Примеры использования The permanent missions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Liaison with the permanent missions of Member States.
Another key constituency for the CRM system will be the Permanent Missions.
Responses from the permanent missions of germany.
Claims are awaiting updated medical reports from the Permanent Missions.
По 2 требованиям запрошены обновленные медицинские заключения от постоянных представительств.Xi. responses from the permanent missions of germany, switzerland and.
Xi. ответы от постоянных представительств германии, швейцарии.
Люди также переводят
They have also been widely disseminated among the permanent missions in Geneva.
Эти материалы были также широко распространены среди постоянных представительств в Женеве.In the permanent missions of 67 member States, there were no women at all.
Intersessional meetings for the permanent missions take place regularly.
Регулярно проводятся межсессионные совещания для постоянных представительств.Секретариат продолжает обеспечивать доступ к электронной почте для постоянных представительств.На совещании сопредседательствовали Постоянные представительства Бельгии и Мексики.The permanent missions of the Netherlands and the Republic of Korea have since closed.
За истекшее время постоянные представительства Нидерландов и Республики Корея закрылись.Reports are regularly sent to the Permanent Missions of Member States.
In the proposed methodology, the questionnaire would continue to be distributed through the permanent missions.
В соответствии с предлагаемой методологией анкета будет попрежнему рассылаться через постоянные представительства.He encouraged the permanent missions to submit detailed written reports.
Он призвал постоянные представительства подробно информировать его о таких инцидентах в письменном виде.Another key constituency for the CRM system is the permanent missions.
Другой важной заинтересованной стороной в системе УИК являются постоянные представительства.Liaison with the permanent missions of Member States and observer missions. .
Поддержание контактов с постоянными представительствами государств- членов и миссиями наблюдателей.Sustaining communications with the staff and the permanent missions of Member States.
Поддержание связи с персоналом и постоянными представительствами государств- членов.Секретариат надеется, что постоянные представительства, аккредитованные при ЮНИДО, активно поддержат эти усилия.Liaison and, as required,negotiations with the permanent missions of Member States;
Взаимодействие и, при необходимости,проведение переговоров с постоянными представительствами государств- членов;He thanked the permanent missions that had cooperated and promised to continue to assist all missions to resolve problems.
Он поблагодарил постоянные представительства, которые в этой связи оказали свое сотрудничество, и обещал и впредь помогать всем He also had high-level meetings with the Permanent Missions of Tunisia and Thailand.
Кроме того, он провел встречи на высоком уровне с сотрудниками постоянных представительств Туниса и Таиланда.Organized, with the Permanent Missions of Germany and the Philippines, and participated in a panel discussion on compensation for trafficked persons at the seventeenth session of the Human Rights Council, held in Geneva on 31 May 2011.
Совместно с постоянными миссиями Германии и Филиппин организовала обсуждение в группе по вопросам компенсации для жертв торговли людьми и приняла участие в нем на семнадцатой сессии Совета по правам человека, состоявшейся 31 мая 2011 года в Женеве;Liaison and, as required,negotiations with the permanent missions of Member States;
Поддержание связей и, по мере необходимости,проведение переговоров с постоянными представительствами государств- членов;Invitations had been sent to the permanent missions in New York and to various regional groupings.
Постоянным представительствам в Нью-Йорке и различным региональным объединениям направлены соответствующие приглашения.Most of the monitoring group inspectors are recruited through the Permanent Missions in New York.
Большинство инспекторов группы наблюдателей набираются через постоянные представительства в Нью-Йорке.Speakers also requested that the permanent missions in Geneva be informed of vacancies in the secretariat.
Ораторы попросили также информировать постоянные представительства в Женеве о вакансиях в секретариате.Copies of the presentations of candidates will be placed on the Permanent Missions Extranet.
Тексты заявлений кандидатов будут размещены в информационной сети для постоянных представительств Permanent Missions Extranet.Следует признать необходимость улучшения связи с постоянными представительствами, и шаги в этом направлении предпринимаются.In paragraph 7 of Governing Council decision 20/30, the Council called upon the Executive Director to"… examine means for improving communications between the secretariat and the permanent missions in Nairobi, with the assistance of the United Nations Office at Nairobi.
В пункте 7 решения 20/ 30 Совета управляющих Совет призвал Директора- исполнителя"… изучить возможности для улучшения связи между секретариатом и постоянными миссиями в Найроби при содействии Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.Департамент должен продолжать оказывать содействие постоянным представительствам в совершенствовании их веб- сайтов.
