СИСТЕМЫ РАЗРЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• authorization system
• system of permits
• permissions system
• systems of permits

Примеры использования Системы разрешений на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Основы системы разрешений 7- 15 5.
II. Fundamentals of a Permitting System 7-15 5.

Системы разрешений на сброс промышленных сточных вод;
Permit systems for industrial wastewater discharges;

Добавление новой системы разрешений Android 10.
Addition of the new Android 10 permissions system.

Создание системы разрешений на импорт и экспорт веществ, включенных в Списки III.
Establishing an import and export authorization system for substances in Schedules III.

Важным компонентом этих рекомендаций и ориентиров является разработка системы разрешений.
An important component of the recommendations and guidelines is the development of a permit system.

Разработка эффективной системы разрешений на выбросы парниковых газов требует учета некоторых других вопросов.
The design of an effective greenhouse gas permit system needs to take several other issues into account.

На Совместном совещании( МПОГ/ ДОПОГ) было принято решение относительно системы разрешений применительно к пиротехническим средствам.
In the joint meeting(RID/ADR) a decision was taken for an authorization system concerning fireworks.

Служить ориентиром, который поможет государственным органам выявить основные характеристики эффективной системы разрешений;
Create a reference that will help governments to identify key features of an effective and efficient permitting system;

Современные системы разрешений совмещают свободу действий регулирующих органов с прозрачностью и широким участием общественности.
Modern permitting systems combine discretionary powers of regulators with transparency and broad public participation.

Создание международной электронной системы разрешений на ввоз и вывоз для законной торговли контролируемыми веществами.
Developing an international electronic import and export authorization system for licit trade in narcotic drugs and psychotropic substances.

Введение системы разрешений на импорт и экспорт в целях обеспечения более эффективного пресечения утечки в ходе международной торговли;
The introduction of an import and export authorization system to ensure more effective prevention of diversions from international trade;

В HP- UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX.
HP-UX was the first Unix to offer access control lists for file access permissions as an alternative to the standard Unix permissions system.

Контролируемое захоронение на свалках требует применения системы разрешений и процедур технического контроля, согласующихся с действующим национальным законодательством.
Controlled landfilling requires adherence to a permit system and technical control procedures in compliance with the national legislation in force.

Уведомления направляются заявителями в государственный орган, осуществляющий прием уведомлений посредством государственной информационной системы разрешений и уведомлений.
Notifications are sent by the applicants to the state body that receives notifications through the state information system of permits and notifications.

При сборе данных следует учитывать кадастры отходов, системы разрешений, а также стратегии и законодательные нормы, касающиеся экологически обоснованного регулирования отходов.
Data collection should take into account inventories of waste, permit systems and policies and legislation for the environmentally sound management of waste.

Общее введение системы разрешений и периодическое закрытие Западного берега и сектора Газа усугубили экономические трудности этих районов.
The generalized imposition of the permit system and the intermittent sealing of the West Bank and Gaza Strip exacerbated the economic hardship of those areas.

С недавнего времени сообщения прессы указывают в сторону системы разрешений на работу, при которой граждан ЕС будут впускать в страну, если они получили работу до своего приезда.
Press reports have recently pointed towards a work permit system, in which EU citizens would be allowed into the country if they secured a job prior to arrival.

Допуск палестинцев к их землям для целей их возделывания регулируется Израилем с помощью системы разрешений, порядок использования которой несет на себе отпечаток произвола и унижения.
Israel allows Palestinians to cultivate their lands beyond the wall by means of a permit system, which is administered in an arbitrary and humiliating manner.

В отношении рекомендации о создании системы разрешений на импорт и экспорт веществ, включенные в Списки III и IV Конвенции 1971 года, не было получено никаких замечаний.
No comments were received with respect to the recommendation on establishing an import and export authorization system for substances in Schedules III and IV of the 1971 Convention.

Такие факты показывают важность строгого применения всеми странами системы разрешений на экспорт и импорт, предусмотренной пунктом 1 статьи 12 Конвенции 1971 года.
These cases demonstrate the significance of all countries' strictly applying the export and import authorization system specified in Article 12, paragraph 1, of the 1971 Convention.

Специальные положения об отходах 1995 года регламентируют меры безопасности при сборе, перевозке и удалении опасных отходов с использованием системы разрешений, проверок и контроля.
The Special Waste Regulations, 1995, regulate the safe handling, transportation and disposal of hazardous wastes through a system of permits, inspections and monitoring.

Как система Android ограничивает доступ приложений к определенным API- интерфейсам с помощью системы разрешений, которая требует согласия пользователя на использование этих API- интерфейсов вашим приложением.
How Android restricts app access to certain APIs with a permission system that requires the user's consent for your app to use those APIs.

Осуществление разрешительных процедур и лицензирования в электронном виде посредством государственной информационной системы разрешений и уведомлений согласно правилам ее функционирования;
Implementation of licensing procedures and licensing in electronic form through the state information system of permits and notifications in accordance with the rules of its operation;

Просит далее Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности оказывать, при поступлении такой просьбы, помощь государствам- членам, в которых не созданы электронные системы разрешений на ввоз и вывоз;
Further requests the United Nations Office on Drugs and Crime to assist, upon request, Member States that have not established electronic import and export authorization systems;

В этой связи многие ораторы приветствовали создание международной электронной системы разрешений на ввоз и вывоз, о которой просила Комиссия в резолюции 55/ 6, и заявляли о поддержке данной инициативы.
To that end, many speakers welcomed and expressed support for the development of the international electronic import and export authorization system, as requested by the Commission in its resolution 55/6.

Лицензирование и направление уведомлений осуществляются в электронной форме с использованием государственной информационной системы разрешений и уведомлений и государственного электронного реестра разрешений и уведомлений.
Licensing and notification shall be carried out electronically using the state information system of permits and notifications and the state electronic register of permits and notifications.

В случае подачи заявления в электронной форме посредством государственной информационной системы разрешений и уведомлений регистрация заявления лицензиаром и органом, уполномоченным на выдачу разрешения второй категории, производится в течение одного рабочего дня.
If the application is submitted electronically through the state information system of permits and notifications, the registration of the application by the licensor and the authority authorized to issue the second category permission shall be made within one working day.

Электронная форма разрешения- разрешение в форме электронного документа, оформляемое и получаемое с использованием государственной информационной системы разрешений и уведомлений, равнозначное разрешению на бумажном носителе;
Electronic form of permission- permission in the form of an electronic document, processed and received using the state information system of permits and notifications, equivalent to the resolution on paper;

Резолюция 56/ 7 Комиссии, озаглавленная" Содействие созданию и использованию международной электронной системы разрешений на ввоз и вывоз для законной международной торговли наркотическими средствами и психотропными веществами.
Commission resolution 56/7, entitled"Promoting the development and use of the international electronic import and export authorization system for licit international trade in narcotic drugs and psychotropic substances.

Правительства некоторых таких стран, в том числе Ирландии, с которой Комитет уже давно ведет диалог на эту тему, заявили о своем намерении распространить сферу действия системы разрешений на импорт и экспорт на все психотропные вещества.
The Governments of some of those countries, including the Government of Ireland, with which the Board has had a dialogue on this issue for a long time, have stated their intention to extend the import and export authorization system to all psychotropic substances.