PERHAPS THIS IS DUE на Русском - Русский перевод

• возможно это связано

Примеры использования Perhaps this is due на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps this is due to the optimization of feeding.
Возможно это за счет оптимизации кормления.

Traditionally in this area is leading France- the number of celebrity chefs are off scale, though perhaps this is due not least to the fact that it was published in France, Michelin gastronomic guide, and his first inspectors toured and evaluated their homes.
Традиционно в этой области лидирует Франция- количество знаменитых поваров здесь зашкаливает, хотя, возможно, это связано не в последнюю очередь с тем, что именно во Франции издается гастрономический справочник Мишлен, и его инспекторы вначале объехали и оценили родные края.

Perhaps this is due to the energies in which we enter.
Наверно ето изза енергий в каторые мы входим.

And I well remember the actors, and perhaps this is due to the fact that I have seen this particular film on three separate occasions.
И я прекрасно помню действующих лиц, что, возможно, объясняется тем фактом, что мне довелось смотреть его в трех различных интерпретациях.

Perhaps this is due to the progressivedevelop- ment trade binary options.
Возможно, это связано с прогрессивным развитием торговли бинарных опционов.

Perhaps this is due to the lack of serious competition with the Olympics.
Возможно, это связано с отсутствием серьезных соревнований с самой Олимпиады.

Perhaps this is due to the fact that the population density of the city is not high.
Возможно, это связано с тем, что плотность населения города не высокая.

Perhaps this is due to the financial situation, and perhaps with the habit.
Возможно, это связано с финансовым положением, а возможно с привычкой.

Perhaps this is due to the fact that central role in all details belongs to the naturalness.
Возможно, это объясняется тем, что центральное место во всех деталях принадлежит естественности.

Perhaps this is due to the fact that"bombers' switched to government buildings in 2009.
Возможно, это связано с тем, что активность" подрывников" в 2009 году была переключена на государственные объекты.

Perhaps this is due to the fact that insects avoid breeding in the presence of the source of such a signal.
Возможно, это связано с тем, что насекомые избегают размножаться в присутствии источника такого сигнала.

Perhaps this is due to the improvement of road quality, and may simply Russians are tired of foreign resorts.
Возможно, это связанно с улучшением качества дорог, а может просто Россияне устали от зарубежных курортов.

Perhaps this is due to the fact that in the single molecule is not used and six strands of nucleic acids.
Возможно, это связано с тем, что в работе использованы не одиночные молекулы, а тяжи из шести нуклеиновых кислот.

Perhaps this is due to the unwillingness of all parties to look inward and take responsibility for their own actions.
Возможно, это происходит из-за нежелания всех сторон заглянуть в себя и взять на себя ответственность за собственные действия.

Perhaps this is due to the fact that teachers of TAU teach their students to think globally, well beyond of the subject.
Возможно, это связано с тем, что преподаватели ТАУ учат своих студентов мыслить глобально, далеко выходя за рамки обсуждаемого предмета.

Perhaps this is due to the wise work of religious organizations with a population that does not violate the security of the country and people.
Возможно это по причине мудрой работы религиозных организаций с населением, которое не нарушает безопасность страны и людей.

Perhaps this is due to the fact that it is in Armenia that the Motherhood Day and the International Women's Day are celebrated in spring.
Быть может, это связано и с тем, что именно весной в Армении празднуют День Материнства и Международный Женский День.

Perhaps this is due to the fact that the cost of placement of the main OLV-inventory supplier- YouTube- during 2017 remained virtually unchanged.
Возможно это вызвано тем, что стоимость размещения у основного поставщика ОLV- инвентаря- YouTube- в течение 2017 года практически не менялась.

Perhaps this is due to Chisinau's desire to sign the two treaties as soon as possible and avoid talks on language of the documents.
Наверное, это объясняется желанием Кишинева подписать как можно скорее два упомянутых договора, избегая дискуссии о языке, на котором будут усовершенствованы эти документы.

Perhaps this is due to the contamination of milk and insufficient cooling, which leads to the development of microflora and thus to an increase in the acidity of raw milk.
Возможно, это связанно с загрязненностью молока и недостаточным охлаждением, что приводит к развитию микрофлоры и соответственно к повышению кислотности молока- сырья.

Perhaps this is due to the fact that the group of employers who perceive the labour legislation as having the highest level of strictness also have a strict wages policy so wages cannot be lowered.
Возможно, это связано с тем, что для группы работодателей, воспринимающих трудовое законодательство как максимально жесткое, жесткой( к понижению) является и заработная плата.

Perhaps this is due to the fact that Estonian non-citizens, who constituted the majority of the ethnic group, were off ered a residence permit as a basis for living like foreigners.
Это, возможно, связано с тем, что эстонским негражданам, составлявшим тогда большинство этноса, в качестве основания для проживания был предложен лишь вид на жительство, как настоящим иностранцам.

Perhaps this is due to the fact that the personal bankruptcy procedure was not taken into account in the Doing Business rating, the compliance with which is a priority of the government.
Возможно, это связано с тем, что как раз процедура банкротства физических лиц не учитывалась в рейтинге Doing Business, соответствию которому уделяет приоритетное внимание правительство.

Perhaps this is due to the rich vitamin and mineral composition of orange juice: it contains vitamins A, B, C, E, rare vitamin K, essential amino acids, which come to us only with food.
Возможно, это объясняется богатейшим витаминным и минеральным составом апельсинового сока- он содержит витамины А, В, С, Е, редкий витамин К, незаменимые аминокислоты, которые поступают к нам только с пищей, т.

Perhaps this is due to the gregarious spirit of Western journalists, but perhaps- more probably- it demonstrates that the major medias are owned by the partisans of war in the Middle East and against Russia.
Возможно, это обусловлено тем, что у западных журналистов сильно развит стадный инстинкт, но, скорее всего, тем, что ведущие западные СМИ находятся в руках сторонников войны на Ближнем Востоке и вдобавок против России.

Perhaps this is due to disdain for the Arab reaction or because of the expectation of a confused response, with a difference between what is said publicly and in private, between decisiveness and hesitation.
Возможно, это произошло из-за безразличия к арабской реакции или из-за ожидания невразумительной реакции, когда публичные заявления расходятся с заявлениями в закрытой аудитории, а вместо решимости проявляется нерешительность.

Perhaps this is due to the fact that it is in phraseology that national stereotypes of the worldview are most clearly reflected, those"cliches" that shape both the image of the world and the language consciousness of the speaker in the given language.
Возможно, это связано с тем, что именно во фразеологии наиболее явственно отражены национальные стереотипы мировосприятия, те« клише», которые формируют и образ мира, и само языковое сознание говорящего на данном языке.

Perhaps this is due- at least in part- to the male-specific language of article 11(1) which in one fell swoop assumes that all women cohabit with men, rendering women's housing rights invisible.
Возможно, это хотя бы отчасти объясняется тем, что формулировка статьи 11( 1) обходит молчанием женщин вследствие использования в ней только мужского рода, и тем, что в ней автоматически предполагается, что все женщины живут совместно с мужчинами, в результате чего права на жилье женщин становятся как бы невидимыми.

Perhaps this was due to the fact that we were taught in peacetime and in war everything was different….
Наверное, это было связано с тем, что учили нас в мирное время, а на войне все выглядело иначе….

Perhaps, this was due to the fact that the egg was decorated with special symbols that had the power to protect people.
Наверное, это связано с тем, что на яйцо наносили орнаменты, которые оберегали людей.