PERFORMANCE MANAGEMENT SYSTEMS на Русском - Русский перевод

[pə'fɔːməns 'mænidʒmənt 'sistəmz]
[pə'fɔːməns 'mænidʒmənt 'sistəmz]

Примеры использования Performance management systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Appraisal and performance management systems need to be used effectively.
Необходимо эффективно использовать системы служебной аттестации и оценки работы руководителей.
Two organizations reported that they had recently upgraded their performance management systems.
Две организации сообщили, что они недавно усовершенствовали свои системы управления служебной деятельностью.
Some ministries have experimented with performance management systems internally, particularly the Ministry of Finance, with a big success.
Некоторые министерства экспериментировали с системами управления производительностью труда внутренне, в частности, Министерство финансов имело большой успех.
It noted that the principles and guidelines remained pertinent andin most cases had been incorporated in the performance management systems of the organizations.
Комиссия отметила, что принципы и руководящие установки сохраняют свою актуальность, ив большинстве случаев они включены в системы управления служебной деятельностью организаций.
Most organizations needed to improve their performance management systems to ensure that they were linked to competency development and career advancement.
Большинству организаций необходимо усовершенствовать свои системы управления служебной деятельностью для обеспечения их увязки с развитием профессиональных качеств и карьерным продвижением.
The Commission recalled that the guiding principles established over a decade ago remained valid andhad been incorporated in the performance management systems of most organizations.
Комиссия напомнила, что установленные более десятилетия назад руководящие принципы сохраняют свою силу ибыли заложены в системы управления служебной деятельностью большинства организаций.
When applied to current operations, performance management systems need to include full-cost accounting and strategic planning, thereby linking current operations to past and future operations.
Применительно к текущим действиям системы управления эффективностью должны включать полную отчетность по расходам и стратегическое планирование, обеспечивая таким образом связь сегодняшних действий с прошлыми и будущими.
Change was needed to create a culture in which it was accepted that performance management systems would underpin the management of staff.
Преобразования необходимы для создания культуры, в которой бы признавалось, что системы управления служебной деятельностью содействуют управлению персоналом.
The Human Resources Department took steps to improve theefficiency of administrative processes, including through the creation of online staff leave and electronic performance management systems.
Департамент людских ресурсов предпринял шаги в целях повышения эффективности административных процессов,в том числе путем создания онлайновых систем регистрации отпуска сотрудников и электронных систем аттестации служебной деятельности.
One of the big challenges faced in the design of Balanced Scorecard-based performance management systems is deciding what activities and outcomes to monitor.
Одна из сложностей, возникающих при разработке системы управления эффективностью на базе ССП, заключается в выборе, какие из действий и показателей надо мониторить и контролировать.
In several cases, that assessment had been decentralized to departments, rather than being an organization-wide policy, andwas monitored by the heads of departments accountable for progress towards parity through performance management systems.
В некоторых случаях эта оценка передается на уровень департаментов, а не проводится в рамках общеорганизационной политики, иконтролируется руководителями департаментов, ответственность которых за прогресс в достижении паритета обеспечивается через систему управления служебной деятельностью.
ERP and CRM systems, accounting and personnel management modules,BI analytics and e-business performance management systems have long been a familiar part of modern organizations.
ERP- и СRМ- системы, модули бухгалтерского учета и кадрового управления,ВI- аналитика и электронные системы управления эффективностью бизнеса уже давно стали привычной частью современной организации.
The decision to develop new and progressive performance management systems in oil refining takes this partnership to a completely new level, meaning both companies can expect a breakthrough in information technologies and automation.
Решение о разработке новых прогрессивных систем управления эффективностью нефтепереработки выводит наше сотрудничество на качественно новый уровень и позволяет компаниям рассчитывать на прорыв в области информационных технологий и автоматизации».
It was emphasized that executive heads should be held accountable for successfully creating a results-based culture and implementing performance management systems within their organizations.
Подчеркивалось, что административные руководители должны нести ответственность за успешное формирование ориентированной на достижение конкретных результатов культуры и внедрение систем управления служебной деятельностью в их организациях.
A specific request related to the UNICEF experience with joint United Nations teams on AIDS,how inter-agency collaboration was reflected within staff performance management systems and the specific actions undertaken to promote greater harmonization and alignment through joint programming, such as harmonization of business practices and standardizing overhead costs.
Конкретные просьбы касались опыта ЮНИСЕФ в связи с объединенными группами ОрганизацииОбъединенных Наций по СПИДу, вопроса о том, как межучрежденческое сотрудничество отражается в системах управления работой персонала, и конкретных действий, предпринятых для содействия еще большему согласованию и выравниванию посредством совместного составления программ, как, например, согласованию деловой практики и стандартизации накладных расходов.
As such, the principal focus of the programme in 2010-2011 will be on field support, total IT connectivity of staff, and the management framework requirements for the increased adoption of RBM principles,evidence-based performance management systems and learning programmes.
Таким образом, основное внимание в рамках осуществления программы на 2010- 2011 годы будет уделяться оказанию поддержки на местах, обеспечению полного охвата сотрудников средствами ИКТ, соблюдению основ управления для более широкого использования принципов РРП,созданию систем управления деятельностью, основанных на фактических данных, и осуществление программ обучения.
Furthermore, FAO continues to build a management culture that clearly definesaccountability for human resources management, including performance management systems linked to corporate strategic objectives via the Organization's programme planning systems..
Кроме того, ФАО продолжает развивать культуру управления,которая четко определяет ответственность за управление людскими ресурсами, включая системы управления деятельностью, связанные с организационными стратегическими задачами, через системы планирования программы организации.
At its sixty-sixth session in 2008, the Commission expressed the opinion that a performance management framework, however designed, would be difficult to implement successfullywithin common system organizations, and again reaffirmed the continuing validity of the 1994 principles and guidelines for performance management systems.
На своей шестьдесят шестой сессии в 2008 году Комиссия выразила мнение, что основные положения, касающиеся управления служебной деятельностью, как бы они ни были составлены, будет трудно успешно применять в организациях общей системы, ивновь подтвердила сохраняющуюся актуальность принятых в 1994 году принципов и руководящих установок в отношении систем управления служебной деятельностью.
Other recommendations spoke to the need for monitoring by organizations' human resources professionalsfor quality control and consistency in the application of performance management systems and for a clear relationship between individual and organizational performance..
В других рекомендациях говорилось о необходимости мониторинга со стороны специалистов по людским ресурсам в организациях в целях контроля качества иобеспечения последовательности в применении систем управления служебной деятельностью и о необходимости установления четкой взаимосвязи между работой отдельного сотрудника и работой организации.
As such, the principal focus of the programme in 2012-2013 will be on enabling PCOR by playing a key role in the implementation and central management of the new ERP system,providing support for the management framework requirements for the increased adoption of RBM principles and evidence-based performance management systems, providing field support and total IT connectivity of staff, and learning programmes.
Таким образом, основное внимание в рамках программы на 2012- 2013 годы будет уделяться содействию реализации ППОО за счет внедрения новой системы ПОР и централизованного управления ее работой,содействия соблюдению основ управления для более широкого использования принципов РРП и систем управления деятельностью, основанных на фактических данных, оказания поддержки на местах, обеспечения полного охвата сотрудников средствами ИКТ и осуществления программ обучения.
Fit for Purpose will continue in 2014, andits effects will begin to be realized in improved outcomes that will enhance WFP's future activities and improved performance management systems that will capture results and communicate the positive impact of WFP's activities more consistently.
В 2014 году программа" Соответствиецелевому назначению" будет продолжена, и ее результаты начнут проявляться в улучшении итоговых показателей, которые оптимизируют будущую деятельность ВПП, а также в совершенствовании систем управления служебной деятельностью, которые будут обобщать результаты и более последовательно информировать о положительном воздействии мероприятий ВПП.
Performance management system revised.
Пересмотрена система управления служебной деятельностью.
Gender indicators had also been incorporated into the Local Government Performance Management System.
Гендерные показатели также включены в Систему управления эффективностью работы местных органов власти.
A Performance management system 37.
Система управления деятельностью 42.
Vendor performance management system'Perfect Order.
Система управления деятельностью поставщика" Perfect Order.
Performance management system.
Система управления служебной деятельностью.
Ensure that he or she is familiar with the performance management system and framework;
Ознакомиться с системой управления служебной деятельностью и основными положениями;
Performance management system and quality// AIC: economy, management.
Система управления эффективностью и качеством// АПК: экономика, управление..
A performance management system was developed and was implemented in January 1999;
Была разработана и внедрена в январе 1999 года система управления служебной деятельностью;
There are a number of factors that influence the credibility of the performance management system.
Существует ряд факторов, влияющих на доверие к системе управления служебной деятельностью.
Результатов: 30, Время: 0.0643

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский