PERMANENT MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• постоянных членов совета безопасности
• постоянные члены совета безопасности
• постоянными членами совета безопасности
• постоянным членам совета безопасности
• постоянных членов совбеза

Примеры использования Permanent members of the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent members of the Security Council.
Постоянные члены Совета Безопасности.

Including all the permanent members of the Security Council.
В том числе все постоянные члены Совета Безопасности.

Permanent members of the Security Council should not continue to ignore the case of Taiwan.
Постоянные члены Совета Безопасности не могут продолжать игнорировать проблему Тайваня.

Communication from the five permanent members of the Security Council.
Сообщение, полученное от пяти постоянных членов Совета Безопасности.

The permanent members of the Security Council have been omitted from the table.
Постоянные члены Совета Безопасности в эту таблицу не включены.

Five representatives from the permanent members of the Security Council.
Пять представителей из числа постоянных членов Совета Безопасности.

Permanent members of the Security Council should exercise restraint in resorting to the veto, i.e.
Постоянным членам Совета Безопасности следует проявлять сдержанность в использовании права вето, например.

This does not include only the permanent members of the Security Council.
И это относится не только к постоянным членам Совета Безопасности.

Five new permanent members of the Security Council should be elected according to the following patterns.
Пять новых постоянных членов Совета Безопасности следует избирать в соответствии со следующей схемой.

Similar requests were made by several permanent members of the Security Council.
Аналогичные просьбы поступили от ряда постоянных членов Совета Безопасности.

The five permanent members of the Security Council.
Пять постоянных членов Совета Безопасности.

It is time for the developing world to become permanent members of the Security Council.
Настало время для развивающегося мира получить места постоянных членов в Совете Безопасности.

The major Powers and permanent members of the Security Council have a much greater responsibility.
На главных державах и постоянных членах Совета Безопасности лежит гораздо большая ответственность.

This process could be broadened to include the permanent members of the Security Council.
Этот процесс можно было бы расширить и включить в него постоянных членов Совета Безопасности.

The five permanent members of the Security Council(P-5) are ready to shoulder their responsibility in that regard.
Пять постоянных членов Совета Безопасности готовы взять на себя ответственность в этой связи.

That is observable even among the permanent members of the Security Council.
Эта тенденция заметна даже среди постоянных членов Совета Безопасности.

The five permanent members of the Security Council are products of agreements of the Second World War.
Пять постоянных членов Совета Безопасности-- это результат договоренностей Второй мировой войны.

Rossiyskaya Gazeta: Is Russia willing to allow more than the current five permanent members of the Security Council?
Вопрос: Россия готова допустить расширение« пятерки» постоянных членов Совбеза?

France is one of the permanent members of the Security Council of the UN.
Франция- одна из постоянных участников Совета Безопасности ООН.

Immediate messages were transmitted to Washington and other permanent members of the Security Council.
Соответствующие сообщения были немедленно переданы в Вашингтон и другим постоянным членам Совета Безопасности.

It is often suggested that permanent members of the Security Council have a special responsibility.
Нередко утверждается, что постоянные члены Совета Безопасности несут особую ответственность.

Azerbaijan supports the candidatures of Germany and Japan as potential permanent members of the Security Council.
Азербайджан поддерживает кандидатуры Германии и Японии как потенциальных постоянных членов Совета Безопасности.

Russia and France, as permanent members of the Security Council, will assume all their responsibilities on this point.
Россия и Франция как постоянные члены Совета Безопасности возьмут на себя в этом отношении всю ответственность.

Furthermore, my delegation supports the proposal to increase the number of permanent members of the Security Council.
Далее, моя делегация поддерживает предложение увеличить количество постоянных членов Совета Безопасности.

Most States, including permanent members of the Security Council, had expressed their opposition to settlement activities.
Большинство государств, включая постоянных членов Совета Безопасности, высказались против поселенческой деятельности.

The partnership relations currently existing among the permanent members of the Security Council overcome that problem.
Отношения партнерства, существующие сейчас между постоянными членами Совета Безопасности, снимают такую проблему.

That the five new permanent members of the Security Council shall be elected according to the following pattern.
Что пять новых постоянных членов Совета Безопасности будут избираться в соответствии со следующей схемой.

The Charter imposes special responsibilities on the permanent members of the Security Council for the preservation of peace and security..
Устав возлагает на постоянных членов Совета Безопасности особую ответственность за сохранение международного мира и безопасности..

Besides the permanent members of the Security Council, the meeting was attended by the invited members of the Russian delegation headed by Deputy Security Council Secretary of the Russian Federation Valentin Sobolev.
Помимо постоянных членов Совбеза, в заседании приняли участие в качестве приглашенных члены российской делегации во главе с заместителем секретаря Совета безопасности РФ Валентином Соболевым.

Baghdad meeting of the countries neighbouring Iraq, the permanent members of the Security Council and international and regional organizations.
Багдадская встреча представителей соседних с Ираком стран, государств, являющихся постоянными членами Совета Безопасности, и государств-- членов международных и региональных организаций.