PERMANENT MISSIONS MAY на Русском - Русский перевод

• постоянные представительства могут

Примеры использования Permanent missions may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent missions may apply for a temporary identification decal(fuschia) for the fifty-sixth session of the General Assembly.
Постоянные представительства могут подать заявку на временный отличительный пропуск( розового цвета) на период пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

The New York Police Department will establish a telephone"hot line" which the permanent missions may call to report unauthorized vehicles parked in their diplomatic parking areas.
В Департаменте полиции Нью-Йорка будет обеспечена линия прямой телефонной связи, по которой постоянные представительства смогут сообщать информацию об автотранспортных средствах, незаконно занимающих места, отведенные для стоянки их дипломатических автотранспортных средств.

Permanent missions may apply for a temporary identification decal(yellow) for the fifty-second session of the General Assembly.
Постоянные представительства могут подать заявку на выдачу временного специального пропуска( желтого цвета) на период пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

Temporary identification decal(pink) for the sixty-ninth session of the General Assembly: Permanent Missions may apply for a temporary identification decal to admit vehicles rented from established and bona fide companies for use by accredited delegates, visiting dignitaries and diplomats officially attending meetings during the session.
Временный пропуск( розового цвета) на шестьдесят девятую сессию Генеральной Ассамблеи: постоянные представительства могут подать заявки на временный пропуск на автомашины, арендованные у респектабельных компаний для нужд аккредитованных делегатов, высокопоставленных лиц и дипломатов, официально участвующих в работе заседаний в ходе сессии.

Permanent Missions may apply for a temporary identification decal(magenta) for the fiftieth session of the General Assembly.
Постоянные представительства могут подать заявку на выдачу временного специального пропуска( пурпурно- красного цвета) на период пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Temporary identification decal(red) for the sixty-first session of the General Assembly: permanent missions may apply for a temporary identification decal to admit vehicles rented from established and bona fide companies for use by accredited delegates, visiting dignataries and diplomats officially attending meetings during the session.
Временный пропуск( красного цвета) на шестьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи: постоянные представительства могут подать заявку на временный пропуск на период шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи на автомашины, арендованные у респектабельных компаний для нужд аккредитованных делегатов, высокопоставленных лиц и дипломатов, принимающих официальное участие в работе заседаний в ходе сессии.

Permanent missions may apply for a temporary identification decal(fuschia) for the fifty-fourth session of the General Assembly.
Постоянные представительства могут подать заявку на временный отличительный пропуск( красно- фиолетового цвета) на период пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

Permanent missions may apply for a temporary identification decal(dark green) for the fifty-first session of the General Assembly.
Постоянные представительства могут подать заявку на выдачу временного специального пропуска( темно-зеленого цвета) на период пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Permanent missions may apply for a temporary identification decal(yellow) for the sixtieth session of the General Assembly to admit vehicles rented from established and bona fide companies for use by accredited delegates, visiting dignitaries and diplomats officially attending meetings during the session.
Постоянные представительства могут подать заявку на временный отличительный пропуск( желтого цвета) на период шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи на автомашины, арендованные у респектабельных компаний для нужд аккредитованных делегатов, высокопоставленных лиц и дипломатов, принимающих официальное участие в работе заседаний в ходе сессии.

Permanent Missions may apply for a temporary identification decal(terra green) for the forty-ninth session of the General Assembly for vehicles rented for accredited delegates from established and bona fide companies for use of visiting dignitaries and diplomats officially attending meetings during the session.
Постоянные представительства могут подать заявку на выдачу временного специального пропуска( темно-зеленого цвета) на период сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи для использования на автомобилях, арендованных для аккредитованных делегатов у зарегистрированных компаний, для обслуживания деятелей высокого ранга и дипломатов, принимающих официальное участие в работе заседаний сессии.

Each permanent mission may obtain from the Office the Internet email accounts, in the domain“un. int”, required for their New York delegation.
Каждое постоянное представительство может получить у Управления интернетаккаунты для электронной почты( в домене un. int), требующиеся для его нью-йоркской делегации.

Internet e-mail-- Each Permanent Mission may obtain an unlimited number of Internet email accounts.
Электронная почта Интернет-- каждое постоянное представительство может получить неограниченное число счетов для пользования электронной почтой Интернет.

Internet e-mail: Each Permanent Mission may obtain an unlimited number of Internet e-mail accounts from OICT in the domain un. int.
Электронная почта в интернете-- каждое постоянное представительство может получить в УИКТ неограниченное число учетных записей для пользования электронной почтой в интернете в домене un. int.

Permanent missions might challenge tickets in a voluntary dispute resolution mechanism under which the City would set up special diplomatic review and appeals panels for diplomatic parking tickets.
Постоянные представительства могут оспаривать выписанные штрафы в рамках механизма добровольного разрешения споров, в соответствии с которым город будет учреждать специальные группы для рассмотрения и обжалования штрафов за стоянку дипломатических автотранспортных средств.

Permanent Missions and United Nations entities may access the system by clicking here.
Постоянные представительства и структуры Организации Объединенных Наций могут войти в систему здесь.

The letter was also circulated to Permanent Missions with an information note on 17 May 2012.
Это письмо было также распространено среди постоянных представительств при информационной записке от 17 мая 2012 года.

Short courses on Key International Economic Issues for Permanent Missions in Geneva March, April, May, October, November and December.
Краткосрочные курсы по ключевым международным экономическим вопросам для постоянных представительств в Женеве март, апрель, май, октябрь, ноябрь и декабрь.

Vacancy announcements may be accessed by Permanent Missions for the duration of posting(i.e. from date of issue to the deadline) including generic vacancy announcements for peacekeeping operations.
Постоянные представительства могут получать доступ к объявлениям о вакансиях, включая объявления о вакансиях в операциях по поддержанию мира в течение периода их размещения т. е. с даты опубликования до истечения крайнего срока.

An information note circulated on 19 May 2004 provided permanent missions with a summary note on the three meetings held, as well as on supporting consultations with regional groups, in which more than 80 Member States participated.
Мая 2004 года в постоянные представительства была направлена информационная записка, в которой сообщается о проведении трех совещаний, а также о вспомогательных консультациях с региональными группами, в работе которых приняло участие более 80 государств- членов.

Note verbale dated 22 May 2006 from the Permanent Missions of Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico and Peru to the United Nations addressed to the Secretariat.
Вербальная нота постоянных представительств Аргентины, Гватемалы, Колумбии, Кубы, Мексики, Перу, Сальвадора, Чили и Эквадора при Организации Объединенных Наций от 22 мая 2006 года в адрес Секретариата.

Pursuant to this programme, permanent missions to the United Nations may request the assistance of a State Department representative who will escort cabinet-level visitors, their spouses and their children under 12 years of age around security screening checkpoints when departing from United States airports.
В соответствии с этой программой Постоянные представительства при Организации Объединенных Наций могут запрашивать помощь представителя государственного департамента, который будет проводить пассажиров в должности министра, их супруг и их детей в возрасте до 12 лет в обход контрольных пунктов при убытии из аэропортов Соединенных Штатов.

A note by the Secretariat may be sent to all Permanent Missions informing them of the existence and availability of those JIU reports relevant to UNIDO, although here, again, this is an aspect that may be discussed first between the JIU and the UNIDO Secretariat.
Всем постоянным представительствам Секрета- риат может разослать записку с информацией о существующих и имеющихся в наличии тех докладов ОИГ, которые имеют отношение к ЮНИДО, хотя и этот аспект ОИГ и Секретариат ЮНИДО могли бы опять же вначале обсудить.

Thanks the IDB for organizing a brainstorming meeting for the Geneva-based Permanent Missions of the Member States on 1-2 May 2003 and a Consultative Meeting on 27-28 July, 2003 for the capital-based officials in preparation for the 5th WTO Ministerial Conference, as well as for holding a post-Cancun dialogue for the Geneva-based Permanent Missions of the OIC countries on 2-3 December 2003 in Geneva.
Выражает признательность ИБР за организацию совещания по методу<< мозговой атаки>> для сотрудников расположенных в Женеве постоянных представительств государств- членов 1 и 2 мая 2003 года и консультативного совещания 27 и 28 июля 2003 года для находящихся в столицах стран должностных лиц в рамках подготовки к пятой Конференции ВТО на уровне министров, а также за проведение для сотрудников расположенных в Женеве постоянных представительств государств-- членов ОИК 2 и 3 декабря 2003 года диалога по итогам встречи в Женеве;

The Committee may request again that the post be upgraded to the P-4 level as originally requested due to the quite complex tasks inherent to it and may recommend the Permanent Missions to support this request.
Комитет, возможно, вновь обратится с просьбой повысить эту должность до уровня С4, как это предполагалось первоначально, ввиду весьма сложного характера связанных с этой должностью задач и, возможно, рекомендует постоянным представительствам поддержать эту просьбу.