ПОСТОЯННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАМ на Английском - Английский перевод

• permanent missions
• permanent representations
• permanent representatives

Примеры использования Постоянным представительствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компьютеры, переданные постоянным представительствам.
Computers given to permanent missions.

Следует обратить особое внимание на предоставление такой информации постоянным представительствам.
A point should be made of furnishing such information to the permanent missions.

Средства вычислительной техники, переданные постоянным представительствам в 2009 году.
Computer equipment given to permanent missions in 2009.

Оказание поддержки постоянным представительствам государств- членов, основным подразделениям ДОПМ и ДПП.
Support for Member States permanent missions, DPKO and DFS substantive offices.

Персональные компьютеры, переданные постоянным представительствам.
Personal computers given to permanent missions.

Это предложение было разослано всем постоянным представительствам Организации Объединенных Наций.
That proposal has been sent to all permanent missions to the United Nations.

Ее рекомендуется использовать всем постоянным представительствам.
All Permanent Missions were encouraged to use it.

Обзор будет направлен постоянным представительствам членов Комитета примерно в середине июня.
The survey would be sent to the Permanent Missions of Committee members around mid-June.

Он оказывает также технические услуги постоянным представительствам в Нью-Йорке.
It also provides technological support services for permanent missions in New York.

Из этого числа два технических специалиста оказывают помощь постоянным представительствам.
Of those, two technicians are dedicated to the support provided for the permanent missions.

Соответствующие отчеты регулярно направляются постоянным представительствам государств- членов.
Reports are regularly sent to the Permanent Missions of Member States.

Помощь, оказываемую постоянным представительствам в создании своих собственных страниц ППП в Интернете.
The assistance given to permanent missions in creating their own Web pages on the Internet.

Секретариат продолжает обеспечивать постоянным представительствам услуги электронной почты.
The Secretariat continues to provide email services to the permanent missions.

Iv предоставление постоянным представительствам, по их просьбе, информации по различным вопросам общей системы;
Iv Information on various common system issues to the permanent missions, upon request;

Интернет- обслуживание-- УИСТ предоставляет постоянным представительствам номера счетов для доступа в Интернет.
Internet service-- OICT provides Internet dial-up accounts for Permanent Missions.

Подробная информация об этой программе будет направлена постоянным представительствам позднее.
Details regarding the programme will be communicated to the Permanent Missions at a later stage.

Интернет- обслуживание-- ОИТО предоставляет постоянным представительствам номера счетов для соединения с Интернетом.
Internet service-- ITSD provides Internet dial-up accounts for Permanent Missions.

Оно может содействовать постоянным представительствам в оформлении своего присутствия в сети с помощью платформы Unite Web.
The Office can provide permanent missions with a web presence through the Unite Web platform.

Департамент должен продолжать оказывать содействие постоянным представительствам в совершенствовании их веб- сайтов.
The Department should continue to assist the Permanent Missions in improving their web sites.

Постоянным представительствам в Нью-Йорке и различным региональным объединениям направлены соответствующие приглашения.
Invitations had been sent to the permanent missions in New York and to various regional groupings.

Координация предоставления информации постоянным представительствам и межправительственным организациям;
Coordinating the provision of information to the permanent missions and intergovernmental organizations;

Информация об официальных каналах связи доступна аккредитованным Постоянным Представительствам в ФАО.
Information on the official channel is available to accredited Permanent Representations to FAO by visiting this website.

Вопросник был разослан постоянным представительствам Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в середине ноября 1998 года.
The questionnaire was sent to the Permanent Missions to the United Nations in New York in mid-November 1998.

Позвольте напомнить членам, что в этот же день я передал копии этого письма по факсу всем Постоянным представительствам.
Members will recall that on that same day I transmitted copies of that letter by fax to all Permanent Missions.

Помимо брифингов постоянным представительствам регулярно направлялась информация о ходе осуществления программы.
In addition to those briefings, information on programme implementation was provided regularly to permanent missions.

В этой связи Бюро подготовило вопросник, который был разослан постоянным представительствам для представления ответов.
In this regard a questionnaire had been prepared by the Bureau and circulated to the permanent missions for their response.

В вербальной ноте постоянным представительствам предлагалось обращаться за дальнейшей информацией в Управление Генерального плана капитального ремонта.
The note verbale invited permanent missions to contact the Office of the Capital Master Plan for further information.

Список ораторов был также направлен непосредственно постоянным представительствам в канцелярии постоянных представителей.
The list of speakers has also been sent directly to the permanent missions Office of the Permanent Representative.

В этой связи в пятницу, 14 октября 2005 года, всем постоянным представительствам по факсимильной связи было направлено соответствующее письмо обоих сопредседателей.
In this regard, a letter from the two co-chairs was transmitted by fax to all Permanent Representatives on Friday, 14 October 2005.

Статистические данные по вычислительной технике, безвозмездно переданной постоянным представительствам в 2006 году, приводятся в приложении II к настоящему докладу.
Statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2006 are contained in annex II to the present report.