PERMITTING PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесса выдачи разрешений
• процедура выдачи разрешений
• разрешительном процессе
• процессе выдачи разрешений
• процесс выдачи разрешений

Примеры использования Permitting process на Английском языке и их переводы на Русский язык

This may be better done within the permitting process.
Целесообразнее всего проводить эту работу в рамках процесса выдачи разрешений.

If no further permitting process is envisaged, then the question of compliance with article 6 arises more starkly.
Если дальнейшая процедура выдачи разрешений не предусмотрена, то вопрос о соблюдении статьи 6 встает более отчетливо.

Fourteen farms in the area have gone through the permitting process to build such dams legally.
Фермерских хозяйств региона прошли через процесс, разрешающий строить дамбы легально.

VII. Chapter Five: Legal Framework for Development and Operation of Storage including Permitting Process.
VII. Глава 5: Правовая база для создания и эксплуатации хранилищ включая процесс выдачи разрешений.

The permitting process has been divided into three phases: feasibility study, approval of phase I and approval of phase II of the project.
Процесс выдачи разрешения был разделен на три этапа: технико-экономическое обоснование, одобрение этапа I, и одобрение этапа II проекта.

EIA and SEE costs are covered by the applicant, as part of the cost of permitting process.
Затраты по EIA и ГЭОС покрываются подателем заявки, как часть стоимости процесса получения разрешения.

Public participation in the permitting process is very limited as is public access to the permit and data on industry activities;
Участие общественности в разрешительном процессе очень ограниченно, как и доступ общественности к данным разрешений и промышленной статистики;

Members of the public should be given access to review draft monitoring programmes within the permitting process.
Представителям общественности следует открыть доступ для рассмотрения проектов программ мониторинга в рамках процесса выдачи разрешений.

Data from environmental monitoring are used in project design, in the permitting process and for the assessment of environmental damage.
Данные экологического мониторинга используются при подготовке проектной документации, в процессе выдачи разрешений и для оценки экологического ущерба.

It is advisable to give members of the public access to reviewing draft monitoring programmes within the permitting process.
Рекомендуется открыть доступ представителям общественности для рассмотрения проектов программ мониторинга в рамках процесса выдачи разрешений.

Competent authorities should carry out the permitting process, including environmental impact assessment, in a transboundary context when applicable.
Компетентным органам следует организовать процесс выдачи разрешений, включая проведение оценки воздействия на окружающую среду, в том числе в необходимых случаях и в трансграничном контексте.

The order would expedite the environmental review that Trump described as an"incredibly cumbersome, long, horrible permitting process.
Этот указ ускорил бы проведение экологической экспертизы, которую Трамп назвал« невероятно громоздкой, долгой и с ужасным процессом выдачи разрешений».

The compliance monitoring results are taken into account in the permitting process, for example, by setting additional requirements in permits..
Результаты мониторинга соблюдения нормативных требований принимаются во внимание в процессе выдачи разрешений, например, путем установления дополнительных требований в разрешениях..

Members of the public will have to be given access to review draft monitoring programmes as part of the permitting process.
Представителям общественности необходимо будет получить доступ к процессу обзора проектов программ мониторинга в качестве составной части процесса выдачи разрешений.

Participation in the IPPC permitting process happens only after the construction is finalized, which in fact- for economic reasons- makes no alternative option available anymore.
Общественность участвует в процессе выдачи разрешения КПОЗ лишь после завершения строительства, что по экономическим соображениям фактически исключает возможность альтернативы.

Projects within the scope of article 6 of the Convention often require a multilayer permitting process, including an EIA procedure, a land-use permit and a building permit..
Проекты, подпадающие под действие статьи 6 Конвенции, зачастую сопряжены с многоэтапным процессом получения разрешений, включая проведение процедуры ОВОС, разрешение на землеотвод и строительство.

A permitting process is required for stationary activities in the waste sector including construction and operation of recycling facilities, treatment facilities, transfer stations and landfills.
Для осуществления деятельности на стационарных объектах в секторе отходов требуется пройти через процесс получения разрешения, в частности на строительство и эксплуатацию установок по утилизации или обработке отходов, станций перегрузки отходов и свалок.

Another question that arises is whether a further, more detailed permitting process, with public participation, is envisaged for the various specific activities.
Другой возникающий в этой связи вопрос состоит в том, предусматривается ли для различных конкретных видов деятельности дальнейшая более обстоятельная процедура выдачи разрешений с участием общественности.

Since the SEA statements are not subject to judicial review, there is, in such cases, absolutely no possibility for the members of the public concerned to challenge any decision during the permitting process of such activities in court.
Поскольку заключения СЭО не могут быть предметом судебного рассмотрения, то в таких случаях представители заинтересованной общественности не имеют никакой возможности оспорить в суде какое-либо решение в отношении такой деятельности в ходе разрешительного процесса.

The Neskra EIA report, subject to the national permitting process, was of disturbingly poor quality and significant changes were recommended by an external reviewer.
Отчет о результатах ОВОС Ненскра ГЭС, проведенной в рамках государственной процедуры выдачи разрешений, был подозрительно низкого качества, и независимый эксперт порекомендовал внести в нее существенные изменения.

He also reported on a case in the United Kingdom in which an organic farmer, concerned that the maize plants in his fields would become contaminated with pollen from GM maize plant seed trials in neighbouring fields, had sought to challenge the permitting process.
Он также рассказал об одном судебном деле в Соединенном Королевстве, в котором фермер, занимающийся органическим сельским хозяйством, будучи обеспокоенным возможностью заражения растущей на его полях кукурузы пыльцой с соседних полей, где проводились испытания семян ГИ- кукурузы, пытался оспорить правомерность процесса выдачи разрешений.

It is not clear from the facts presented to the Committee whether a further(article 6-type) permitting process must be undergone, with public participation, before any specific activity can proceed.
Из представленных Комитету фактов неясно, должна ли до начала какой-либо конкретной деятельности проводиться с участием общественности дополнительная процедура выдачи разрешений подобная предусмотренной в статье 6.

A system whereby the IPPC permitting process starts after the construction is finalised need not of itself be in conflict with the requirements of Convention, though in certain circumstances it might be.
Система, в рамках которой процедура выдачи разрешений по линии КПОЗ начинает реализовываться после завершения строительства, сама по себе необязательно противоречит требованиям Конвенции, хотя при определенных обстоятельствах такое возможно.

Consortium Safege- Contract n 2010/255074- Page 52 Assessment(EIA) is being carried out in all countries but its role in the permitting process is often not clearly defined depending on the decision by the Competent Authority which issues environmental permits- see Box 2.
Оценка воздействия на окружающую среду( ОВОС) проводится во всех странах, но ее роль в процессе выдачи разрешений зачастую нечетко определена в зависимости от решения уполномоченного органа, выдающего природоохранные разрешения- см. Графу 2.

The permitting process should be clearly linked to the capacity and the quality objectives that have been defined for each respective water body(e.g. sea, rivers, lakes, or underground water) and should provide for the evaluation of the actual pollution discharged into it.
Процесс выдачи разрешений должен быть тесно увязан с количественными и качественными показателями, определенными для каждого соответствующего водоема( море, река, озеро или подземные воды), и должен предусматривать оценку фактического объема сбрасываемого в него загрязнения.

It also aims at integrating different environmental aspects in the permitting process, so as to avoid pollution increases in other areas due to measures to reduce pollution in one area.
Директива также имеет целью объединить различные природоохранные аспекты в едином разрешительном процессе для избежания ситуации, когда снижение уровня загрязнения в одной области окружающей среды приведет к росту такого загрязнения в другой.

Several delegations from the newly independent States(NIS) pointed out that clear legal frameworks regulating activities involving GMOs were virtually non-existent in their countries, and that until such regulatory frameworks existed, it would be difficult to address the question of public participation in a permitting process.
Ряд делегаций от новых независимых государств( ННГ) указали, что в их странах фактически отсутствует четкая юридическая база для регулирования деятельности, связанной с использованием ГИО, и до тех пор, пока такая нормативная база не будет создана, изучение вопроса об участии общественности в процессе выдачи разрешений будет связано с некоторыми трудностями.

In jurisdictions such as Vermont(with a strict permitting process) or in major urban areas(where open fields are long gone), this greyfielding can be much easier and cheaper than building on a greenfield site.
В таких юрисдикциях, как Вермонт( со строгим процессом получения разрешений) или в крупных городских районах( где открытых мест давно уже нет), такое использование серопольных зон может быть гораздо проще и дешевле, чем строительство на площадке с нуляruen.

The Committee furthermore notes with concern that information provided by the communicant in its comments on the draft of this document seems to indicate, inter alia, that in spite of some progress having been made, public participation requirements are still not being adequately or fully implemented, and that public participation was not provided for in the further permitting process referred to in paragraph 2 b.
Комитет также с озабоченностью отмечает, что информация, представленная авторами сообщения в их комментариях по поводу проекта настоящего документа, судя по всему, свидетельствует, в частности, о том, что, несмотря на определенный достигнутый прогресс, положения, требующие обеспечить участие общественности, еще не выполняются надлежащим образом или в полной мере и что участие общественности не фигурирует в новой процедуре выдачи разрешений, упомянутой в пункте 2 b.

In the West Bank, movement and access obstacles, and a restrictive planning and related permitting process in area C, often prevented communities and humanitarian agencies from implementing humanitarian and development programmes.
На Западном берегу препятствия, связанные с передвижением и доступом, а также ограничительное планирование и связанный с этим процесс получения разрешений в районе С часто препятствовали общинам и гуманитарным организациям в реализации гуманитарных программ и программ в области развития.