ТЕРРИТОРИИ ПЕРМСКОГО КРАЯ на Английском - Английский перевод

• perm krai territory

Примеры использования Территории пермского края на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОАО" Пермэнергосбыт"- ведущий поставщик электроэнергии на территории Пермского края.
Permenergosbyt OJSC is the leading power producers in Pem Territory.

Районирование территории Пермского края по обеспеченности водными ресурсами и по перспективности освоения.
Divide the Perm Krai territory into districts in compliance with its water resources supply and development availability.

Создан первый региональный геопортал для территории Пермского края.
The first regional geoportal for the territory of Perm Krai has been created.

Предложена и реализована методика синтетического картографирования опасных явлений погоды на региональном уровне на примере территории Пермского края.
The article describes a method of synthetic mapping of severe weather events at a regional scale level on example of Perm Region.

С этого момента ГИС центр начал свою работу на территории Пермского края.
Since that time the GIS Centre began its activity on the territory of Perm region.

В настоящее время очень актуальна проблема нехватки кадров, а именно молодых специалистов особенно на территории Пермского края.
Currently very topical problem of lack of personnel, namely young professionals in rural areas as in the Russian Federation and on the territory of Perm Krai.

Информация о местонахождении, справочных телефонах и графиках работы филиалов МФЦ, расположенных на территории Пермского края, содержится на официальном сайте МФЦ.
Information about location, phones and operation modes of MFC branches, which are located in the Perm territory, is on the MFC official website.

Организаторы оплачивают проживание, питание, образовательную и культурную программу на территории Пермского края.
Organizers cover fees for accommodation, catering, educational and cultural program on the territory of the Perm Region.

Оплатить штраф по реквизитам можно в отделении любого банка и во всех отделениях почтовой связи на территории Пермского края или воспользоваться онлайн банками или мобильными банками.
You can pay the fine using the requisites in the branch of any bank and in all post offices in the territory of the Perm region or use online banks or mobile banks.

Изучение предпаводковой и послепаводковой обстановки на территории Пермского края.
Study the conditions before and after the flood in the territory of Perm Krai.

На основании совокупности выявленных проблем, представленных в настоящей статье, можно прогнозировать дальнейшее ухудшение ситуации по паразитарным зоонозам, и, в частности, бовисному цистицеркозу- тениаринхозу, на территории Пермского края.
In total of revealed problems reported in this article it can be predicted further deterioration of situation of parasitic zoonoses and, in particular, of bovine cysticercosis and Taeniarhinchus infection on the Perm region territory.

Об усилении мероприятий по профилактике паразитарных заболеваний на территории Пермского края.
On intensifying of actions for prophylaxis of parasitic diseases in the territory of Perm Krai.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ" Об утверждении правил функционирования розничных рынков электрической энергии в переходный период реформирования электроэнергетики", с 1 сентября 2006 года ОАО" Пермэнергосбыт" получило статус Гарантирующего поставщика электроэнергии на территории Пермского края.
In compliance with the Order of the RF Government"On the rules of operation of retail power markets in the transitional period of power reforms", Permenergosbyt OJSC received the status of Guaranteeing Power Suppler in Perm Territory on September 1, 2006.

Научно-техническое обоснование и разработ- ка программы“ Предупреждение вредного воздействия вод и обеспечение безопасности ГТС на территории Пермского края”»( 2006 г., Краевая целевая программа принята законодательным собранием Пермского края в январе 2007 г.);
Scientific and technical justification and development of program“Prevention of negative water effect and provision of security for hydro technical structures in the territory of Perm region”(2006, Regional targetoriented program approved by the Legislation Assembly of Perm region in January 2007);

Антикоагулянтная активность некоторых растений рода коровяк, произрастающих на территории пермского края.
Anticoagulant activity in some verbascum genus plants growing in the perm territory.

Обосновывающие материалы и проект краевой целевой программы" Предупреждение вредного воздействия вод и обеспечение безопасности ГТС на территории Пермского края" будут использованы главным управлением природопользования и другими природоохранными органами края для организации и систематизации работ по государственному управлению водными ресурсами, эффективному использованию и охране водных объектов.
The supporting materials and project of the Krai target program"Prevention of waters ill effects and accident prevention at the hydroelectric power stations on the Perm Krai territory" will be used by Central administrative board of nature management and other Krai environmental bodies for organization and systematization of works providing state management of water resources and conservations of water bodies.

Разработка краевой целевой программы« Предупреждение вредного воздействия вод и обеспечение безопасности ГТС на территории Пермского края».
Development of the Krai target program"Prevention of waters ill effects and accident prevention at the hydroelectric power stations on the Perm Krai territory.

С 2013 года осуществляется совместная с районами Прикамья акция по строительству и облагораживанию родников« Живи, родник!» на территории Пермского края.
Since 2013, the Company has been involved in a joint project entitled"Long Live, Spring Brooks" with the districts of the Kama River to build and beautify wellsprings in Perm Territory.

В последние годы, в связи с активным развитием свиноводства, большое значение приобретают заболевания, ранее не зарегистрированные на территории Пермского края.
In recent years, due to the active development of pig breeding, great importance attaches to the diseases that were not previously registered in the territory of the Perm region.

Разработка проектов Концепции и целевой краевой программы" Предупреждение вредного воздействия вод и обеспечение безопасности ГТС на территории Пермского края.
Develop projects of the Conception and the Krai target program"Prevention of waters ill effects and accident prevention at the hydroelectric power stations on the Perm Krai territory.

В процессе выполнения ряда проектов в 2006 г. приобретены космические снимки на территорию Пермского края с разрешением 6 м( 2005- 2007 г., IRS LISS), что позволяло идентифицировать пространственные объекты с генерализацией М 1: 50000.
To realize a number of projects in 2006 we purchasedsatellite images of the Perm Krai territory with a resolution of 6 m(2005-2007, IRS LISS), that allowed to identify spatial objects with generalization M 1:50000.

Проблемы устойчивого аграрного развития северных территорий Пермского края// Современные проблемы науки и образования.
Problems of sustainable agricultural development of the Northern territories of Perm region// Actual problems of science and education.

Динамика аграрных отношений и перспективы развития сельских территорий Пермского края/ под ред.
Dynamics of agrarian relations and the prospects for the development of rural areas of the Perm region/ ed.

Например, ОАО« Соликамскбумпром», являющееся крупнейшим арендатором лесных территорий Пермского края, заказало нам проект по созданию корпоративной ГИС« Лесные ресурсы».
For example,“Solikamskbumprom” OJSC, which is the biggest leaseholder of forest territories in Perm region, ordered a project for development of the corporate GIS“Forest resources”.

В настоящее время вся территория Пермского края покрыта снимками с разрешением 2, 5 м( М 1: 25000) с врезками детальнее 1 м.
Currently, the entire territory of Perm Krai is covered withimages with a resolution of 2.5 m(M 1:25000) with 1 mdetailed insets.

С точки зрения геологического строения, соседние территории- Пермский край, Удмуртская республика и Кировская область- очень схожи.
From the point of view of the geological structure, the surrounding areas- Perm, Udmurt Republic and Kirov region- are very similar.

Предлагаемая методика применена для оптимизации структуры поселений с учетом состава земель на территории Добрянского района Пермского края, относящегося согласно результатам зонирования к центральной социально-экономической зоне.
The proposed method is applied to optimize the structure of settlements, taking into account the composition of the land on the territory of Dobryansky district of Perm region, according to the results of the zoning related to the central socio-economic area.

В городе расположено Управление Свердловской железной дороги, которая обслуживает поезда на территории Свердловской и Тюменской областей, Пермского края, Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов, а также части Омской области, находится единый дорожный центр управления перевозками.
The Sverdlovsk Railway Administration is located in the city, which serves trains on the territory of the Sverdlovsk and Tyumen Regions, the Perm Territory, the Khanty-Mansiysk and Yamalo-Nenets Autonomous Districts, as well as parts of the Omsk Region, and there is a single road traffic control centre.

Былая топонимическая активность этого пермского слова доказывается автором на примере значительного ряда гидронимов с детерминантом- мVс, известных на территории Республики Коми и сопредельных регионов- Русского Севера и Пермского края.
In evidence of the former toponymic productivity of this Permic word, the author provides multiple examples of hydronyms with the determinant-mVs to be found on the territory of the Republic of Komi and adjacent regions- the Russian North and the Perm Region.

Что ж, наглядный сравнительный анализ показывает, что древняя культура, тысячи лет тому назад проживавшая на территории современного Пермского края в России, богато представленная в не понятых археологами и учеными находках- литых образках- и известная миру как" пермский звериный стиль", имела в своем арсенале знания о духовном освобождении личности, а стало быть и о Боге, и ставила их приоритетными в своем эволюционном развитии.
Well, our comparative analysis shows that representatives of the ancient culture, which existed in the territory of modern Perm Krai in Russia, is abundantly present in the bronze casts and other ancient items unexplained by archaeologists and historians, and known to the world as the Permian Animal Style, possessed the knowledge of personal spiritual liberation, and therefore of God, and regarded spiritual self-development as a priority in their evolution.