PERMITTING PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедур выдачи разрешений
• разрешительных процедур
• процедуры выдачи разрешений
• процедурах выдачи разрешений
• разрешительных процедурах

Примеры использования Permitting procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permitting procedures;
Процедуры выдачи разрешений;

Consultation on regulatory and permitting procedures.
Консультация по вопросам регуляторных и разрешительных процедур.

Licensing and permitting procedures in several countries are bureaucratic.
Лицензирование и процедуры получения разрешений и согласований в ряде стран носят бюрократический характер.

The SDA regulates urban spatial planning as well as the design and permitting procedures for development projects.
ЗТР регулирует вопросы городского территориального планирования, а также схемы и разрешительные процедуры для проектов застройки.

In others, permitting procedures frequently contain restrictions on NGOs' participation.
В других странах процедуры выдачи разрешений нередко содержат положения, ограничивающие возможности для участия НПО.

BREFs constitute non-binding guidance documents for national authorities to be used in IPPC permitting procedures.
Эти справочные документы представляют собой не юридически обязательные руководящие документы для национальных органов, используемые в процедурах выдачи разрешений КПКЗ.

The permitting procedures in many CEEC do not provide for public participation, although there are exceptions.
Действующие во многих СЦВЕ процедуры выдачи разрешений не предусматривают участия общественности, хотя и существует ряд исключений.

Furthermore, it has abolished public hearings in permitting procedures for the release of genetically modified organisms.
Кроме того, в этой стране были отменены публичные слушания в ходе осуществления процедур выдачи разрешений на высвобождение генетически измененных организмов.

Permitting procedures for polluting activities- Law on Pollution and Cabinet of Ministers Regulation No. 294.
Процедуры выдачи разрешений на виды деятельности, связанные с загрязнением: Закон о загрязнении и Постановление Кабинета министров№ 294.

All target countries have introduced permitting procedures for activities which may have an impact on air quality.
Все целевые страны установили процедуры выдачи разрешений на осуществление деятельности, которая может оказывать воздействие на качество воздуха.

Permitting procedures for new and repowered installations will be simplified with shorter deadlines for swifter build-out.
Разрешительная процедура для новых проектов и проектов по реконструкции уже существующих объектов упрощается, с сокращением срока строительства.

In some countries, there are possibilities for the public to obtain the right to participate in permitting procedures as a party.
В некоторых странах общественность может получать право участвовать в процедурах выдачи разрешений, выступая при этом в качестве стороны этого процесса.

It provides for permitting procedures, licensing, regulations for compliance with property requirements, and control over the activities of financial institutions.
Он предусматривает разрешительные процедуры, лицензирование, режим соответствия требованиям к собственности, контроль деятельности финансовых учреждений.

However, the results of the EIA have to be considered in the following permitting procedures, among others to comply with international and European law.
Вместе с тем результаты ОВОС должны быть учтены в последующих разрешительных процедурах, в частности для выполнения требований международного и европейского законодательства.

To make the process of acquiring environmental permits more manageable, SMEs should have access to clear guidance on permitting procedures.
Для того чтобы иметь возможность отслеживать ход процесса выдачи разрешения и своевременно совершать необходимые действия, МСП должны иметь доступ к ясному руководству по разрешительным процедурам.

On the other hand, through permitting procedures authorities can lay down conditions on pollution prevention, control and remediation as well as sanctions.
С другой стороны, посредством процедур выдачи разрешений государственные органы могут заложить условия для предотвращения, ограничения и устранения загрязнения, а также санкции.

Czech legislation does not allow members of the public to participate in certain permitting procedures and excludes them from review procedures;.
Чешское законодательство не позволяет представителям общественности участвовать в определенных разрешительных процедурах и исключает их из процедур обжалования;

All target countries have introduced permitting procedures for activities which may have an impact on surface water and groundwater quality and quantity.
Все целевые страны установили процедуры выдачи разрешений на осуществление деятельности, которая может оказывать воздействие на качество и количество подземных и поверхностных вод.

The Committee notes that the IPPC Directive obliges the Member States to ensure early and effective public participation in permitting procedures concerning landfills.
Комитет отмечает, что Директива по КПОЗ возлагает на государства- члены обязательство обеспечивать на ранней стадии эффективное участие общественности в процедурах выдачи разрешений на создание свалок.

Similarly, NGOs may make an appeal in permitting procedures for 1 per cent of the otherwise applicable fee unless the procedure itself has been initiated by the same NGO.
Аналогичным образом НПО могут подавать апелляции в отношении процедур выдачи разрешений, уплачивая при этом 1% сборов, применяющихся в других случаях если только сама эта процедура не была возбуждена одной и той же НПО.

However in such countries the list will solve the problem with screening only insofar when the list is well known by the proponents/developers and all authorities involved in domestic permitting procedures.
Однако, в таких странах, перечень будет решать проблему скрининга лишь тогда, когда он будет хорошо известен разработчикам и всем органам, участвующим в национальных процедурах выдачи разрешений.

Environmental permitting procedures and market instruments such as wetland mitigation banking, payments for ecosystem services and appropriate non market based mechanisms Targets.
Разработка процедур получения разрешений от экологических служб и рыночных инструментов, таких как консервация водно- болотных угодий с целью смягчения последствий, оплата экосистемных услуг и надлежащие нерыночные механизмы целевые задачи.

In the Czech Republic, Poland and Hungary, NGOs with environmental, nature conservation and landscape protection statutory goals can become a party in permitting procedures.
В Венгрии, Польше и Чешской Республике НПО, статутные цели деятельности которых заключаются в охране окружающей среды, природы и ландшафтов, могут выступать в качестве одной из сторон в ходе осуществления процедур выдачи разрешений.

Furthermore, environmental policies developed over the past two decades have led to the implementation of regulations, permitting procedures, and controls(such as effluent standards) that impose significant costs on industry.
Кроме того, разработанная в последние два десятилетия экологическая политика привела к введению в действие нормативов, разрешительных процедур и мер контроля( например, нормы стоков), которые приводят к значительным издержкам в промышленности.

Pursuant to articles 10, 31, 53 and 218 of the Law on Environmental Protection, everyone can participate in decision-making procedures related to the preparation of EIA reports and permitting procedures.
Согласно статьям 10, 31, 53 и 218 Закона об охране окружающей среды, любое лицо может участвовать в процедурах принятия решений, касающихся подготовки докладов об ОВОС, и в процедурах выдачи разрешений.

Under some permitting procedures, the public authorities must organize public hearings(e.g. water pollution permits in Poland) or they may decide to do so at their own initiative.
В рамках некоторых процедур выдачи разрешений органы государственной власти должны организовывать публичные слушания( например, в связи с выдачей разрешений на загрязнение вод в Польше) или могут по своей собственной инициативе принимать решения о проведении таких слушаний.

Revised standards or new standards for important pollutants could be set and existing standards for other pollutants could either be abolished or retained if considered necessary for permitting procedures.
В отношении важных загрязнителей возможен пересмотр стандартов или установление новых стандартов, а существующие стандарты в отношении других загрязнителей могут быть либо отменены, либо оставлены в силе, если это будет признано необходимым для разрешительных процедур.

All target countries have introduced permitting procedures for activities which may have an impact on biodiversity and ecosystems, including natural resource use(hunting, fishing, collection of wild plants) and infrastructure development.
Все целевые страны установили процедуры выдачи разрешений на деятельность, которая может оказывать воздействие на биоразнообразие и экосистемы, включая использование природных ресурсов( охота, рыболовство, сбор дикорастущих растений) и развитие инфраструктуры.

In this context, the Committee recalls that under Slovak law, the EIA procedure is not a permitting procedure in itself, although the results of the EIA should be considered in the subsequent permitting procedures.
В этой связи Комитет напоминает, что в соответствии со словацким законодательством процедура ОВОС сама по себе не является разрешительной процедурой, хотя результаты ОВОС должны учитываться в последующих разрешительных процедурах.

The oblast committees assess and authorize project and facility-level activities, and establish- through the state environmental expertise and permitting procedures- specific conditions that enterprises, including communal enterprises, must follow.
Областные комитеты проводят оценку и выдают разрешения на реализацию мероприятий на уровне проекта или объекта и устанавливают- посредством государственной экологической экспертизы и процедур выдачи разрешений- специальные условия, которые должны соблюдать предприятия, в том числе, коммунальные предприятия.