PERM TERRITORY на Русском - Русский перевод

• пермском крае
• пермский край
• пермского края

Примеры использования Perm territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perm Territory: pages of history collection.
Пермский край: страницы истории коллекция.

Social status and living standards of the Perm Territory.
Социальное положение и уровень жизни населения Пермского края.

The Perm Territory highest point- Tulymsky Stone, 1469,8 m high.
Здесь расположена самая высокая вершина Пермского края- Тулымский камень с высотой 1469, 8 м.

He was born on May 15, 1956 in the city of Dobryanka, Perm Territory.
Родился 15 мая 1956 года в городе Добрянка, Пермского края.

In 2012, LUKOIL entities in Perm Territory joined the Green Office project organized by the Russian Greenpeace office.
В 2012 году предприятия ЛУКОЙЛа в Пермском крае присоединились к проекту« Зеленый офис», организованному российским отделением Гринпис.

Anticoagulant activity in some verbascum genus plants growing in the perm territory.
Антикоагулянтная активность некоторых растений рода коровяк, произрастающих на территории пермского края.

One can visit Zhigalan waterfalls from the Perm territory hiking along Kvarkush range.
Посетить водопады со стороны Пермского края можно, пройдя пеший маршрут по хр.

The company consists of 23 power stations, 35 boilers and 4 heating enterprises located in Perm Territory.
В составе компании 23 электростанции, 35 котельных и 4 предприятия тепловых сетей, расположенных в Пермском крае, Свердловской области и Республике Коми.

In the Perm territory, this was noted to a large degree in the Klyuchi Suksunskiy region, where there is a resort with mineral springs and curative muds.
В Пермском крае в наибольшей степени это было заметно в селе Ключи Суксунского района, где находится курорт с минеральными источниками и лечебными грязями.

It encompassed all power generating facilities of Sverdlovsk Region, Perm Territory and the Republic of Komi.
Она объединяет в себе генерирующие мощности Свердловской области, Пермского края и Республики Коми.

In that same Perm Territory, a construction project was carried out for a plant and a system for regasification, gas supply, and autonomous gasification of communities.
В том же Пермском крае был реализован проект по строительству завода и систем по регазификации, газоснабжению, автономной газификации населения.

The event will focus mainly on the development prospects for the mono-industry city of Chusovoy and the Advanced Special Economic Zone(ASEZ) in the Perm Territory.
Основной фокус мероприятия будет направлен на перспективы развития моногорода Чусовой и территории опережающего развития( ТОР) в Пермском крае.

Research studies conducted in Perm territory in May-November 2013, however, only partially confirm these seemingly obvious points, Krasheninnikova notes.
Однако исследования, проведенные в Пермском крае в мае- ноябре 2013 года, лишь частично подтвердили эти, казалось бы, очевидные тезисы, отметила Крашенинникова.

Information about location, phones and operation modes of MFC branches, which are located in the Perm territory, is on the MFC official website.
Информация о местонахождении, справочных телефонах и графиках работы филиалов МФЦ, расположенных на территории Пермского края, содержится на официальном сайте МФЦ.

I hope that the Perm Territory will consider tourism as one of its socio-conomic priorities, especially in view of serious competitors in other regions of the face that I, too, of course, will cooperate.
Надеюсь, что Пермский край будет рассматривать туризм в числе своих социально- кономических приоритетов особенно с учетом наличия серьезных конкурентов в лице других регионов, с которыми я тоже, конечно, буду сотрудничать.

As a result, the HSE campus in Perm was ranked 1 st in terms of enrolment quality among universities of Perm Territory, and 25 th in the country.
По ее итогам Пермский кампус НИУ ВШЭ занял 1 место в рейтинге вузов по качеству приема в Пермском крае и 25 место среди всех вузов страны.

In Russia, apart from the Republic of Kalmykia, Perm Territory and Khanty-Mansy Autonomous Region, three more pilot regions- Astrakhan Region(hence the project's second phase launched there), Kaliningrad Region and Komi Republic- were selected.
В России- в дополнение к Калмыкии, Пермскому краю и ХМАО- были дополнительно выбраны три новых пилотных региона: Астраханская область( поэтому вторая фаза проекта стартовала в Астрахани), Калининградская область и Республика Коми.

In the Russian Federation, six pilot regions have been selected: Astrakhan Region, Kaliningrad Region, the Republic of Komi, Republic of Kalmykia, Perm Territory, and Khanty-Mansi Autonomous Region.
В Российской Федерации были выбраны шесть пилотных регионов- Астраханская область, Калининградская область, Республика Коми, Республика Калмыкия, Пермский край и Ханты-Мансийский автономный округ.

The main regions for natural gas sales were; the Perm territory, Chelyabinsk, Orenburg, Sverdlovsk, Moscow, Kurgan, Kirov, Samara and Kostroma regions, the city of St-Petersburg as well as the YNAO and Khanty-Mansyisk Autonomus Region.
Основными регионами реализации природного газа стали Пермский край, Челябинская, Оренбургская, Свердловская, Московская, Курганская, Кировская, Самарская и Костромская области, город Санкт-Петербург, Ямало-Ненецкий и Ханты-Мансийский автономные округа.

I am confident that this is a new impetus for the city's development, substantial investments, new jobs for Chusovoy residents, and ultimately the improved quality of life for the region's residents", acting Perm Territory Governor Maxim Reshetnikov said.
Я уверен, что это новый импульс для развития города, значительные инвестиции, новые рабочие места для чусовлян и, в конечном итоге, повышение качества жизни жителей края»,- заявил временно исполняющий обязанности губернатора Пермского края Максим Решетников.

In 2011, NOVATEK delivered natural gas to over 33 regions of the Russian Federation, including the Perm territory, Chelyabinsk, Orenburg, Sverdlovsk, Moscow, Kostroma, Kirov and Tyumen regions, the city of St-Petersburg as well as the YNAO and Khanty-Mansyisk Autonomous regions.
Основными регионами сбыта в 2011 году являлись Пермский край, Челябинская, Оренбургская, Свердловская, Московская, Костромская, Кировская и Тюменская области, город Санкт-Петербург, Ямало-Ненецкий и Ханты-Мансийский автономные округа.

The most significant figures are typical both for the regions with the areas of specialized farming(Krasnodar Territory, the Belgorod Region, Chuvash Republic, Republic of Udmurtia, Tatarstan, Republic of Mari-El and others), and the suburban areas within large urban agglomerations such as Moscow, Leningrad and Tula regions as well as Perm Territory.
Самые значительные показатели характерны как для зональных районов специализации( Краснодарский край, Белгородская область, Республики Чува- Земля из космоса шия, Удмуртия, Татарстан, Марий Эл и др.), так и для пригородных районов крупных агломераций Московская, Ленинградская, Тульская области, Пермский край.

In the Republic of Mordova, Perm Territory and Orenburg province, work areas are being fitted out in accordance with technical safety standards, and[convicted] prisoners who are employed are being allowed fixed breaks of 10 minutes per hour during the working day;
В Республике Мордовия, Пермском крае и Оренбургской области оборудуются рабочие камеры в соответствии с требованиями техники безопасности, работающим осужденным предоставляются фиксированные перерывы в течение рабочего дня, 10 мин. Через каждый рабочий час;

In-service training courses for teachers in areas with large Roma populations(Vladimir, Leningrad and Kaliningrad provinces, Perm Territory and elsewhere) include topics on the history and culture of Roma in the Russian Federation.
В процессе повышения квалификации преподавателей в субъектах Российской Федерации, где компактно проживают цыгане( Владимирская, Ленинградская, Калининградская области, Пермский край и др.), рассматриваются темы, связанные с историей и культурой рома, проживающих на территории Российской Федерации.

Evaluation of efficiency of such programs, for instance, in the Perm Territory showed that the quality of life of families which received assistance improved and all the families received income(in kind or in a cash form) which was on average higher than the amount of aid granted.
Проведенные оценки эффективности реализации таких программ, например, в Пермском крае показали, что в семьях, получивших помощь, улучшилось качество жизни, почти все семьи получили доход в натуральной или денежной форме, в среднем превышающий размер полученной помощи.

To improve conditions in detention and provide more spacious accommodation for[convicted] prisoners, work is under way to fit out a second building at the central office of the Federal Penal Correction Service for Perm Territory and a fourstorey building with a capacity of 112 at the Orenburg province office of the Service.
В целях улучшения условий содержания и более свободного размещения осужденных ведутся строительные работы по оборудованию второго режимного корпуса ГУФСИН России по Пермскому краю и 4- х этажного режимного корпуса вместимостью 112 человек УФСИН России по Оренбургской области.

Before VIZ- round students prepared the theoretical part of his subjects, and during the tour VIZ respectively, each student had to confirm in practice the theoretical aspects and to identify the problems and prospects of future directions of professional tourism industry workers on the material of regional tourism, in particular- the particular tourist region, which is the Perm Territory.
Перед ВИЗ- туром студенты подготовили теоретическую часть своей тематики, а в ходе ВИЗ- тура соответственно каждый студент должен был на практике подтвердить теоретические аспекты и выявить проблемы и перспективы направлений профессиональной деятельности будущих работников туриндустрии на материале регионального туризма, в частности- конкретного туристского региона, каковым является Пермский край.

The resources of wild medicinal plants were estimated in the Gainsky and Kochevsky districts of the Komi-Permyatsky Okrug, Perm Territory; the nomenclature of the raw materials to be procured was established; raw material reserves and the possible annual volume of procurement were calculated.
Проведено определение ресурсов дикорастущих лекарственных растений Гайнского и Кочевского районов Коми-Пермяцкого округа Пермского края, установлена номенклатура сырья, подлежащего заготовке, рассчитаны запасы сырья и возможный ежегодный объем заготовки.

For example, public service television videos entitled"Many peoples, one country" have been posted on networks in a number of regions, and the official portals of some constituent entities(for example, Orlovsk province) are creating their own broadcasts on the subject for instance, the public service video"Perm Territory- our common home" was produced in Perm Territory.
Так, например, в ряде регионов серия социальных телевизионных роликов" Народов много, страна одна" размещается в региональных телесетях, на официальных порталах субъектов( напр., Орловской области), создаются собственные информационные продукты напр., в Пермском крае создан социальный ролик" Пермский край- наш общий дом.

Action in response to Internet providers and directors of educational establishments who do not block access to Internet websites declared as extremist has been taken by the procurators in the Republics of Bashkortostan, Mari El and Tatarstan Chuvash, Perm Territory, Samara, Orenburg, Kirov, Ulyanovsk, Nizhny Novgorod and Penzen provinces, Krasnodar Territory, Rostov and Volgograd provinces, the Adygei Republic, the Kabardino-Balkar Republic and Yaroslavl province.
Меры прокурорского реагирования в отношении Интернет- провайдеров и руководителей образовательных учреждений, не обеспечивших блокировку доступа к Интернет сайтам, признанным экстремистскими, приняты прокурорами в Республиках Башкортостан, Марий Эл, Татарстан Чувашской Республике, Пермском крае, Самарской, Оренбургской, Кировской, Ульяновской, Нижегородской и Пензенской областей, Краснодарского края, Ростовской, Волгоградской областей, Республики Адыгея, Кабардино-Балкарской Республики, Ярославской области.