PERMISSIBLE VALUES на Русском - Русский перевод

• допустимые значения
• допустимых значений

Примеры использования Permissible values на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permissible values for rigid axle.
Общая информация Допустимые значения для жесткого моста.

Width- line thickness(permissible values are from 1 to 5).
Width- толщина линии. Допустимые значения от 1 до 5.

Permissible values of fields for classes of Appliance group events.
Допустимые значения полей классов событий группы Auth.

The frequency of local and systemic reactions after vaccination does not exceed permissible values.
Частота местных и общих реакций после вакцинации не превышает допустимых значений.

Permissible values of fields for classes of Backup group events.
Допустимые значения полей для классов событий группы Backup.

Radiation monitoring on the DSFSF site established that maximally permissible values were not exceeded.
В результате проведенного радиационного контроля на площадке хранения СХОЯТ установлено, что максимально допустимых значений не было достигнуто.

Permissible values of the fields for classes of Settings group events.
Допустимые значения полей классов событий группы Settings.

How can you determine the concentration of this gas so as to ascertain whether the maximum permissible values in ppm have been exceeded?
С помощью какого прибора вы можете определить концентрацию этого газа, с тем чтобы проверить, не превышен ли максимальный допустимый уровень в млн.- 1?

What are the permissible values of NOx and CO concentrations in flue gases from gas appliances?
Каковы допустимые значения концентрации NOx и CO в дымовых газах, выделяемых газовой аппаратурой?

Inequality: basic properties of inequalities; with inequalities; solving linear inequalities and square; scope of permissible values in the expression.
Неравенства: основные свойства неравенств; действия с неравенствами; решение линейных и квадратных неравенств; область допустимых значений выражения.

Permissible values of sagging aboveground pipelines are calculated, as well as those of the stress at that.
Вычислены допустимые значения стрел прогиба надземных трубопроводов, рассчитаны величины напряжений.

The pilot protection against G-loads at emergency landing is provided by a shock-absorbing system, which reduces the G-load level to permissible values.
Защита пилота от перегрузок, возникающих при аварийной посадке вертолета, обеспечивается работой системы амортизации, снижающей уровень перегрузок до допустимых.

The permissible values concerning longitudinal[and transverse] strength[as well as the maximum sinkage depth] are not exceeded; and.
Допустимые значения продольной[ и поперечной] прочности[, а также максимальная степень осадки] не превышались; и.

The results of the surveys helped establish that the content of suspended solid particles during the Nord Stream gas pipeline construction doesn't exceed permissible values.
По результатам исследований было установлено, что уровень содержания в воде взвесей при строительстве газопровода Nord Stream не превышает допустимых значений.

The permissible values concerning longitudinal strength as well as the maximum permissible draught are not exceeded; and.
Допустимые значения продольной прочности, а также значения максимальной допустимой осадки не превышались; и.

Only certified intrinsically safe equipment may be connected to the intrinsically safe signal outputs, taking into account the maximum permissible values.
К искробезопасным сигнальным выходам может быть подключено только сертифицированное искробезопасное оборудование при соблюдении допустимых максимальных значений.

If the standard permissible values are exceeded, then additional safety features(such as photo cell, optosensor and safety rail) must be installed.
В случае превышения допустимых по нормам значении необходимо установить и использовать дополнительные предохранительные устроиства например, фоторелеиныи барьер, оптическии датчик, предохранительную планку.

Precision tests of various lubricating grease samples with dropping points ranging from 150 C to 300 C revealed very good repeatability precision under the maximum permissible values required by the IP396 standard.
Испытания, проведенные с разными образцами смазок в диапазоне точек каплепадения от 150 C до 300 C, показали отличную воспроизводимость даже при максимальных значениях, допустимых по стандарту IP396.

The limits of permissible values of the basic errors of pulse repetition rate and amplitude of the calibrator are+ -1%, the limits of permissible error values of the amplitude and frequency of the pulse calibrator in the working conditions of application are+ -1.5.
Пределы допускаемых значений основных погрешностей частоты следования импульсов и амплитуды калибратора равны+- 1%, пределы допускаемых значений погрешностей амплитуды и частоты следования импульсов калибратора в рабочих условиях применения равны+- 1, 5.

First and second floors are reserved for an well-known tradenetworks, which requirements provide a frame without beams with the dimensionsof a grid of columns exceeding the permissible values.
Площади 1 и 2 этажей отведены для оператора одной из широко известных торговых сетей, требования которого, из условия организации технологического процесса, предусматривают безригельный каркас с размерами сетки колонн, превышающими допустимые значения.

In the list, employment of pregnant and breastfeeding woman in certain types of work is conditional upon the existence of specific factors which are harmful for health, onerous or dangerous and their level in the work environment. Exceeding the permissible values of such factors determined in the list, and in certain cases contact with such factors pertains to particularly harmful or dangerous factors.
В этом перечне использование труда беременных и кормящих женщин на определенных видах работ ограничивается в силу наличия или уровня на рабочем месте вредных и опасных для их здоровья факторов и в случае превышения допустимых уровней таких указанных в перечне факторов, а в отдельных случаях при контакте с такими факторами касается особо вредных или опасных факторов.

Indicator of dangerous potential on the body or leakage current exceeding permissible value.
Индикатор опасного уровня потенциала на корпусе или тока утечки, превышающего допустимое значение.

The measurement results showed that exposure to air pollution on employees exceeds the permissible value, and that the supply of clean air into the hood reduces adverse effects.
Они показали, что воздействие на рабочих превышает ПДК, и что подача под капюшон чистого воздуха значительно снижает его.

Wall-mounted automatic voltage regulator of AVR PRO LCD series are designed to supply stabilized voltage to household electrical appliances in conditions of voltage deviations of the single-phase power supply network higher than permissible value.
Настенные стабилизаторы серии AVR PRO LCD предназначены для питания бытовых электроприборов стабилизированным напряжением в условиях отклонения напряжения однофазной электросети выше допустимого значения.

DC link voltage limitation During actuator standstill, high connection voltages(operating voltage above the voltage tolerance of up to +15%) will increase the DC link voltage, which will be electronically limited to a permissible value.
Ограничение напряжения промежуточного контура Высокое питающее напряжение( выше рабочего напряжения с допуском+ 15%) ведет при неработающем приводе к повышению напряжения промежуточного контура, которое ограничивается электроникой до допустимого значения.

During open construction- with a rotary hoe or excavator- stones, which fall onto the pipe as the trench is being filled, exert a bearing pressure which can be up to 4 times the permissible value onto the pipe, due to the mass of earth above.
При открытом методе прокладки- с экскаватором или фрезой- камни, которые падают на трубу при засыпке траншеи, оказывают поверхностное давление на трубу, что возникает из-за находящейся поверх камней земли, которое может превысить допустимое значение больше чем в 4 раза.

The results of the calculation without taking into account the separation wall showed that the value of the additional vertical displacement of the foundations of the existing building is almost 2 times higher than the permissible value.
Результаты расчета без учета разделительной стенки показали, что значение дополнитеольного вертикального перемещения фундаментов существующего здания почти в 2 раза превысит допустимое значение.

For example, a packaging having an X or Y marking may be used for substances to which a packing group having a lesser degree of danger has been assigned with the relevant maximum permissible value of the relative density 1/ determined by taking into account the factor 1.5 or 2.25 indicated in the packaging test 1/ Relative density(d) is considered to be synonymous with Specific Gravity(SG) and is used throughout this text.
Например, тара с маркировкой" X" или" Y" может использоваться для веществ, которым установлена группа упаковки, предназначенная для грузов с более низкой степенью опасности, при этом максимально допустимая величина относительной плотности Относительная плотность( d) считается синонимом удельного веса( УВ), и этот термин используется на протяжении всего текста.

If the CO2(VOC, CO) content is higher than the pre-set(permissible) value, the fan speed will be increased.
Если содержание CO2( VOC, CO) больше, чем настроенная( допустимая) величина, обороты вентилятора повышаются.

The system with the heating medium must be protected against an increase of the heating medium pressure above the permissible value 1,6 MPa.
Система подачи теплоносителя должна быть защищена от роста давления выше допускаемого значения 1, 6 MПa.