PERFORM THEIR TASKS на Русском - Русский перевод

• выполняют свои задачи
• выполняют свои функции
• выполнять свои задачи

Примеры использования Perform their tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do team members always implicitly perform their tasks?
Члены команды всегда беспрекословно выполняли свои задачи?

Team members perform their tasks and solve problems safely and effectively.
Члены команды спокойно и эффективно выполняют свои задачи и решают проблемы.

The key to the development is how fully branches perform their tasks.
Ключом к развитию является то, насколько полноценно ветви власти выполняют поставленные перед ними задачи.

They perform their tasks in accordance with legislation and interact in the interests of citizens, which creates the basis of stability and prosperity in the country.
Они выполняют свои задачи в установленном законодательством порядке и взаимодействуют с учетом интересов граждан, что создает основу для стабильности и благополучия в стране.

We are confident that they will perform their tasks ably and skilfully.
Мы убеждены, что они будут умело выполнять свои задачи.

As we saw, these perspectives are based on the way the various teams of the bank perform their tasks.
Как мы видели, эти перспективы основаны на пути различные команды банка выполнять свои задачи.

I think these are highly skilled professionals who perform their tasks in good manner", said Palamarchuk.
Я считаю, что это высококвалифицированные специалисты, которые правильно выполняют свои задачи»,- подчеркнул Паламарчук.

There are many websites on TYPO3 versions 4.x and 6. x, which for many years successfully perform their tasks.
Существует большое число сайтов на TYPO3 версий 4. x и 6. x, которые в течение многих лет успешно выполняют свои задачи.

We express our thanks to all of its judges, who perform their tasks with great professionalism and transparency.
Мы выражаем признательность всем его судьям, которые выполняют свои задачи с высоким профессионализмом и совершенно открыто.

In practice, at the current stage of modern means of communication, depositaries, at any event in the case of international organizations, perform their tasks with great speed.
На практике, при современном уровне развития средств связи, депозитарии, во всяком случае когда речь идет о международных организациях, выполняют свои функции весьма оперативно.

According to experts 6-10 of 23 launched satellites still perform their tasks. It exceeds two-fold the number of space crafts required to simultaneously observe the whole surface of the Earth.
По данным экспертов, из 23 запущенных от 6 до 10 продолжают выполнять свои задачи,- это превышает в 2 раза необходимое число аппаратов для одновременного наблюдения за всей поверхностью Земли.

B-5.1 The wheelhouse shall be so equipped that the helmsman and a second crew member can at all times perform their tasks while the vessel is under way.
B- 5. 1 Рулевая рубка должна быть оборудована таким образом, чтобы рулевой и второй член экипажа могли в любой момент выполнить свои задачи в процессе движения судна.

Grigori Grabovoi s Teachings will surely perform their tasks, because it exists in the future from the Creator, and because the Teachings don t contradict and facilitate the creative directions of the development of the world community.
Учение Григория Грабового обязательно выполнит свои задачи, так как это есть в будущем от Создателя, и потому что Учение не противоречит и содействует созидательным направлениям развития мирового сообщества.

Classification societies play an extremely important role in the process, and must perform their tasks effectively and with great diligence.
Классификационные общества играют исключительно важную роль в этом процессе и должны эффективно и скрупулезно выполнять свои задачи.

We express our appreciation to its judges, who perform their tasks with great professionalism and dedication, and we pledge the Nordic States' continuing support for the Court's endeavour towards justice and the rule of law.
Мы выражаем нашу признательность его судьям, которые выполняют свои обязанности с высоким уровнем профессионализма и приверженности своему делу, и мы заявляем о нашей дальнейшей поддержке усилий Суда, направленных на отправление правосудия и обеспечение верховенства права.

It is important to note that competence and efficiency of staff include not only the way in which they perform their tasks but the way in which they interact with others.
Важно отметить, что компетентность и работоспособность сотрудников охватывают не только то, как они выполняют свои функции, но и то, как они взаимодействуют с другими сотрудниками.

The special rapporteurs and working groups perform their tasks with strict impartiality and objectivity, the only guidelines or yardsticks for analysing the situations covered by their mandates being the Universal Declaration of Human Rights, the international human rights instruments to which the States concerned are party, and other extraconventional instruments adopted within the United Nations system.
При выполнении своих задач специальные докладчики и рабочие группы строго придерживаются принципов беспристрастности и объективности, и единственными руководящими положениями или ориентирами при анализе ситуаций, подпадающих под их мандаты, являются Всеобщая декларация прав человека, международные документы по правам человека, участниками которых являются соответствующие государства, и другие внедоговорные документы, принятые в рамках системы Организации Объединенных Наций.

It has concerns about whether experts on review teams receive sufficient support in order to participate in reviews and adequately perform their tasks.
Он также высказал обеспокоенность по поводу того, получают ли эксперты, входящие в состав групп по рассмотрению, достаточную поддержку, с тем чтобы участвовать в процессе рассмотрения и надлежащим образом выполнять свои задачи.

Transport, communications, customs and other border agencies interact closely, and the way they perform their tasks, individually and together, has a major impact on trade costs.
Транспортные и коммуникационные компании, таможенные и другие пограничные органы тесно взаимодействуют, и то, как они выполняют свои задачи, по отдельности и вместе, оказывает самое серьезное влияние на торговые издержки.

The current government of the Republic of Moldova, considering the Russian peacekeepers in Transnistria"unwelcome guests" strongly suggests the West to replace them with American or European"blue helmets" who as Chisinau believes will perform their tasks better. However.
Нынешние власти Республики Молдовы, считая российских миротворцев в Приднестровье" нежеланными гостями", настойчиво предлагают Западу заменить их на американские или европейские" голубые каски", которые, как полагают в Кишиневе, будут выполнять свои задачи лучше.

Across the Organization, many service desks and workstation support teams perform their tasks manually, in some cases augmented by local processes and tools that provide limited productivity capabilities.
Во всех подразделениях Организации многие службы поддержки и группы по обслуживанию рабочих мест выполняют свои задачи вручную, в некоторых случаях с применением местных процедур и инструментария, которые обеспечивают недостаточно высокую производительность.

By way of exception to article 7.01, paragraph 1, the wheelhouse shall be so equipped that the steersman and a second crew member can at all times perform their tasks while the craft is under way.
В отступление от статьи 7. 01, пункт 1, рулевая рубка должна быть оборудована таким образом, чтобы рулевой и второй член экипажа могли в любой момент выполнить свою задачу в процессе движения судна.

The basic course and the LULUCF course have helped to better prepare new reviewers, who can perform their tasks with the help of more experienced reviewers in an efficient way, and to provide for an easier integration of new review experts in the ERTs.
Базовый курс и курс по ЗИЗЛХ способствуют улучшению подготовки новых экспертов по рассмотрению, которые могут эффективно выполнять свои задачи при помощи более опытных экспертов, и обеспечению более простой интеграции новых экспертов по рассмотрению в состав ГЭР.

In less forgiving, more dangerous environments-- three or more parties, of varying commitment to peace, with divergent aims, with independent sources of income and arms, and with neighbours who are willing to buy, sell and transit illicit goods-- United Nations missions put not only their own people but peace itself at risk unless they perform their tasks with the competence and efficiency that the situation requires and have serious great power backing.
В менее благоприятных и более опасных условиях-- три или более сторон с различной степенью приверженности делу мира, с различными целями, с независимыми источниками доходов и оружия и с соседями, готовыми покупать, продавать или провозить транзитом незаконные товары,-- миссии Организации Объединенных Наций ставят под угрозу не только свой персонал, но и сам мир, если только они не выполняют своих задач с такой компетентностью и эффективностью, которых требует ситуация, и если они не пользуются серьезной поддержкой со стороны великих держав.

However, the criminal investigation could be delegated to the Criminal Police and other police forces(for minor offences) which perform their tasks under the direction and supervision of the Public Prosecutor in charge with the criminal file.
Вместе с тем проведение уголовного расследования может быть поручено уголовной полиции и другим полицейским силам( в случае малозначительных преступлений), которые выполняют свои функции под руководством и надзором государственного прокурора, ведущего уголовное дело.

The Convention is applied by guaranteeing equal access to jobs and equality of men and women in the employment procedure(Article 8); by stipulating that the national employment service and agency perform their tasks in an unbiased manner in relation to the person seeking employment and the employer Article 9.
Конвенция применяется путем гарантирования равного доступа к работе и равенства мужчин и женщин в процедуре найма( статья 8); указания, что национальная служба занятости и бюро по найму непредвзято выполняют свои задачи в отношении лиц, ищущих работу, и работодателей статья 9.

Some consider that the programmers of a statistical institution should be dispersed into the statistical units and perform their tasks under their direction, while others believe that programmers should be centrally located in special units.
Одни считают, что персонал программистов статистического учреждения должен быть рассредоточен по статистическим подразделениям и выполнять свои функции под их руководством, другие считают, что программисты должны быть централизованы в специальные структурные подразделения.

Maybe they're like robots perform their task, and all?
Может быть, они как роботы, выполняют свое задание, и все?

In performing their tasks, defence and security forces personnel shall cooperate with one another in terms of their respective and complementary responsibilities.
При выполнении своих задач личный состав сил обороны и безопасности должен взаимодействовать в контексте выполнения своих соответствующих и дополнительных функций.

Another reason for municipal mergers is the assumption that larger municipalities are more efficient in performing their tasks than smaller ones.
Еще одной причиной для слияний общин является мнение, что крупные общины более эффективны в выполнении своих задач, чем маленькие.