PERIODIC BASIS на Русском - Русский перевод

• периодической основе
• регулярной основе

Примеры использования Periodic basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Needs assessments should be repeated on a periodic basis.
Оценка потребностей должна проводиться на периодической основе.

All programmes shall be evaluated on a regular, periodic basis, according to programme needs or risk assessment.
Все программы оцениваются на регулярной, периодической основе исходя из потребностей программ или анализа рисков.

All programmes shall be evaluated on a regular, periodic basis.
Все программы оцениваются на регулярной, периодической основе.

A needs assessment should be repeated on a periodic basis in order to respond to changing needs and circumstances.
Оценка потребностей должна проводиться на пе& 23; риодической основе, с тем чтобы удовлетворять меняющимся потребностям и обстоятельствам.

These payments will be made in instalments on a periodic basis.
Эти выплаты будут производиться частями на периодической основе.

Programmes are organized on a continuing, periodic basis in order to increase staff capacity to provide excellent and effective services;
Благодаря проводимым на периодической основе постоянным программам удается повышать потенциал сотрудников в плане оказания качественных и эффективных услуг;

Since then, ministerial conferences have been held on a periodic basis.
С этого момента конференции на уровне министров проводятся на регулярной основе.

In Namibia, community mentors attend well-managed facilities on a periodic basis and share their experiences with home-based centres.
В Намибии общинные инструкторы на регулярной основе делятся опытом с центрами домашнего воспитания.

The minimum monthly salary is raised in the country on periodic basis.
Размер минимального месячного оклада увеличивается в стране на периодической основе.

The same could be done on a periodic basis with the President of the Economic and Social Council, thus providing opportunities to create more synergy between the Assembly and that Council.
То же самое можно было бы делать на регулярной основе с Председателем Экономического и Социального Совета, обеспечивая тем самым возможности для усиления взаимодействия между Ассамблеей и данным Советом.

Chairman of the Asian Group on the Law of the Sea, on a periodic basis 1997, 1998.
Председатель Азиатской группы по морскому праву, на периодической основе( 1997, 1998 годы);

Determines the periodic basis referred to in article 5, paragraph 2, of the 1994 Oslo Protocol for the reporting by Parties within the geographic scope of EMEP to be that given in paragraph 37 of the Guidelines;
Устанавливает, что периодической основой, о которой говорится в пункте 2 статьи 5 принятого в Осло Протокола 1994 года, для представления информации Сторонами в пределах географического охвата ЕМЕП, устанавливается основа, которая предложена в пункте 37 Руководящих принципов;

This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis.
Это означает, что вам будут регулярно на периодической основе выставляться счета в режиме предоплаты.

The Board recommends that UNRWA:(a) compile, on a periodic basis, a report containing details of all expenses incurred for training purposes as well as an assessment of whether the training objectives and needs have been met; and(b) investigate the use of distance-learning techniques.
Комиссия рекомендует БАПОР: a составлять, на регулярной основе, подробные отчеты обо всех расходах на цели обучения и проводить оценку достижения целей обучения; и b рассмотреть возможность применения технологий дистанционного обучения.

The Special Rapporteur believes that such meetings would be valuable on a periodic basis.
Специальный докладчик полагает, что такие совещания было бы полезно проводить на периодической основе.

Th e core idea behind the tourbillon is to rotate constantly the rate keeping components over a full 360 degree circle on a periodic basis(one minute rotation is the overwhelming norm with modern watches) so that these positional rate errors produced by gravity will cancel each other out.
Основная идея работы турбийона обеспечить вращение компонентов, отвечающих за ход часов, с постоянной скоростью в любом положении в диапазоне 360 на периодичной основе( одна минута- основная норма для современных часов), с тем, чтобы позиционные ошибки точности хода, вызванные действием силы тяжести, нивелировали друг друга.

The Special Rapporteur believes that it would be valuable to hold such meetings on a periodic basis.
Специальный докладчик считает целесообразным проводить такие совещания на периодической основе.

The secretariat shall publish and disseminate to Member States on a periodic basis the updated list of applications received.
Секретариат публикует и распространяет среди государств- членов на периодической основе обновленный перечень полученных заявок.

The Secretariat could invite international organizations also to provide this information on a periodic basis.
Секретариат мог бы предложить международным организациям также предоставлять такую информацию на периодической основе.

Under this system every Member State comes up for review on a periodic basis, that is every four years.
В рамках этой системы положение в каждом государстве- члене выносится на рассмотрение на периодической основе, т. е. раз в четыре года.

Changes in circumstances will be reflected in the plan as they occur, and on a periodic basis.
Учет изменения потребностей в плане будет осуществляться на периодической основе по мере возникновения таких изменений.

The independent evaluation proposals submitted by the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly for review shall include a list of programmes or portions of programmes to be covered on a regular, periodic basis, according to a risk assessment, and a timetable indicating the years in which the related reports are due;
Предложения по независимой оценке, представляемые Управлением служб внутреннего надзора Генеральному секретарю и Генеральной Ассамблее на утверждение, включают перечень программ или частей программ, подлежащих охвату на регулярной, периодической основе исходя из анализа рисков, и график с указанием годов, в которые подлежат представлению соответствующие доклады;

She further recommends that the international community consider review of these situations on a periodic basis.
Она также рекомендует международному сообществу рассмотреть вопрос о проведении обзора таких ситуаций на периодической основе.

Quality objectives are planned and are reviewed and evaluated on a periodic basis by the management.
Для этого формируются ориентиры качества, рассматриваемые и оцениваемые руководством компании на периодической основе.

In accordance with ST/SGB/2000/8, Article VII, Evaluation, all ESCAP programmes are evaluated on a regular, periodic basis.
В соответствии с документом ST/ SGB/ 2000/ 8, Статья VII, Оценка, все программы ЭСКАТО регулярно и на периодической основе подвергаются оценке.

It was suggested that the language should read:"Companies must undertake environmental and social assessments and prepare long-term capital investment reports on a periodic basis preferably annually or biannually.
Было предложено изменить текст статьи следующим образом:" Компании должны на периодической основе( предпочтительно ежегодно или раз в два года) проводить экологические и социальные оценки и готовить доклады о долгосрочных капиталовложениях.

The existing text could be amended to read"Usefulness of continuing these informal meetings on a periodic basis.
Существующий текст мог бы быть изменен следующим образом:" Целесообразность проведения таких неофициальных совещаний на периодической основе.

In draft article 8(1), the words"regular basis" should read"regular and periodic basis.
В проекте статьи 8( 1), слова<< регулярной основе>> следует заменить словами<< регулярной и периодической основе.

Lead additives in petrol were phased out in December 1990 with some exemptions reviewed on a periodic basis.
С декабря 1990 года прекращено использование свинцовых присадок к бензину с некоторыми исключениями, рассматриваемыми на периодической основе.

This provision only applies for engines equipped with emission controls that are regenerated on a periodic basis.
Настоящие положения применяются только к двигателям, оснащенным устройствами ограничения выбросов, которые регенерируются на периодической основе.