PERHAPS WE SHOULD на Русском - Русский перевод

• возможно нам следует
• может нам стоит
• наверное нам стоит
• может быть нам следует
• возможно нам следовало
• вероятно нам следует
• возможно нам стоит
• думаю нам стоит

Примеры использования Perhaps we should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps we should.
Может, нам стоит.

Gentlemen I think perhaps we should recommence.
Джентльмены я думаю, наверное, нам стоит продолжить.

Perhaps we should stop and rest.
Думаю, нам стоит отдохнуть.

Considering the shortness of time… perhaps we should proceed without him.
Исходя из нехватки времени… возможно нам стоит продолжить без него.

Perhaps we should go out.
Может, нам стоит сходить на свидание.

The President of Senegal said earlier that if we do not reach an agreement on a formula, then perhaps we should repair the historic injustice by giving a position to Africa.
Ранее президент Сенегала говорил, что если мы не достигнем согласия по формуле расширения, то, может быть, нам следует исправить историческую несправедливость и предоставить одно место Африке.

Perhaps we should turn back, Tuck.
Может, нам стоит вернуться, Тук.

Ladies, ladies, perhaps we should just take this outside?
Леди, леди, возможно нам следует обсудить это снаружи?

Perhaps we should hear from him.
Возможно, нам следует выслушать его.

Well, perhaps we should hold off on this.
Хорошо, возможно нам следует воздержаться от этого.

Perhaps we should reverse course.
Возможно, нам следует изменить курс.

Speaking of which, perhaps we should go pay your seer another visit, see if anything has snapped into focus in regards to that mysterious threat against us if, that is.
Говоря об этом, возможно нам стоит нанести твоей провидице еще один визит, как закрепляющий, чтобы сфокусироваться на этой таинственной угрозе против нас..

Perhaps we should go upstairs.
Возможно, нам следует подняться наверх.

Perhaps we should conduct a seance.
Возможно, нам следует провести сеанс.

Perhaps we should call a policeman.
Возможно нам следует вызвать полицию.

Perhaps we should go back to Atrios.
Наверное, нам стоит вернуться на Атриос.

Perhaps we should head back to the hotel.
Может, нам стоит возвратиться в отель.

Perhaps we should go out and wave them off.
Возможно нам следует выйти и проводить их.

Perhaps we should set loki the pig free.
Возможно, нам следует освободить свинюшку локи.

Perhaps we should try to capture it, sir?
Может, нам стоит попробовать захватить его, сэр?

Perhaps we should have been more helpful.
Возможно, нам следовало бы быть более любезными.

Perhaps we should make another appointment.
Возможно нам следует назначить еще одну встречу.

Perhaps we should cool things for a while.
Возможно, нам следует прервать на время отношения.

Perhaps we should wait for you here… to guard the escape?
Может, нам стоит подождать тебя здесь?

Perhaps we should order some bubbly to celebrate.
Может, нам стоит заказать шампанское и отметь это.

Perhaps we should entertain ourselves right here.
Вероятно, нам следует развлекать себя прямо здесь.

Perhaps we should have heeded that very wise sign.
Возможно, нам следовало внять той мудрой надписи.

Perhaps we should ask ourselves why she did that.
Возможно, нам следует спросить себя, почему так случилось.

Perhaps we should call in a Romulan repair service?
Наверное, нам стоит позвонить в ромуланский сервис- центр?

Perhaps we should cut them all down and count the rings!
Может, нам стоит срезать их все и пересчитать кольца?