PERMISSION OF THE OWNER на Русском - Русский перевод

• разрешения владельца

Примеры использования Permission of the owner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access is by special permission of the owner only.
Вход только по разрешению владельца.

To move around on private land designated as such or enclosed by a fence, obtain the permission of the owner.
Для передвижения по обозначенной/ огороженной частной земле спрашивайте разрешение у собственника.

Is only allowed with the permission of the owner of an expert; the.
Осуществляется исключительно с разрешения собственника экспертом;

Camping and making fires in home yards is allowed with the permission of the owner.
Установка палаток и разведение костров во дворе разрешены только с согласия владельца;

Dwellings are inviolable and it is not permitted to enter them without the permission of the owner or legal occupant except in cases specified by Law and in the manner stipulated therein Art. 27.
Жилище является неприкосновенным, и проникновение в жилище без согласия владельцев или законно проживающих в нем лиц допускается только в случаях, предусмотренных законом, и путем, определенным законом статья 27.

Use of materials of the site is possible only with permission of the owner.
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.

A religious association shall conduct religious services and religious rites in a medical institution, educational institution or social welfare institution with the permission of the owner or the head of the institution, in a custodial institution with the permission of the director of the prison, in the Defence Forces with the permission of the commanding officer of the military unit and in the National Defence League with the permission of the chief of the unit§ 92.
В медицинском учреждении, образовательном заведении или учреждении системы социального обеспечения религиозная ассоциация проводит религиозную службу и отправляет религиозные культы с разрешения владельца или главы учреждения, в пенитенциарном заведении- с разрешения директора тюрьмы, в Силах обороны- с разрешения командира военного подразделения, а в Союзе обороны Эстонии- с разрешения начальника подразделения пункт 2 статьи 9.

The use of materials on this site is possible only with the permission of the owners.
Использование материалов, находящихся на сайте, возможно только с разрешения владельцев.

Any representation total or partial of the site by any method whatsoever including photos, without the express permission of the owner of the website is forbidden and would constitute a counterfeit sanctioned by articles L 335-2 and following of the Code of intellectual property.
Любое представление, полное или частичное сайта любым способом ни включая фотографии, без разрешения владельца веб- сайта запрещена и будет являться подделок, санкционированные статьями L 335- 2 и ниже кодекса интеллектуальной собственности.

No part of this website nor its content may be used without expressed written permission of the owner.
Никакая часть этого веб- сайта и его содержание не могут быть использованы без письменного разрешения владельца.

Article 36:"Homes are inviolable and may only be entered without the permission of the owners in accordance with the law and the conditions laid down therein.
Статья 36:" Дома являются неприкосновенными, и войти в них можно только с разрешения владельца, за исключением случаев, указанных в законе, и с соблюдением предусмотренных в нем условий.

The country materials on this site were produced by national expert committees and have been republished with permission of the owner.
Размещенные на этом веб- сайте сведения по странам были собраны национальными экспертными комитетами и опубликованы с разрешения правообладателей.

Its exterior is freely visible but visits to its interior require the permission of the owners, the family of Antonio Sanz Polo of Molina de Aragón.
Доступен внешний обзор замка, но посещение его внутренних помещений требует разрешения владельцев- семьи Антонио Санс Поло.

It is worth remembering that there are public bodies of water in Latvia, where unrestricted fishing is allowed, but there are also private ones where the permission of the owner is required.
И не забывайте- в Латвии есть общественные водоемы, где можно ловить рыбу без ограничений, однако есть и частные, где на отлов рыбы необходимо разрешение владельца.

Article 25 of the Trademarks and Geographical Indications Act of 12 June 1998 states that, without the permission of the owner of a trademark, no one may use an identical or similar trademark for an identical or similar product or service.
В соответствии со статьей 25 Закона Азербайджанской Республики" О товарных знаках и географических указателях" от 12 июня 1998 года запрещается без разрешения владельца товарного знака использование другими лицами товарного знака, идентичного или аналогичного его знаку, для идентичного или аналогичного товара или услуг.

You may not use, copy, modify or display any of the logos trade- or service-marks and/or word marks appearing on the Site without the express written permission of the owner thereof.
Запрещается использовать, копировать, изменять или публично распространять логотипы, торговые знаки и знаки обслуживания, а также текстовые символы, приведенные на Сайте, без письменного разрешения их владельцев.

Because it would be impossible to copy the compilation without copying the constituent works, would copying the compilation without the permission of the owners of the copyright in the constituent works not be copyright infringement in the terms of section 27(1) of the Copyright Act?
Невозможно будет скопировать компиляцию без копирования составляющих работ, это будет копирование компиляция без разрешения владельцев авторских прав и эти работы не будут нарушением авторских прав в соответствии с положениями раздела 27( 1) Закона Об авторском праве?

They have the right to house their minor children in the space given to their use by the owner; housing of other family members is allowed only with the permission of the owner.
Они имеют право размещать своих несовершеннолетних детей на жилой площади, предоставленной в их распоряжение владельцем; размещение других членов семьи допускается только с разрешения владельца.

Import of copies of the work for distribution, including copies made with the permission of the owner of exclusive rights(right of import);
Импортировать экземпляры произведения в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения автора или обладателя исключительных авторских прав право на импорт.

Information on the site of ORACUL casino legally protected by international and Russian laws can't be reproduced, copied or used without prior written permission of the owner website.
Информация сайта казино ORACUL является продуктом, защищенным международным и российским законами и не может быть воспроизведена, копирована или использована без предварительного письменного разрешения компании- владельца сайта.

Finally, a squatted dwelling was defined as a dwelling where the household is found occupying an area without permission of the owner or any legal rights to the dwelling or land.
Наконец, скваттерное жилище определяется как жилище, в котором размещается домохозяйство, не имеющее на это разрешения собственника или не имеющее никаких законных прав на это жилище или землю.

Even if a person owns the copyright in a given compilation by virtue of section 13(1) because that person is the author of the compilation because that person has exercised skill and judgement in the selection or arrangement of the constituent works into a compilation, does this signify that the owner of the copyright in the compilation can make copies of the compilation without the permission of the owners of the copyright in the constituent works?
Если человек владеет авторскими правами в данной компиляции в соответствии с разделом 13( 1), то человек является автором компиляции, потому что он проявляет компетентность и суждения в подборе или расположении составных произведений в сборнике, это означает, что владелец авторских прав в обобщении может сделать копии компиляции без разрешения владельцев авторских прав?

Without the necessary permits(for more details see below) you will not be allowed to fly an unmanned aircraft above motorways, roads or private land without the permission of the owner and furthermore you will need the consent of the people who could be depicted on the shots from the drone.
Без необходимых лицензий( более подробно о них узнаете ниже) вы не имеет право с БПЛА летать над автомагистралями и дорогами, а над частными земельными участками- без разрешения их владельцев, а также необходимо получить согласия от людей, которые могли бы быть на снимках, снятых дронами.

Using intellectual property rights upon the information, which is contained at the website, as well as the web-portal itself, is possible only with the written permission of the owner of the web-portal.
Использование права интеллектуальной собственности на информацию, которая содержится на Веб- сайте, а также сам Веб- портал возможно только с письменного разрешения владельца данного Веб- портала.

Such as inside information, confidential information learned or disclosed as part of employment relationships or under nondisclosure agreements(c) upload, post, e-mail or distribute the proprietary information of another without the express permission of the owner of such right; any person who has been found repeatedly to violate the intellectual property rights of others shall be barred from accessing or using this Web Site;
Например, закрытая информация, конфиденциальная информация, полученная или раскрытая как часть трудовых отношений или содержащаяся в соглашениях о неразглашении( в) загрузка, размещение, отправка по электронной почте или распространение конфиденциальной информации другой стороны без согласия владельца такого права; любому пользователю сайта, повторно замеченному в нарушении прав на интеллектуальную собственность, будет запрещен доступ на сайт или использование контента сайта;

Many brands are registered trademarks as objects of intellectual property, so it is worth paying attention to the fact that for the movement of such goods required permission of the owner of trade mark may be needed.
Многие бренды зарегистрировали торговые марки как объект интеллектуальной собственности, поэтому стоит обратить внимание также на то, что для перемещения таких товаров может понадобиться разрешение собственника торговой марки.

You are not to reproduce or in any way to use the trademarks or logos without the prior written permission of the owners and/or holders.
Вы не должны воспроизводить или каким-либо способом использовать товарные знаки или логотипы без предварительного письменного разрешения собственников и/ или правообладателей.

Your use of any material on this website, except as provided in these Terms of Use or with the express written permission of the owner, is strictly prohibited.
Строго запрещено использование вами любого материала с данного веб- сайта, отличное от предусмотренного в настоящих Условиях использования или в отсутствие прямого письменного разрешения владельца.

Only 6 per cent of all jurisdictions indicated that partial access is allowed, and in other jurisdictions access was usually permitted only with the permission of the owner of the property or the registrar.
Только в 6% случаев было указано, что к такой информации предусмотрен частичный доступ, а в остальных случаях доступ обычно разрешается с разрешения владельца собственности или регистратора.

No part of the content of services of the Site or any content posted on the Site's service cannot be used otherwise without the prior permission of the owner of the Site and/or other right holders.
Никакие элементы содержания сервисов Сайта, а также любой контент, размещенный на сервисах Сайта, не могут быть использованы иным образом без предварительного разрешения собственника Сайта и/ или иных правообладателей.