PERFORM THEIR FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• выполнять свои функции
• осуществлять свои функции
• выполнять свои обязанности
• выполняют свои функции
• выполняли свои функции
• осуществляют свои функции
• для выполнения своих функций

Примеры использования Perform their functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perform their functions with honesty, efficiency, industry and dedication.
Выполнять свои функции честно, эффективно, добросовестно и лояльно.

The Chief of Protocol and the Legal Officer perform their functions at the P-5 level.
Начальник Протокольной секции и сотрудник по правовым вопросам выполняют свои функции на должностях класса С- 5.

Similarly, key government agencies must be provided with adequate budgetary resources to fully and effectively perform their functions.
Таким образом, государственные органы должны быть обеспечены достаточными бюджетными ресурсами для полноценного и эффективного выполнения своих функций.

Because of this, the immune system cannot properly perform their functions and malfunctions occur as allergies.
Из-за этого иммунитет не может нормально выполнять свои функции и сбои в его работе проявляются в виде аллергии.

Identify, assess and provide companies the right people to enable them effectively perform their functions.
Выявление, оценка и предложить предприятиям нужных людей, чтобы позволить им эффективно выполнять свои функции.

But they all share one thing- the icons properly perform their functions and help to achieve their goals.
Но всех их объединяет одно- эти значки исправно выполняют свои функции и помогают достижению поставленных целей.

Without such far-reaching full immunity, persons entitled to personal immunity could not perform their functions.
Без такого широкого полного иммунитета лица, имеющие право на персональный иммунитет, не смогут выполнять свои функции.

The local representative bodies-- the councils of peoples' deputies-- perform their functions under the authority of the regional administrator.
Представительные органы на местах- Кенгаши народных депутатов осуществляют свои функции под руководством хокима.

At the moment more than 100 qualified employees are working in the branch, which quickly and accurately perform their functions.
На данный момент в филиале работают более 100 квалифицированных сотрудников, которые оперативно и четко выполняют свои функции.

The members of the Commission perform their functions in full independence and as a body the Commission is responsible to the General Assembly, not the Secretary-General.
Члены Комиссии имеют полную независимость при выполнении своих функций, и как орган Комиссия подотчетна Генеральной Ассамблее, а не Генеральному секретарю.

Requisitioners need to be better trained to ensure they perform their functions effectively.
Подающие заявки на материальные средства, должны быть лучше подготовлены, дабы они могли эффективно выполнять свои функции.

Experience shows, however, that they can only perform their functions when a number of conditions are met, including credibility with the business sector, service orientation and high levels of expertise.
Однако опыт показывает, что они могут выполнять свои функции лишь при соблюдении ряда условий, включая надежные отношения с деловыми кругами, ориентацию на оказание услуг и высокий уровень знаний.

Key government agencies must be provided with adequate budgetary resources to fully and effectively perform their functions.
Ключевые правительственные учреждения должны быть обеспечены достаточными бюджетными средствами, чтобы эффективно и полностью выполнять свои функции.

The UN-Habitat liaison offices in New York, Geneva, Brussels and Washington, D.C., will perform their functions of coordinating, harmonizing and representing the Programme.
Отделения связи ООН- Хабитат в Нью-Йорке, Женеве, Брюсселе и Вашингтоне, О. К, будут и далее выполнять свои функции по координации, согласованию и представительству программы.

In most States, this initially relates to the updating of relevant knowledge in the legal area in which the judges will perform their functions.
В большинстве государств это прежде всего относится к обновлению соответствующих знаний в той правовой области, где судьи будут выполнять свои функции.

Whether Government-owned or Government-mandated, they perform their functions under national laws or regulations that prescribe their mandates.
Будучи агентствами, принадлежащими правительству или действующими по указанию правительства, они исполняют свои функции, руководствуясь национальными законами или положениями, в которых закреплены их мандаты.

Continue efforts to protect human rights defenders from threats and intimidation to ensure they can perform their functions properly(Australia);
Продолжать принимать меры для защиты правозащитников от угроз и нападок, с тем чтобы они могли должным образом выполнять свои функции( Австралия);

The conditions under which journalists perform their functions in Somalia remains extremely dangerous, often requiring international assistance in conducting investigations and establishing greater protection for media workers.
Условия, в которых в Сомали выполняют свои функции журналисты, остаются крайне опасными, изза чего нередко требуется международная помощь в проведении расследований и обеспечении большей защищенности медиаработников.

In the absence of external and internal independence of courts they cannot effectively perform their functions and guarantee protection of rights and freedoms.
При отсутствии внешней и внутренней независимости судов они не могут эффективно исполнять свои функции и гарантировать защиту права и свобод.

The funding of courts is closely linked to the issue of the independence of judges in that it determines the conditions in which the courts perform their functions.
Финансирование судов тесно связано с вопросом независимости судей, поскольку оно определяет условия, в которых суды осуществляют свои функции.

The Committee requests that care be taken to ensure that all units of UNMIBH and IPTF perform their functions efficiently with due regard to the optimum use of available resources.
Комитет просит внимательно следить за обеспечением того, чтобы все подразделения МООНБГ и СМПС эффективно выполняли свои функции при уделении должного внимания оптимальному использованию имеющихся ресурсов.

Request increasing acknowledgement that families need enabling environments and subsidiary social services so that they may fully perform their functions;
Просим о более широком признании того факта, что семьям для полноценного выполнения своих функций необходимы благоприятные внешние условия и вспомогательные социальные услуги;

Staff representatives cannot properly perform their functions under chapter VIII of the Staff Rules and Regulations without the ability to carefully review and compare changing versions of the staffing tables.
Представители персонала не могут надлежащим образом выполнять свои функции в соответствии с главой VIII Правил и положений о персонале, не имея возможности внимательно анализировать и сопоставлять меняющиеся варианты штатных расписаний.

The activities and organizational structures of the RDIs would need to be as flexible as possible so that they could perform their functions speedily and efficiently.
Деятельности и организационным структурам ЦНИОКР необходимо придать максимальную гибкость, с тем чтобы они могли выполнять свои функции оперативно и эффективно.

It should also provide adequate resources to the free legal aid offices so that they can fully perform their functions, and introduce mechanisms for monitoring the quality of legal assistance provided.
Ему следует также выделить надлежащие средства на деятельность пунктов по оказанию бесплатной правовой помощи, с тем чтобы они могли в полной мере выполнять свои функции, а также создать механизмы контроля качества предоставляемой правовой помощи.

Mr. Gouider(Libyan Arab Jamahiriya) stressed that the privileges and immunities of all diplomats must be respected so that they could perform their functions properly.
Г-н Гуйдер( Ливийская Арабская Джамахирия) подчеркивает необходимость соблюдения привилегий и иммунитетов всех дипломатов, чтобы они могли должным образом выполнять свои функции.

Central governments should also consider the decentralization of their administrative units, so they can perform their functions more effectively and ensure the implementation of economic adjustment and human development programmes.
Центральным правительствам следует также подумать над возможностью децентрализации своих административных единиц, с тем чтобы они могли выполнять свои функции более эффективно и обеспечивать осуществление программ экономической и структурной перестройки и развития людских ресурсов.

Herewith all the rights and duties of the employer are transferred to the service provider, while the employees themselves continue to work at the same place and perform their functions.
При этом права и обязанности работодателя переходят к провайдеру услуги, в то время как сами сотрудники продолжают работать на прежнем месте и выполнять свои функции.

Stressing the importance of constituencies nominating members and alternate members to the Joint Implementation Supervisory Committee who have the required qualifications and sufficient time to serve on the Committee and perform their functions, in order to ensure that the Committee has the necessary expertise in, inter alia, financial, environmental and joint implementation regulatory matters and executive decision-making.
Подчеркивая важную роль кругов, выдвигающих кандидатуры членов и заместителей членов Комитета по надзору за совместным осуществлением, которые обладают необходимой квалификаций и достаточным временем для работы в Комитете и для выполнения своих функций, в целях обеспечения того, чтобы Комитет располагал необходимыми экспертными знаниями, в том числе по финансовым и природоохранным вопросам и вопросам регулирования деятельности по совместному осуществлению, а также в области принятия текущих управленческих решений.

InMercadeo Corporativo Empresarial we take care to identify, assess and provide your company, qualified and competent personnel to enable them effectively perform their functions.
B Mercadeo Corporativo Empresarial мы позаботимся, чтобы определить, оценить и обеспечить вашу компанию, квалифицированный и компетентный персонал, позволяющие им эффективно выполнять свои функции.