PERMANENT RESIDENCE STATUS на Русском - Русский перевод

• статус постоянных жителей
• статус постоянного проживания
• постоянный вид на жительство
• статус постоянного резидента
• статус постоянного жителя
• статуса постоянного жителя
• постоянный статус пребывания

Примеры использования Permanent residence status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent residence status granted to foreigner if he/she.
Постоянный статус пребывания предоставляется иностранному лицу, если оно.

Person has US citizenship or permanent residence status(green card);
Персона имеет гражданство США или вид на жительство( зеленая карта);

It therefore recommends that the General Assembly reconsider the requirement to renounce permanent residence status.
Он также рекомендует Генеральной Ассамблее пересмотреть требование об отказе от статуса постоянного жителя.

Those non-nationals who do not have Permanent Residence status are required to apply for a work permit.
Те лица, у которых нет статуса постоянных жителей, должны обращаться за получением разрешения на работу.

Recipients of a T visa, after three years, may be eligible for permanent residence status if.
По прошествии трех лет получате& 31; ли визы категории T могут получить право на статус постоянного жителя, если.

Of her eight children seven have permanent residence status in New Zealand and some are citizens.
Семь из ее восьми детей имеют право на постоянное жительство в Новой Зеландии, и некоторые из них являются гражданами.

Permanent residence status is granted for five years with the possibility of extending it for the same period at a time.
Постоянный статус пребывания предоставляется на 5- летний срок с возможностью его продления каждый раз на такой же срок.

Mr. and Mrs. Toala have eight children, seven have permanent residence status in New Zealand and some are citizens.
Г-н и г-жа Тоала имеют 8 детей, 7 из которых имеют разрешение на постоянное жительство в Новой Зеландии, и некоторые из них являются гражданами.

Citizens with permanent residence status and aliens with a permanent residence permit received benefits under the Social Assistance and Social Services Act.
Граждане со статусом постоянного проживания и иностранцы с видом на постоянное жительство получают льготы, предусмотренные Законом о социальной помощи и социальном обслуживании.

Foreign nationals were not allowed to own land unless they possessed permanent residence status or were commercial investors.
Владеть землей иностранным гражданам разрешено только в том случае, если они имеют постоянный вид на жительство или инвестируют средства в коммерческие предприятия.

Victims of trafficking are seldom granted permanent residence status on humanitarian grounds and, eventually, most trafficked victims must return to their State of origin or move to another State.
Жертвам торговли людьми редко предоставляют постоянный статус проживания на гуманитарных основаниях, и со временем большинство жертв торговли людьми должно вернуться в государство происхождения или переехать в другое государство.

IOM has also organized training courses for over 22,000 migrants who have been offered permanent residence status in Canada from Croatia, Yugoslavia, Kenya and Viet Nam.
МОМ также организовала курсы профессиональной подготовки более чем 22 000 мигрантов, получивших статус постоянных жителей Канады, из Хорватии, Югославии, Кении и Вьетнама.

The Committee is concerned that, after the expiration of the amended Act, many such persons remained with no legal avenues for restoring their permanent residence status.
Комитет испытывает озабоченность в связи с тем, что после истечения этого Закона( с поправками) многие такие лица по-прежнему не имели способа восстановить свой статус постоянных резидентов.

To evidence that you hold permanent residence status, you should apply for a Permanent Residence Card.
Для подтверждения того, что вы имеете статус постоянного резидента, вам нужно обратиться за Картой постоянного резидента..

In the next phase of the regularization measures, all persons fulfilling the relevant legal requirements would be granted permanent residence status, which would also apply retroactively.
На следующем этапе осуществления мер по упорядочиванию всем лицам, отвечающим соответствующим юридическим требованиям, будет предоставлен статус постоянных жителей, который также будет применяться ретроактивно.

Thus the former"erased persons" now had either Slovene citizenship or permanent residence status, and their human rights situation was the same as that of other citizens or foreigners, respectively.
Таким образом, бывшие" вычеркнутые лица" в настоящее время имеют либо словенское гражданство, либо статус постоянных жителей, а их положение с точки зрения прав человека является соответственно таким же, что и у других граждан или иностранцев.

Under the Presidential Decree of 4 August 2005, 13,245 refugees living in Turkmenistan were granted Turkmen citizenship, while another 3,053 were accorded permanent residence status.
В соответствии с Указом Президента Туркменистана от 4 августа 2005 года 13 245 беженцев, проживающих в Туркменистане, получили гражданство Туркменистана, а 3 053 беженца получили постоянный вид на жительство в Туркменистане.

It is possible to become a citizen of Portugal if a foreign citizen has lived in a country with a permanent residence status for five years, and a year later he/she can file a request for citizenship.
Стать гражданином Португалии возможно, если иностранный гражданин прожил в стране со статусом ПМЖ пять лет, и через год может подать запрос на получение гражданства.

In addition, his Government had agreed that some 6,000 Palestinians who were on temporary visits and who had remained beyond the date authorized in their original permits would be accorded permanent residence status.
Кроме того, правительство Израиля согласилось с тем, что примерно 6000 палестинцев, находившихся с временным визитом, у которых истек срок действия первоначальных разрешений, получат статус постоянных жителей.

In addition, the sponsor has to meet certain criteria as well: He/she must have a permanent residence status(EU), a settlement permit(unrestricted) or another type of settlement permit.
Кроме того, поручитель также должен отвечать определенным критериям: он/ она должны иметь статус постоянного жительства( ЕС), разрешение на проживание( неограниченное) или иной тип разрешения на проживание.

As a result of these concerns, the Secretary-General proposed the abolishment of staff rule 1.5(c), which formed the basis for the policy that requires staff to renounce permanent residence status.
В результате этих озабоченностей Генеральный секретарь предложил отменить положение о персонале 1. 5( c), которое лежало в основе политики, в соответствии с которой требовалось, чтобы персонал отказывался от статуса постоянного резидента.

It was also indicated that abusers may not initiate the process to acquire permanent residence status for their foreign partner or wife as a way to maintain their power and control over these women.
Также указывалось, что виновные в жестоком обращении могут не инициировать процесс приобретения статуса постоянного жителя для своего иностранного партнера или жены как один из способов сохранения своей власти и контроля над этими женщинами.

The Federal Constitution provides that foreign wives of Malaysian men may be conferred citizenship upon making an application to the Government if the marriage is subsisting and the woman has acquired permanent residence status.
Федеральной конституцией предусматривается, что иностранки, вышедшие замуж за малайзийских мужчин, могут получить гражданство, подав для этого соответствующее заявление в правительство, если их брак не распался, а они получили статус постоянных жителей.

An EEA national who has lived in the UK as a"qualified person" continuously for five years may be entitled to permanent residence status and should consider applying for a permanent residence card.
Гражданин ЕЭЗ, который непрерывно прожил в Великобритании в качестве« соответствующего требованиям лица» пять лет, может быть вправе на статус постоянного проживания, и должен рассмотреть вопрос обращения за картой постоянного резидента.

In 1981 they received permanent residence status from. the former Secretary of the Municipal National Committee in Krásny Brod, as the settlement of Rokytovce did not exist as an independent settlement and it was then only a part of the settlement of Krásny Brod.
В 1981 году им был предоставлен статус постоянных жителей… бывшим секретарем муниципального национального комитета в Красном Броде, поскольку населенный пункт Рокитовце не являлся в то время самостоятельным населенным пунктом, а представлял собой лишь часть населенного пункта Красный Брод.

While new rules on permanent residence permits had entered into force in June 2010, persons who did not meet the requirements for permanent residence status were not required to leave the country.
Хотя новые правила получения вида на постоянное жительство вступили в силу в июне 2010 года, лиц, которые не отвечают требованиям для получения постоянного статуса проживания, не заставляют покидать страну.

That calls into question the fairness of requiring a candidate to give up permanent residence status, which has important long-term consequences, as a prerequisite for accepting a fixed-term appointment, which normally carries no expectation of renewal.
Это обстоятельство ставит под сомнение справедливость выдвижения к кандидату требования отказаться от статуса постоянного резидента, который имеет важные долгосрочные последствия, в качестве предварительного условия получения срочного контракта, который обычно не предполагает продления.

Repatriation grant provisions should be harmonized across organizations, by limiting eligibility to staff both living and working outside their home country and to staff without permanent residence status in the country of the last duty station;
Следует унифицировать положения о субсидии на репатриацию в разных организациях, ограничив ее предоставление сотрудникам, как проживающим, так и работающим за пределами своей страны и не имеющим постоянного места жительства в стране последнего места службы;

Those who have not obtained a residence card or permanent residence status under the existing scheme may face difficulties travelling to and from the UK after the new laws come into force in the event of the government being unable to cope with the volume of applications.
Лица, не получившие карту резидента или постоянный статус на проживание в Великобритании по нынешней программе, могут столкнуться с трудностями при въезде или выезде из Великобритании после вступления в силу новых законов, если правительство не сможет справиться с объемом подаваемых заявлений.

It is believed that those who go to the Territory to work for a limited period of time without having any prospects for acquiring permanent residence status are not inclined to make such long-term commitments as buying a home.
Полагают, что лица, прибывающие в территорию для работы в течение ограниченного срока и не имеющие никаких перспектив на получение статуса постоянных жителей, не склонны брать на себя такие долгосрочные обязательства, как приобретение жилья.