PERIODIC BENEFIT на Русском - Русский перевод

• периодического пособия
• регулярных пособий
• периодических пособий
• периодическое пособие
• периодические пособия

Примеры использования Periodic benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Periodic benefit;
Периодического пособия;

Number of periodic benefits.
Количество периодических пособий.

Periodic benefit payable.
Периодические пособия, подлежащие выплате.

Cumulative cost of periodic benefits.
Совокупная стоимость периодических пособий в долл.

Of periodic benefits.
Вместо регулярных пособий.

Table 3. Analysis of periodic benefits.
Таблица 3 Анализ периодических пособий, выплаченных в 1998- 1999 годах.

Every month, the Fund processes some 60,000 periodic benefit payments in 15 currencies and effects payments to the respective retirees and other beneficiaries residing in some 190 countries.
Ежемесячно Фонд обрабатывает около 60 тыс. документов, связанных с выплатой на периодической основе пособий в 15 валютах и осуществляет платежи в адрес пенсионеров и других бенефициаров, проживающих почти в 190 странах.

Timely, accurate and secure payment of Pension Fund periodic benefit payments.
Обеспечение своевременной, точной и надежной выплаты периодических пособий Пенсионного фонда.

Number of periodic benefits Retirement.
Число периодических пособий.

Widows' and widowers' benefits would also be paid, but no children's benefits, and no periodic benefit could be commuted into a lump sum.
Будут также выплачиваться пособия для вдов и вдовцов, но не пособия на детей, и никакие регулярные пособия не могут быть заменены выплатой единовременной суммы.

Every month, the Fund processes approximately 67,600 periodic benefit payments in 15 currencies and effects payments to retirees and other beneficiaries residing in over 190 countries.
Ежемесячно Фонд рассчитывает суммы приблизительно 67 600 выплачиваемых на периодической основе пособий в 15 валютах и осуществляет платежи в адрес пенсионеров и других бенефициаров, проживающих более чем в 190 странах.

The child's benefit is equal to one third of the retirement or disability benefit payable but not less than $300 or more than $600 per annum per child, to a maximum for all children of $1,800, during the continuance of any other periodic benefit.
Пособие на детей составляет одну треть подлежащего выплате пенсионного пособия или пособия по нетрудоспособности, но не менее 300 долл. США и не более 600 долл. США в год на ребенка, причем общая сумма пособия на всех детей в период выплаты любого другого периодического пособия не может превышать 1800 долл. США.

Commutations of periodic benefits. 38- 47 12.
Выплат вместо регулярных пособий 38- 47 12.

The amount of the periodic benefit payable to the former participant, after reduction owing to elections made pursuant to paragraph(a) above, shall be at least one half of the benefit that would have been payable without any such elections; and.
Размер периодического пособия, выплачиваемого бывшему участнику после сокращения с учетом решений, принятых в соответствии с пунктом( a), выше, должен составлять не менее половины пособия, которое выплачивалось бы без учета таких решений; и.

The defined-benefit scheme that provides a periodic benefit, guaranteed for the life of the participant.
План с фиксированным пособием предусматривает периодическую выплату пособия участнику в течение всей его жизни.

This would involve the addition of a paragraph to article 40 of the Fund's Regulations, stating that, notwithstanding the provisions of paragraph(a) of that article, whenever a former participant in receipt of a retirement or early retirement benefit was re-employed by a member organization, that organization might require him/her, as a condition of employment, to request the Fund to suspend temporarily, or otherwise limit, the payment of his/her periodic benefit.
Это потребовало бы включения в статью 40 Положений Фонда пункта, предусматривающего, что, несмотря на положения пункта a этой статьи, во всех случаях, когда бывший участник Фонда, получающий пенсию или досрочную пенсию, вновь устраивается на работу в одну из участвующих организаций, эта организация может потребовать, чтобы в качестве одного из условий найма на работу такой сотрудник направил в Фонд просьбу о временной приостановке или установлении ограничений в отношении выплаты ему периодического пособия.

Table 3 Analysis of periodic benefits as at 31 December 2012.
Таблица 3 Анализ периодических пособий по состоянию на 31 декабря 2012 года.

The Group should also continue to consider issues aimed at enhancing the mobility of staff and the portability of pensions through a possible reduction in the minimum period to qualify for a periodic benefit and through possible enhancements in the amount payable for withdrawal settlements.
Группе также следует продолжать рассматривать вопросы, направленные на повышение мобильности персонала и расширение возможностей по переводу пенсионных прав за счет возможного сокращения минимального срока, позволяющего претендовать на получение периодических пособий, а также за счет возможного увеличения сумм, выплачиваемых при выходе из Фонда.

It provides financial assistance to beneficiaries receiving a periodic benefit from the Pension Fund, in proven hardship owing to illness, infirmity or similar cases, and for funeral arrangements.
Он предназначен для оказания финансовой помощи бенефициарам, получающим периодические пособия от Пенсионного фонда и оказавшимся в тяжелом положении в силу болезни, физического недуга или аналогичных причин, и для организации похорон.

Cost estimates with respect to a reduction of the minimum period of contributory service required to qualify for a periodic benefit and with respect to an increase in the amount of the withdrawal settlement.
Прогнозируемые расходы в связи с сокращением минимального срока зачитываемой для пенсии службы, дающего право претендовать на получение периодического пособия, и в связи с увеличением суммы расчета при выходе из Фонда.

A former participant receiving a periodic benefit may elect to provide a periodic benefit for life in a specified amount(subject to paragraph(b) below) to a spouse who was not married to him or her at the date of separation.
Бывший участник, получающий периодическое пособие, может пожелать предусмотреть выплату пожизненного периодического пособия в оговоренном размере( при условии соблюдения положений пункта( b) ниже) супругу, с которым он или она не состояли в браке на дату прекращения службы.

The first was a defined-benefit scheme that provided a periodic benefit, guaranteed for the life of the participant.
Первый вариант представляет собой план с фиксированным пособием, который предусматривает периодическую выплату пособия в течение всей жизни участника.

A former participant receiving a periodic benefit may elect to provide a periodic benefit for life in a specified amount(subject to paragraph(b) below) to a spouse who was not married to him or her at the date of separation.
Бывший участник, получающий периодическое пособие, может сделать выбор в пользу обеспечения выплаты пожизненного периодического пособия в виде конкретных сумм( при условии соблюдения положений приведенного ниже пункта b) супругу/ супруге, который/ которая не состоял( а) с ним/ с ней в браке в момент выхода из Фонда.

The number of retired participants and beneficiaries increased by 6.5 per cent and the average periodic benefit increased by 6.0 per cent in United States dollar terms during the period between the valuations.
Число участников- пенсионеров и бенефициаров выросло в период между оценками на 6, 5 процента, средний размер их периодических пособий-- на 6, процента в долларовом выражении.

The participant, and any person entitled through the participant to a periodic benefit from the Fund, shall be required from time to time to furnish, to the satisfaction of the Chief Executive Officer, proof that the participant, and any person on whose behalf a benefit is paid, remains alive and, as the case may be, unmarried; the Chief Executive Officer may, in his or her discretion, suspend payment of a benefit pending the receipt of such proof.
От участника или любого лица, получившего через него право на периодическое пособие от Фонда, требуется представление время от времени удовлетворяющего секретаря Правления подтверждения того, что участник Фонда и любое лицо, на которое он получает пособие, живы и, в зависимости от обстоятельств, не состоят в браке; секретарь может по своему усмотрению приостановить выплату пособия до получения такого подтверждения.

The number of retired participants and beneficiaries increased by 5.7 per cent and the average periodic benefit increased by 8.6 per cent in United States-dollar term during the inter-valuation period.
Число участников- пенсионеров и бенефициаров выросло в период между оценками на 5, 7 процента, а средний размер их периодических пособий в долларовом выражении увеличился на 8, 6 процента.

It provides financial assistance to beneficiaries receiving a periodic benefit from the Pension Fund, in proven hardship owing to illness, infirmity or similar cases, and for funeral arrangements.
Он предназначен для оказания финансовой помощи бенефициарам, получающим периодические пособия от Пенсионного фонда и оказавшимся в тяжелом положении в связи с болезнью, физическим недугом или другими аналогичными причинами, подтвержденными надлежащим образом, включая организацию похорон.

Every month, the Fund processes approximately 62,000(as of the 2009 audited financial statements of the Fund) periodic benefit payments in 15 currencies and effects payments to retirees and other beneficiaries residing in over 190 countries.
Ежемесячно Фонд рассчитывает суммы приблизительно 62 000 выплачиваемых на периодической основе пособий( по данным проверенных финансовых ведомостей Фонда за 2009 год) в 15 валютах и осуществляет платежи в адрес пенсионеров и других бенефициаров, проживающих более чем в 190 странах.

In all cases, coverage is available only to those who are eligible to receive a periodic benefit from the United Nations Joint Staff Pension Fund or under the rules governing compensation for service-incurred death, injury or illness.
Во всех случаях страхование обеспечивается лишь тем сотрудникам, которые имеют право на получение регулярных пособий Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций или пособий на основании правил, регулирующих компенсацию в случае смерти, увечья или болезни сотрудника.

In all cases, coverage is available only to those who are eligible to receive a periodic benefit from the United Nations Joint Staff Pension Fund or under the rules governing compensation for service-incurred death, injury or illness.
Во всех случаях страхование обеспечивается исключительно для тех сотрудников, которые имеют право на получение регулярных пособий из Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций или пособий, предусмотренных правилами, регулирующими компенсации в случае смерти, получения увечья или болезни в период службы.