PERMANENT STORAGE на Русском - Русский перевод

• постоянного хранения
• постоянное хранение
• постоянное складирование

Примеры использования Permanent storage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent storage.
Постоянное хранение.

This includes waste kept in permanent storage.
В эту категории включены отходы, размещаемые на постоянное хранение.

Permanent storage of CO2 in porous layers in the ground has taken place on an industrial scale for some 25 years.
Постоянное хранение СO2 в пористых подземных слоях осуществляется в промышленных масштабах в течение около 25 лет.

Meanwhile, studies will be carried out for the establishment of a permanent storage site.
Между тем будут проводиться исследования по созданию постоянного хранилища.

Acquisition, scientific processing and permanent storage of documents on various media;
Комплектования, научные обработки и постоянное хранение документов на различных носителях;

Dams and other installations designed for the holding back or for the long term or permanent storage of water.
Плотины или другие объекты, предназначенные для удерживания или длительного или постоянного хранения воды.

The numerous exhibitions of Fund permanent storage CHA(Central House of Artists) was successfully carried out in several countries of Western Europe and America.
Многочисленные выставки из фонда постоянного хранения ЦДХ с успехом проводились в ряде стран Западной Европы и Америки.

More difficult problems seem to relate to the permanent storage of high-level wastes.
По-видимому, более сложные проблемы связаны с постоянным хранением высокоактивных отходов.

At the end of the finale all the teams were awarded prizes, and the winner got a big challenge cup and a smaller copy for permanent storage.
По окончанию финала все команды были награждены памятными призами, а победитель получил большой переходящий кубок и его уменьшенную копию для постоянного хранения.

Dams and other installations designed for the holding-back or permanent storage of water: no relevant releases;
Плотины и иные сооружения, предназначенные для задержания или постоянного хранения воды. подлежащие учету выбросы отсутствуют;

The winner has the right to store it for 10 months, after which the original change to the copy, and after a total of 5 victories he remains for permanent storage.
Победитель имеет право хранить его на протяжении 10 месяцев, после чего оригинал меняют на копию, а после общей 5 победы он остается на вечное хранение.

Dams and other installations designed for the holding-back or for the long-term or permanent storage of water, as far as not included in annex I.
Плотины и другие объекты, предназначенные для удерживания или длительного или постоянного хранения воды, не включенные в приложение I.

In many cases the so-called“legal” transboundary movement of wastes conceals operations to dump hazardous wastes for disposal or permanent storage.
За так называемой" законной" трансграничной перевозкой отходов нередко скрывается намерение обеспечить захоронение опасных отходов, которые должны быть удалены или размещены для окончательного хранения.

The third stage requires bringing all explosive ordnance to permanent storage and then moving it to being in compliance with the lowest IATG standard.
Третий этап требует перевозки всех взрывоопасных боеприпасов на постоянное хранение, а затем их приведения в состояние соответствия самому низкому уровню МТРБ.

To be able to use information from the report later, save the log file in a permanent storage location.
Чтобы использовать информацию отчета в дальнейшем, нужно сохранить файл в место постоянного хранения.

Carbon dioxide sequestration is the capture and permanent storage in geological formations of carbon dioxide that would otherwise be emitted to the atmosphere.
Связывание углекислого газа представляет собой захват и постоянное хранение в геологических структурах двуокиси углерода, которая в противном случае попадала бы в атмосферу.

To be able to use information from the wizard log later, you must save the log file to a permanent storage location.
Чтобы использовать информацию журнала работы мастера в дальнейшем, нужно сохранить файл в место постоянного хранения.

After reconciliation, the Certificate, as well as the inventory of cases involving permanent storage and personnel documentation, must be approved by the head of the organization.
После согласования Акт, а также описи дел постоянного хранения и по личному составу должны быть утверждены руководителем организации.

Waste management covers source separation, collection, transportation, storage and disposal e.g., recovery, solidification, stabilization and permanent storage.
Обращение с отходами охватывает разделение источников, сбор, транспортировку, хранение и удаление например, рекуперацию, отверждение, стабилизацию и постоянное хранение.

Meanwhile, the Lithuanian Government is finalizing arrangements for the permanent storage of spent nuclear fuel through national legislation and funds.
В то же время, правительство Литвы завершает разработку механизмов по постоянному хранению отработанного ядерного топлива на основе национального законодательства и фондов.

By enabling the capture and permanent storage of CO2 from fossil energy systems, carbon sequestration technologies offer pathways to the sustainable use of fossil fuels- and solutions to the goal of sustainable energy development.
Позволяя улавливать и постоянно хранить CО2, образующийся в результате функционирования энергосистем, работающих на ископаемых топливах, технологии связывания углерода предлагают пути к устойчивому использованию ископаемых топлив и решение задачи обеспечения устойчивого развития энергетики.

Physical/chemical treatment, biological treatment, releasing into water bodies and permanent storage are included here. kg.
Сюда относятся физическая/ химическая, биологическая обработка, сброс в водоемы и постоянное складирование. кг.

Dams and other installations designed for the holding back or permanent storage of water, where a new or additional amount of water held back or stored exceeds 10 million m3;
Плотины и другие объекты, предназначенные для удерживания или постоянного хранения воды, для которых новое или дополнительное количество задерживаемой или хранимой воды превышает 10 млн. м3;

Physical/chemical treatment, biological treatment, releasing into water bodies and permanent storage are included here.
К этой категории относятся физическая/ химическая, биологическая обработка, сброс в водоемы и постоянное складирование.

Although it has yet to implement the archives module of Livelink/e-SAFE, which would capture records for more permanent storage, UNHCR is a notable positive exception that has taken initial steps towards a digital preservation strategy and has recently recruited a digital archivist.
Несмотря на то что УВКБ еще предстоит внедрить в приложение Livelink/ e- SAFE компонент для ведения архивов, в рамках которого будет производиться учет документов для более длительного хранения, УВКБ является самым заметным положительным исключением, так как в нем были сделаны первые шаги на пути разработки стратегии хранения цифровых документов.

One representative said that the provisions of the instrument on environmentally sound storage should be restrictive and should avoid confusion in respect of terms employed under the Convention such as mercury waste and interim and permanent storage.
Одна представительница отметила, что положения документа, касающиеся экологически безопасного хранения, должны носить ограничительный характер и не допускать путаницы в терминах, используемых в Конвенции, таких как ртутные отходы и промежуточное или постоянное хранение.

Retirement The alternative to marketing surplus Hg is the intentional retirement of Hg; that is, permanent storage that removes Hg from commerce and the biosphere.
Альтернативой реализации избытков ртути является изъятие ртути из международного оборота, т. е. постоянное хранение, обеспечивающее изымание ртути из торговли и биосферы.

Following the classification and organization of its records, UNMOVIC will transfer all of them to the Archives and Records Management Section of the Office of Central Support Services, which will in turn transfer them to permanent storage in the archives of the United Nations.
После того как все документы ЮНМОВИК будут классифицированы и систематизированы, Комиссия передаст их Секции ведения архивов и документации Управления централизованного вспомогательного обслуживания, которая в свою очередь передаст все эти материалы на постоянное хранение в архивную службу Организации Объединенных Наций.

Kotojedy division is intended for internal needs of our company serving as a permanent storage for some pieces of military equipment and temporary goods warehouse for Moravia and Slovakia.
Филиал Котоеды используется для внутренних нужд нашей компании в качестве постоянного склада для части военной техники и промежуточного склада товаров для Моравии и Словакии.

Parties[may][are encouraged to][shall] cooperate with one another and with relevant intergovernmental organizations and other entities, as appropriate, to develop and maintain global, regional and national capacity for the[long-term environmentally sound storage of mercury][interim storage of commodity mercury]. Parties that have sites, installations and infrastructure for interim or permanent storage of mercury and mercury wastes shall make that infrastructure available to the other Parties.
Стороны[ могут сотрудничать][ Сторонам рекомендуется сотрудничать][ сотрудничают] друг с другом, с соответствующими межправительственными организациями и другими учреждениями, в случае необходимости, в целях развития и поддержания глобального, регионального и национального потенциала в интересах[ долгосрочного экологически безопасного хранения ртути][ временного хранения товарной ртути]. Стороны, которые имеют площадки, установки и инфраструктуру для временного или постоянного хранения ртути и ртутных отходов, делают эту инфраструктуру доступной для других Сторон.