PERFORMANCE MANAGEMENT FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• системы управления служебной деятельностью
• рамочная программа управления служебной деятельностью
• система управления служебной деятельностью

Примеры использования Performance management framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulation of the ICT performance management framework..
Формирование системы управления деятельностью в сфере ИКТ.

A performance management framework should also provide for the assessment of staff development needs.
Система организации служебной деятельности должна также предусматривать оценку потребностей сотрудников в плане развития карьеры.

Establish and utilize a more meaningful performance management framework.
Создать и использовать более целенаправленный механизм управления результатами деятельности.

Overview of the performance management framework of the Regional Service Centre.
Общая схема системы управления служебной деятельностью Регионального центра обслуживания в Энтеббе.

Table B.6 gives an overview of the Centre's performance management framework..
В таблице В. 6 приводится общая информация о системе управления служебной деятельностью Центра.

Creating a performance management framework to measure ICT units and resources;
Создание системы управления служебной деятельностью для учета эффективности подразделений и ресурсов в сфере ИКТ;

Table B.7 provides the details of the Centre's performance management framework..
В таблице B. 7 представлены подробные сведения о системе управления служебной деятельностью Центра.

The performance management framework of the Centre further strengthens the accountability of managers and staff.
Система управления служебной деятельностью Центра обеспечивает дальнейшее усиление подотчетности руководителей и сотрудников.

Ms. He Yi(China) said that her delegation was pleased with the Commission's efforts in respect of the performance management framework.
Г-жа Хэ И( Китай) говорит, что делегация Китая дает высокую оценку усилиям Комиссии в отношении системы управления служебной деятельностью.

Together, these tools make up the performance management framework of the global field support strategy.
В совокупности эти механизмы образуют систему управления служебной деятельностью в рамках стратегии глобальной полевой поддержки.

A performance management framework is being developed to include all initiatives and projects of the strategy linked through interrelated objectives, roles and responsibilities.
Разрабатываемая рамочная программа управления служебной деятельностью будет включать все инициативы и проекты стратегии, связанные через взаимозависимые цели, роли и обязанности.

Road maps have been established, which include process-mapping, functions review, a performance management framework and key performance indicators.
Были разработаны поэтапные планы действий, включающие технологические карты, анализ функций, принципы управления служебной деятельностью и ключевые показатели достижения результатов.

The performance management framework supports strategies that will hold people accountable for their performance..
Основные положения об управлении служебной деятельностью поддерживают стратегии, предусматривающие несение работниками ответственности за свою работу.

As indicated in paragraph 188 above, the Committee did not consider the performance management framework, which the Secretary-General indicates is still under development.
Как указано в пункте 188 выше, Комитет не рассматривал рамочную программу управления служебной деятельностью, которая, по мнению Генерального секретаря, все еще находится на стадии разработки.

Our performance management framework, tracked by an online system, includes goals-setting and alignment to corporate strategy, skills development and periodic progress reviews.
Наша структура управления эффективностью, отслеживаемая онлайн- системой, включает постановку целей и следование корпоративной стратегии, повышение квалификации и периодический контроль прогресса.

It was pleased that the Commission had decided to discontinue the pilot study on pay-for-performance and to update its performance management framework.
Федерация с удовлетворением отмечает, что Комиссия приняла решение прекратить проведение экспериментального исследования по вопросу о вознаграждении с учетом выполнения работы и обновить свою систему управления служебной деятельностью.

As reflected in table B.6, the performance management framework of the Centre follows a multilayer approach.
Как показано в таблице В. 6, в рамках системы управления служебной деятельностью Центра используется многоуровневый подход.

Reporting to the Under-Secretary-General for Field Support, he or she would develop and implement a change and performance management framework for the support strategy.
Руководитель Группы будет подотчетен заместителю Генерального секретаря по полевой поддержке и будет в интересах осуществления стратегии поддержки разрабатывать и внедрять систему управления реформами и показателями служебной деятельности.

In order to monitor progress, a performance management framework is used by many countries for each of the elements in a strategy.
С тем что& 29; бы контролировать ход выполнения, многие страны используют структуру управления реализацией каждо& 29; го элемента стратегии.

The progress report describes the proposed end state and discusses the implementation plan, the risk assessment and performance management framework and the communications plan.
В указанном докладе содержится описание предлагаемого конечного результата стратегии, а также обсуждается план ее осуществления, оценка рисков и система показателей управления служебной деятельностью, а также план коммуникационного обеспечения.

The Administration developed a performance management framework to measure implementation progress in each of the four pillars of the global field support strategy.
Администрация разработала основную концепцию контроля показателей деятельности для оценки прогресса в части внедрения каждого из компонентов глобальной стратегии полевой поддержки.

The Commission had given guidance to the organizations on performance management and appraisal tools over several years and had approved its latest performance management framework in 2011.
На протяжении ряда лет Комиссия выносит организациям методические рекомендации по применению инструментов управления служебной деятельностью и служебной аттестации, и в 2011 году она утвердила новейшие основные положения об управлении служебной деятельностью.

In progressing towards 2015, the performance management framework will continuously align with the Umoja implementation and process reengineering.
По мере приближения к 2015 году рамочная программа управления служебной деятельностью будет осуществляться в постоянной увязке с ходом внедрения системы<< Умоджа>> и реорганизации процедур.

The Committee reiterates its recommendation that the Secretary-General be requested to ensure that accurate and reliable data are collected for baselines and performance measures and to include the performance management framework in his next progress report.
Комитет напоминает о своей рекомендации о том, что к Генеральному секретарю следует обратиться с просьбой обеспечить сбор точных и надежных данных, касающихся исходных показателей и показателей оценки работы, и включить в свой следующий доклад о ходе работы информацию о рамочной программе управления служебной деятельностью.

The Commission recalled that it had approved a performance management framework in 2011 which, among other things, addressed the issue of underperformance.
Комиссия напомнила, что в 2011 году она утвердила основные положения об управлении служебной деятельностью, в которых, среди прочего, предусматривались меры в связи с неудовлетворительным выполнением служебных обязанностей.

The implementation coordination team for the global field support strategy continues to monitor established key performance indicators reported at the sixty-sixth session of the General Assembly, which will be incorporated in the performance management framework by March 2013.
Группа по осуществлению координации глобальной стратегии полевой поддержки продолжает осуществлять мониторинг ключевых показателей результативности, которые были включены в доклад, представленный на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, и которые к марту 2013 году будут включены в рамочную программу управления служебной деятельностью.

Questions were raised concerning the possibility of developing one performance management framework to respond to the needs of all organizations given the multicultural nature of the United Nations.
Задавались вопросы о возможности разработки системы управления служебной деятельностью в ответ на потребности всех организаций с учетом многокультурного характера Организации Объединенных Наций.

The performance management framework in the United States The Office of National Drug Control Policy in the United States has developed a performance management framework based on the following structure.
Структура управления реализацией в Соединенных Штатах Управление национальной политики контроля за наркотиками Соединенных Штатов разработало структуру управления реализацией на основе следующей структуры..

For example, in the United States, the Government performance and results plan of 1993 established a performance management framework for federal departments and agencies, which consisted of agency strategic plans,"annual performance plans, and annual performance reports.
Так, в Соединенных Штатах план деятельности и результатов правительства 1993 года устанавливал рамки управления деятельностью федеральных министерств и ведомств, который состоял из стратегических планов ведомств, ежегодных планов работы, а также ежегодных докладов о проделанной работе.

The Performance Management Framework Pocketbook developed by the Department of National Planning and Monitoring includes three specific gender equality indicators and several gender-related indicators for monitoring and evaluating the implementation of the MTDS.
Разработанный Министерством национального планирования и мониторинга Блокнот по системе управления деятельностью включает три конкретных показателя гендерного равенства и несколько показателей, связанных с гендерными проблемами, в целях проведения мониторинга и оценки осуществления ССОР.