ПОСТОЯННОЕ ХРАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• permanent storage
• persistent storage
• permanent deposit

Примеры использования Постоянное хранение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное хранение.
Permanent storage.

В эту категории включены отходы, размещаемые на постоянное хранение.
This includes waste kept in permanent storage.

Комплектования, научные обработки и постоянное хранение документов на различных носителях;
Acquisition, scientific processing and permanent storage of documents on various media;

Постоянное хранение СO2 в пористых подземных слоях осуществляется в промышленных масштабах в течение около 25 лет.
Permanent storage of CO2 in porous layers in the ground has taken place on an industrial scale for some 25 years.

Запись с премьеры 1938 года в 2005 году была помещена на постоянное хранение в Национальный реестр записей( en) в Библиотеке Конгресса.
In 2005, it was selected for permanent preservation in the National Recording Registry at the Library of Congress.

Постоянное хранение 500- 2000 событий в секунду в реляционной базе данных или 50- 100 тысяч событий в секунду во встроенной базе данных NoSQL.
Persistently storing 500-2000 events per second in a relational database or 50-100 thousand events per second in the integrated NoSQL database.

По умолчанию, Zend_ Auth обеспечивает постоянное хранение идентификатора полученного в результате успешной попытки аутентификации в PHP сессии.
By default, Zend_Auth provides persistent storage of the identity from a successful authentication attempt using the PHP session.

Третий этап требует перевозки всех взрывоопасных боеприпасов на постоянное хранение, а затем их приведения в состояние соответствия самому низкому уровню МТРБ.
The third stage requires bringing all explosive ordnance to permanent storage and then moving it to being in compliance with the lowest IATG standard.

Обращение с отходами охватывает разделение источников, сбор, транспортировку, хранение и удаление например, рекуперацию, отверждение, стабилизацию и постоянное хранение.
Waste management covers source separation, collection, transportation, storage and disposal e.g., recovery, solidification, stabilization and permanent storage.

Связывание углекислого газа представляет собой захват и постоянное хранение в геологических структурах двуокиси углерода, которая в противном случае попадала бы в атмосферу.
Carbon dioxide sequestration is the capture and permanent storage in geological formations of carbon dioxide that would otherwise be emitted to the atmosphere.

Альтернативой реализации избытков ртути является изъятие ртути из международного оборота, т. е. постоянное хранение, обеспечивающее изымание ртути из торговли и биосферы.
Retirement The alternative to marketing surplus Hg is the intentional retirement of Hg; that is, permanent storage that removes Hg from commerce and the biosphere.

Таким образом, на операторе лежит ответственность за инциденты, которые происходят в течение осуществляемого им контроля за опасной деятельностью, и на операторе объекта- за постоянное хранение отходов.
Liability is thus on the operator for incidents occurring when he is exercising control of the dangerous activity or on the operator of a site for permanent deposit of waste.

Такие формы могут быть развернуты в облачной системе файлов, что обеспечивает постоянное хранение кода, данных, и вычислений, а также мгновенный доступ к данным с помощью активных документов и приложений.
Such forms may be deployed in the cloud, providing seamless persistent storage of code and data, cloud computation, and instant external deployment through active documents, APIs, apps, and so on.

Конвенция устанавливает режим солидарной и строгой ответственности оператора за опасную деятельность или оператора объекта за постоянное хранение отходов в отношении ущерба, причиняемого такой деятельностью или таким хранением..
The Convention establishes joint and several strict liability of an operator in respect of a dangerous activity or an operator of a site for the permanent deposit of waste in respect of the damage caused by such activity or waste.

Одна представительница отметила, что положения документа, касающиеся экологически безопасного хранения, должны носить ограничительный характер и не допускать путаницы в терминах, используемых в Конвенции, таких как ртутные отходы и промежуточное или постоянное хранение.
One representative said that the provisions of the instrument on environmentally sound storage should be restrictive and should avoid confusion in respect of terms employed under the Convention such as mercury waste and interim and permanent storage.

Порядок и сроки хранения регистрирующим органом содержащихся в государственных реестрах документов, а также порядок их передачи на постоянное хранение в государственные архивы определяется Правительством Российской Федерации.
The procedure and the period of the storage by the registering body of the documents contained in state registers, and also the order of their transfer for permanent storage in government archives shall be determined by the Government of the Russian Federation.

После того как все документы ЮНМОВИК будут классифицированы и систематизированы, Комиссия передаст их Секции ведения архивов и документации Управления централизованного вспомогательного обслуживания, которая в свою очередь передаст все эти материалы на постоянное хранение в архивную службу Организации Объединенных Наций.
Following the classification and organization of its records, UNMOVIC will transfer all of them to the Archives and Records Management Section of the Office of Central Support Services, which will in turn transfer them to permanent storage in the archives of the United Nations.

Министерство энергетики и горнорудной промышленности на основании заключения Генерального управления по энергетике в соответствующих случаях разрешает Национальному хранилищу осуществлять постоянное хранение радиоактивных отходов с большим периодом полураспада с учетом соответствующего анализа экологических последствий такого хранения..
The Ministry of Energy and Mines shall have the power, based on an opinion issued by the Department of Energy when the circumstances so warrant, to authorize the national repository permanently to store radioactive waste having a long half-life, taking into account the environmental impact studies carried out for such repository.

После длительных переговоров в конце июня 1993 года с Комитетом по внешним сношениям министерства по атомной энергетике( КВС- Минатом), государственного учреждения Российской Федерации, был заключен комплексный контракт, который предусматривал изъятие и переработку материалов, а также постоянное хранение полученных в результате этого отходов.
After lengthy negotiations a complex contract was concluded in late June 1993 with the Committee for International Relations of the Ministry of Atomic Energy(CIR-Minatom), a State entity of the Russian Federation, which provided for the removal and reprocessing of the materials and for the permanent storage of the resulting wastes.

Издан специальный указ о сборе, перевозке и постоянном хранении радиоактивных отходов.
A special order has been established for the collection, transportation and permanent conservation of radioactive waste.

Документы о государственной регистрации указанных объединений подлежат постоянному хранению.
The documents on state registration of the above associations are subject to permanent storage.

После согласования Акт, а также описи дел постоянного хранения и по личному составу должны быть утверждены руководителем организации.
After reconciliation, the Certificate, as well as the inventory of cases involving permanent storage and personnel documentation, must be approved by the head of the organization.

Плотины и другие объекты, предназначенные для удерживания или постоянного хранения воды, для которых новое или дополнительное количество задерживаемой или хранимой воды превышает 10 млн. м3;
Dams and other installations designed for the holding back or permanent storage of water, where a new or additional amount of water held back or stored exceeds 10 million m3;

Эта группа отвечает также за последующую передачу документов по истечении мандата Трибунала Секции ведения архивов и документации для постоянного хранения.
The Unit is also responsible for the eventual transfer of documents to the United Nations Archives and Records Management Section for permanent preservation at the expiry of the mandate of the Tribunal.

Многочисленные выставки из фонда постоянного хранения ЦДХ с успехом проводились в ряде стран Западной Европы и Америки.
The numerous exhibitions of Fund permanent storage CHA(Central House of Artists) was successfully carried out in several countries of Western Europe and America.

Обеспечить, чтобы вся административная документация, имеющая долгосрочную ценность, была полностью передана в архив для постоянного хранения; и.
To ensure that all administrative records with long-term value are fully archived for their permanent preservation;

Плотины и другие объекты, предназначенные для удерживания или длительного или постоянного хранения воды, не включенные в приложение I.
Dams and other installations designed for the holding-back or for the long-term or permanent storage of water, as far as not included in annex I.

В то же время, правительство Литвы завершает разработку механизмов по постоянному хранению отработанного ядерного топлива на основе национального законодательства и фондов.
Meanwhile, the Lithuanian Government is finalizing arrangements for the permanent storage of spent nuclear fuel through national legislation and funds.

По окончанию финала все команды были награждены памятными призами, а победитель получил большой переходящий кубок и его уменьшенную копию для постоянного хранения.
At the end of the finale all the teams were awarded prizes, and the winner got a big challenge cup and a smaller copy for permanent storage.

Плотины или другие объекты, предназначенные для удерживания или длительного или постоянного хранения воды.
Dams and other installations designed for the holding back or for the long term or permanent storage of water.