PERMITTING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система выдачи разрешений
• системы разрешений
• разрешительная система
• системы выдачи разрешений
• систему выдачи разрешений
• систему разрешений
• системе разрешений
• разрешительную систему

Примеры использования Permitting system на Английском языке и их переводы на Русский язык

It provides for a permitting system.
В них предусмотрена система выдачи разрешений.

The permitting system should cover not only hazardous waste but also waste in general.
Системой выдачи разрешений должны быть охвачены все отходы, а не только опасные.

II. Fundamentals of a Permitting System 7-15 5.
II. Основы системы разрешений 7- 15 5.

The permitting system enshrined in the legislation grants permits for five years.
Предусмотренная в законодательстве разрешительная система позволяет выдавать разрешения сроком на пять лет.

Transition to an effective permitting system.
Переход к действенной системе разрешений.

The permitting system described under question 9 covers both new and existing major stationary sources.
Система выдачи разрешений, рассмотренная в разделе, посвященном вопросу 9, охватывает как новые, так и существующие крупные стационарные источники.

Transition to an effective permitting system 32-37 10 Introduction.
Переход к действенной системе разрешений 32- 37 12.

Create a reference that will help governments to identify key features of an effective and efficient permitting system;
Служить ориентиром, который поможет государственным органам выявить основные характеристики эффективной системы разрешений;

There are plans to decentralise the permitting system in the near future.
Имеются планы децентрализации в ближайшем будущем системы выдачи разрешений.

More specifically it must be said that this type of aircraft must be controlled and have a permitting system.
Надо более конкретно сказать, что летательные аппараты такого типа должны иметь разрешительную систему и контролируемую систему..

From the beginning the EIA process included a permitting system that is not normally found elsewhere.
С самого начала процесс ОВОС предусматривал систему выдачи разрешений, которые действуют далеко не везде.

The permitting system mandated by the 1972 Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter London Convention.
Разрешительная система, предусмотренная Конвенцией о предотвращении загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года Лондонская конвенция.

Institutional and legal aspects of a transition to a new permitting system are very important and include.
Институциональные и правовые аспекты перехода к новой системе разрешений очень важны и включают в себя следующее.

A permitting system reform would likely eliminate temporary ELVs and contribute to the streamlining of the pollution charge scheme.
Реформа системы выдачи разрешений, вероятно, приведет к упразднению временных лимитов на выбросы/ сбросы и будет способствовать упрощению системы платежей за загрязнение.

The London Convention requires Parties to establish a permitting system to regulate the ocean dumping of wastes.
Лондонская конвенция обязывает Стороны устанавливать разрешительную систему для регулирования сброса отходов в море.

All necessary legislation, including implementing regulations, and guidance documents will have to be in place before the integrated permitting system comes into effect.
Вся необходимая нормативная база, включая правила и справочные документы, должна быть принята до вступления в действие новой разрешительной системы.

Long validity periods simplify the permitting system and reduce the administrative burden on both the government and industry.
Длительные сроки действия упрощают систему разрешений и сокращают административную нагрузки как на правительство, так и на промышленность.

All countries in the region have a system of project environmental assessment linked to the permitting system for facilities and installations.
Во всех странах региона существует система экологической экспертизы проекта, увязанная с системой выдачи разрешений на строительство предприятий и объектов.

The permitting system should apply to the main industry sectors with a high pollution potential(listed in Annex I to the IPPC Directiv e);
Разрешительная система должна применяться к основным отраслям промышленности с наибольшим потенциалом негативного воздействия на окружающую среду( перечислены в Директиве ККПЗ, Приложение I);

In March 2000 the Environmental Protection Act and Decree came into force and an integrated permitting system will apply to installations using organic solvents.
В марте 2000 года в силу вступил и закон и декрет об охране окружающей среды, и в этой связи комплексная система выдачи разрешений будет применяться в отношении установок, на которых используются органические растворители.

The new permitting system should apply immediately upon the entry into force of the legislation to new installations and transition periods should be set up for existing installations;
Новая разрешительная система должна вступить в действие немедленно после принятия нового законодательства, для действующих объектов нужно установить переходный период;

They are usually combined with data gathered through the operational monitoring of production processes and compared with requirements established through the permitting system.
Они, как правило, используются в сочетании с данными, собранными с помощью оперативного мониторинга производственных процессов, и оцениваются на соответствие требованиям, установленным посредством системы выдачи разрешений.

Each country would need to devise a permitting system that best suits its legal and institutional arrangements as well as its social, economic and environmental priorities.
В каждой стране нужно будет разработать систему разрешений, оптимально соответствующую ее правовым и институциональным механизмам и социально-экономическим и экологическим приоритетам.

Environmental auditing of industrial enterprises should be considered a suitable basis for gradually developing an integrated permitting system, covering air, water and waste at the same time.
Экологическую экспертизу промышленных предприятий следует рассматривать в качестве подходящей основы для постепенной разработки комплексной системы выдачи разрешений, охватывающей одновременно воздушную и водную среду и отходы.

Each country would need to devise a permitting system that best suits its own legal and institutional arrangements, and its own social, economic and environmental priorities.
Каждой стране необходимо разработать систему выдачи разрешений, которая в наилучшей степени соответствовала бы ее правовым и институциональным условиям, а также ее социальным, экономическим и экологическим приоритетам.

The Guidance on simplified environmental regulation of SMEs(Annex 2) is designed to help Ukraine to reform its permitting system using the good practices in EU and other OECD countries.
Руководство по упрощенному экологическому регулированию деятельности МСП( приложение 2) призвано помочь Украине в реформировании системы разрешений с применением образцов лучшей практики стран- членов ЕС и других государств ОЭСР.

A major obstacle to an effective permitting system is the use of maximum allowable concentrations(MACs) alone, without taking into account the limitation of quantities of pollution discharged.
Серьезным препятствием для создания эффективной системы выдачи разрешений является использование только предельно допустимых концентраций( ПДК) без учета ограниченности количества сбрасываемых загрязнителей.

The 1973 Convention on International Trade in Endangered Species(CITES) requires States to establish a permitting system to regulate trade in species listed in one of the appendices to the Convention.
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, 1973 года( СИТЕС) обязывает государства устанавливать разрешительную систему для регулирования торговли теми видами фауны и флоры, которые перечислены в одном из добавлений к Конвенции.

The emissions permitting system in Kazakhstan is a“pay-to-pollute” system wherein the developer pays for the‘right' to make emissions to the environment in accordance with the permit..
Система выдачи разрешений на выбросы в Казахстане представляет собой систему« оплаты за загрязнения», в которой природопользователь платит за« право» на выбросы в окружающую среду в соответствии с разрешением..

EPER was created in the context of the Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC) Directive, one of the cornerstones of the European environmental legislation which establishes an EU-wide integrated permitting system.
ЕРВЗ был создан в контексте Директивы Европейского союза по комплексному предотвращению и ограничению загрязнения( КПОЗ), которая является одним из краеугольных камней Европейского природоохранного законодательства и в соответствии с которой создана общеевропейская комплексная система выдачи разрешений.