PERHAPS BECAUSE IT на Русском - Русский перевод

• возможно потому что она

Примеры использования Perhaps because it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps because it's occupied.
Возможно, потому что она занята.

Employers are approached less often, perhaps because it is they who are most often accused;
К работодателю обращаются реже, возможно, потому, что его чаще привлекают к ответственности;

Perhaps because it's so emotional.
Может быть, потому что она эмоцинальна.

The pyramid is usually a symbol of aspiration- reddish perhaps because it is in the physical.
Пирамида обычно является символом стремления- красноватая, вероятно, потому, что оно имеет место в физическом.

Perhaps because it slips away so quickly.
Наверное потому, что она так быстро проходит.

The chic shopping center, but we did not find a grocery supermarket, perhaps because it is not there.
Шикарный торговый центр, но мы не нашли там продуктового супермаркета, возможно потому что его там нет.

Perhaps because it's harder for him to work well.
Наверное, потому… что ему труднее быть хорошим работником.

No one raised the issue of banning the exhibition- perhaps because it was promptly raided and destroyed by radical Orthodox activists.
Вопрос о ее запрете не рассматривался, может быть, потому, что она была быстро разгромлена радикальными православными активистами.

Perhaps because it has an image problem.
Возможно, потому, что у Организации имеются проблемы с" имиджем.

How curious you are,' Merlin mocked me, but then, perhaps because it was a fine day and he was in a sunny mood, he relented.
До чего же ты любопытен,- поддразнил меня Мерлин, потом( может быть, оттого, что погода была хорошая и сам он- в отличном настроении) смилостивился.

Perhaps because it looks like a tadpole of the Eiffel Tower.
Может быть потому, что он похож на икринку Эйфелевой башни.

After reviewing both the library decided to use option number 2, perhaps because it was already ready example(Demo_dxfont), the fact that I needed.
Просмотрев обе библиотеки, решил использовать вариант 2, возможно потому что в нем уже был готовый пример( Demo_ dxfont), того что мне было нужно.

Perhaps because it hasn't been framed very well, Professor.
Вероятней всего, потому что она не слишком хорошо вписывается в рамку, Профессор.

However, it should be noted that IDB has received few specific recommendations from the Forum, perhaps because it is not one of the agencies of the United Nations system.
Однако следует пояснить, что число рекомендаций Форума, адресованных исключительно МБР, незначительно, возможно, по той причине, что МБР не относится к системе Организации Объединенных Наций.

Perhaps because it was dark, he didn't recognize where he was at all.
Возможно из-за темноты, он совершенно не понимал, куда он попал.

Despite heavy fishing pressure within its range, the cloudy catshark remains common, perhaps because it may be more biologically productive than most other sharks.
Несмотря на сильное давление со стороны рыбного промысла в пределах своего ареала японские акулы встречаются довольно часто, возможно, потому, что этот вид более биологически продуктивен, по сравнению с большинством других акул.

Perhaps because it helps you avoid seeing your own insecurities.
Возможно потому, что это помогает вам избегать ощущения своей собственной незащищенности.

Although the problem of sex discrimination is general, it is more marked in sports, perhaps because it is considered as a male-dominated field.
Хотя проблема дискриминации по признаку пола имеет общий характер, она наиболее остро ощущается в области спорта, возможно, потому что спорт рассматривается в качестве одной из сфер деятельности, господствующее положение в которой занимают мужчины.

Though perhaps because it threatened his own authority as much as the Crown's.
Хотя, возможно, потому, что она угрожала его власти не меньше, чем власти Короля.

The French government even offered him a title and a pension if he would become a French citizen and work on behalf of the finance ministry, but he declined, perhaps because it would frustrate his Wanderlust.
Французское правительство даже пообещало ему титул и пенсию в том случае, если он примет французское гражданство и станет работать на министерство финансов, но Казанова отклонил это лестное предложение- возможно, потому, что это помешало бы его страсти к путешествиям.

Perhaps because it suggests that even in death… we still have a pathetic need to be liked.
Возможно, так как это предполагает, что даже после смерти… мы все еще испытываем жалкую потребность нравиться.

Among current educational psychologists, the cognitive perspective is more widely held than the behavioral perspective, perhaps because it admits causally related mental constructs such as traits, beliefs, memories, motivations and emotions.
В среде современных специалистов по педагогической психологии когнитивный подход более распространен, чем бихевиористский, возможно, потому что он признает причинную связь таких психических конструкций, как качества, мнения, воспоминания, мотивации и эмоции.

Perhaps because it is the last hiding place of the“soul,” this very secret something that we don't really know, whether we are spiritualist or materialist.
Возможно, это последнее, укромное место“ души”, того самого тайного нечто, которое мы на самом деле не знаем, будучи людьми духовными или материалистами.

Ms. JANUARY-BARDILL said that discrimination was merely one component of a much wider concept, namely oppression, a word which was not often heard nowadays, perhaps because it was felt to be too threatening.
Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ говорит, что дискриминация- это лишь один из компонентов гораздо более широкой концепции, известной под названием<< угнетение>>- слово, которое сегодня услышишь нечасто, видимо, по той причине, что, по сложившемуся мнению, звучит оно слишком угрожающе.

Perhaps because it is directly responsible for the creation region of military-political and social conditions that made such heinous crimes possible.
Возможно, потому, что оно несет прямую ответственность за созданные в регионе военно-политические и социальные условия, которые сделали возможными такие чудовищные преступления.

Others have seen this both as real and as one of the society's main strengths: a paper read at the Science Museum in London in 1963 claimed that"of all the provincial philosophical societies it was the most important, perhaps because it was not merely provincial.
Другие специалисты считали это одной из сильных сторон общества: в докладе, почитанном в Музее Науки в Лондоне автор утверждал, что«( Лунное общество)… было наиболее значительным из всех провинциальных философских обществ, вероятно, потому что оно не было только провинциальным.

This century has been the most bloodthirsty, perhaps because it is in these last 100 years that humanity has employed science to perfect means of killing as never before.
Этот век стал наиболее кровавым, возможно, потому, что на протяжении этих последних ста лет человечество в беспрецедентных масштабах применяло достижения науки в целях совершенствования средств истребления.

Most mission contingency plans have made no provision for acquiring the necessary open-source intelligence, including commercial imagery, perhaps because it is assumed that there is no capability for its analysis and interpretation.
В большинстве многовариантных планов миссий не предусмотрен сбор необходимых разведывательных данных из открытых источников, в том числе не предусмотрено получение снимков из коммерческих источников, видимо, потому, что все при этом исходят из того, что нет никаких возможностей для анализа и интерпретации таких данных.

Perhaps because it was the lead cruiser in the U.S. formation, Atlanta was the target of fire and torpedoes from several Japanese ships-probably including Nagara, Inazuma, and Ikazuchi-in addition to Akatsuki.
Возможно из-за того, что« Атланта» была первым крейсером в американском ордере, она стала целью артиллерии и торпед нескольких японских кораблей, вероятно в том числе« Нагара»,« Инадзума» и« Икадзути», кроме« Акацуки».

Culture and context also seem to matter, and there is some evidence that financial incentives for health behaviours are more acceptable in the USA than they are in the UK- perhaps because it is just more normal to link money to health(care) in the USA than it is in the UK(which has a nationalised healthcare system).
Культура и контекст также имеют значение, и есть некоторые данные о том, что финансовые стимулы для изменения поведения в отношении здоровья более приемлемы в США, чем в Великобритании- возможно, потому, что это как раз более разумно направить деньги на здоровье( уход) в США, чем в Великобритании( где есть качестваенные огосударствление системы здравоохранения).