PERIODIC REPORTING на Русском - Русский перевод

• периодической отчетности
• периодических докладов
• периодического представления
• периодические доклады
• периодическая отчетность
• периодическую отчетность
• периодических отчетных

Примеры использования Periodic reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Periodic reporting.
Периодическая отчетность.

In his lawsuit against the United States of America, which requires periodic reporting to my office.
В его иске против Соединенных Штатов Америки, что требует периодических докладов в мой офис.

Periodic reporting.
Представление периодических докладов.

The participation of civil society in periodic reporting has already become an established practice.
Участие гражданского общества в подготовке периодических докладов стало установившейся практикой.

Iii Periodic reporting, including risks of corruption.
Iii Периодическая отчетность, в том числе об опасности коррупции.

Data from the files will be used for periodic reporting to the relevant heads of departments.
Данные из файлов будут использованы для периодической отчетности перед соответствующими руководителями департаментов.

Periodic reporting of progress at national and international levels.
Периодической отчетности о прогрессе на национальном и международном уровнях.

Ensuring the effective functioning of the periodic reporting by States parties to these instruments;
Обеспечения эффективного функционирования систем периодического представления докладов государствами- участниками этих договоров;

Periodic reporting on progress in the advancement of gender mainstreaming.
Регулярное представление отчетности о прогрессе в продвижении работы по учету гендерных факторов.

And then the process repeats itself as part of the Committee's ongoing periodic reporting procedure.
Впоследствии такой порядок действий будет повторяться в рамках постоянного процесса рассмотрения Комитетом периодических докладов.

Detailed annual or periodic reporting on national implementation;
Подробную ежегодную или периодическую отчетность по осуществлению на национальном уровне;

Nicaragua was a party to 13 of the 16 key international human rights treaties and its periodic reporting.
Никарагуа является участником 13 из 16 ключевых международных договоров по правам человека и представляет предусмотренные ими периодические доклады.

Formation of periodic reporting(monthly and annual) on the state of water resources;
Формирование периодической отчетности( месячной и годовой) о состоянии водных ресурсов;

Sir Nigel Rodley said that Ms. Chanet's suggestion lent itself perfectly to periodic reporting but not to replies to the list of issues.
Сэр Найджел Родли говорит, что предложение гжи Шане идеально подходит для периодических докладов, но не для ответов на перечень вопросов.

Periodic reporting/review of the internal oversight reports and activities to/by the governing body.
Периодическая отчетность/ рассмотрение докладов и деятельности по внутреннему надзору[ перед] руководящим органом.

Country-specific issues related to cultural diversity and human rights have also been addressed in the periodic reporting procedure.
Специфичные для стран вопросы, связанные с культурным разнообразием и правами человека, рассматриваются также в рамках процедур периодической отчетности.

To develop an effective periodic reporting and monitoring system and related procedures;
Разработка эффективной системы контроля и периодического представления отчетности и связанных с этим процедур;

The Charter requires initial reporting within two years of the entry into force and periodic reporting every three years.
В Хартии предусмотрено представление первых докладов в течение двух лет после ее вступления в силу, а периодических докладов- каждые три года.

In addition, periodic reporting to the Executive Board on accountability will be established.
Кроме того, в практику будет внедрено представление периодических докладов Исполнительному совету по вопросам отчетности.

The assessment indicates that mechanisms are needed to ensure regular and periodic reporting on the MDGs at the country level.
Оценка показывает, что необходимы механизмы для обеспечения на страновом уровне регулярной и периодической отчетности по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

During the periodic reporting procedure, the Committee will engage in a process of scoping with the State party.
В ходе рассмотрения периодических докладов Комитет будет осуществлять процесс изучения с государством- участником.

All the island territories of the Caribbean were invited to attend international and periodic reporting meetings organized with UNESCO, regardless of their status.
Все островные территории Карибского бассейна, вне зависимости от их статуса, приглашались к участию в проводившихся ЮНЕСКО международных совещаниях и периодических отчетных совещаниях.

There should be periodic reporting thereon, internally to senior management and externally to governing bodies.
По этим вопросам должна быть периодическая отчетность, внутри- для старшего руководства, и вовне- для руководящих органов.

States should promulgate regulations authorizing the Responsible Authority to request information from any licensee, apart from their periodic reporting, and specify.
Государствам следует издать нормативы о предоставлении Ответственному органу полномочий для запрашивания информации у любого лицензиата, помимо периодической отчетности, а также указывать.

During the periodic reporting procedure the Committee will engage in a process of"scoping" with the State party.
В ходе рассмотрения периодических докладов Комитет будет проводить совместно с государством- участником процедуру" сопоставления.

These funds typically have high levels of accountability and transparency with respect to the total scale of contributions and periodic reporting to the Conference of the Parties.
Для средств фонда обычно характерен высокий уровень подотчетности и транспарентности в том, что касается общей шкалы взносов и периодической отчетности перед Конференцией Сторон.

A revised volunteer periodic reporting system introduced during the first half of 2002 will complement these efforts.
Эти усилия будут дополнены на основе применения пересмотренной системы периодической отчетности о работе добровольцев, внедренной в первой половине 2002 года.

The consequences for the non-realization of the Goals and the incentives for better performance are determined largely in the court of public opinion on the basis of the content of periodic reporting processes.
Последствия неисполнения Целей и стимулы для достижения лучших результатов в основном определяются судом общественности на основе содержания периодических отчетных процедур.

During the periodic reporting procedure, the Committee will engage in a process of"scoping" with States parties.
В рамках процедуры периодического представления и рассмотрения докладов Комитет будет взаимодействовать с государствами- участниками в процессе" предварительной проработки.

Analysing and compiling relevant human rights data provided by Human Rights Treaty Reporting Committee for Afghanistan human rights periodic reporting.
Анализ и обобщение соответствующих данных по правозащитной тематике, предоставляемых Комитетом по представлению докладов во исполнение договоров о правах человека для периодических докладов Афганистана в этой области.