PERSISTENT TOXIC на Русском - Русский перевод

• стойких токсичных
• стойких токсических
• стойкие токсичные
• стойким токсическим

Примеры использования Persistent toxic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional reports of the regionally based assessments of persistent toxic substances.
Региональные доклады о региональных оценках стойких токсических веществ.

Quantity of mercury and other persistent toxic substances released per unit of product.
Количество ртути и других стойких токсичных веществ на единицу продукции.

This is a joint POPs and International Waters project addressing POPs and Persistent Toxic Substances.
Это- совместный проект по СОЗ и международным водам, решающий проблемы СОЗ и стойких токсичных веществ.

Assessing National Needs of Persistent Toxic Substances-- National Experts Meeting.
Оценка национальных потребностей в стойких токсических веществах: совещание национальных экспертов.

The new EU REACH Regulation that can be a new driving force for persistent toxic substances(PTS);
Принятие Европейским союзом нового регулирующего положения REACH, которое может стать новой движущей силой в отношении стойких токсичных веществ( СТВ);

Contaminants/Persistent Toxic Substances(PTS), Food Security and Indigenous peoples of the Russian North.
Загрязнители/ стойкие токсические вещества, продовольственная безопасность и коренные народы Севера России.

The EU REACH Regulation, which can be a driving force in efforts to combat persistent toxic substances;
Принятие ЕС нового нормативного акта( REACH), который может стать движущей силой мероприятий по борьбе с загрязнением стойкими токсичными веществами;

Chemical contaminants(heavy metals, persistent toxic organic compounds, petroleum hydrocarbons, and radionuclides);
Загрязнение химическими веществами( тяжелыми металлами, устойчивыми ядовитыми органическими соединениями, углеводородами( нефть и нефтепродукты) и радионуклидами);

Among requests for demonstration activities, projects addressing groundwater, IWRM, and persistent toxic substances(PTS) will be priorities.
К числу приоритетных демонстрационных мероприятий относятся, в соответствии с запросами, проекты в отношении подземных вод, КУВР и стойких токсичных веществ СТВ.

Pollution has to be sharply reduced, and persistent toxic substances that accumulate in the food chain must no longer be released into the environment.
Загрязнение должно быть резко сокращено, а стойкие токсичные вещества, накапливающиеся в пищевой цепи, не должны больше выбрасываться в окружающую среду.

Canada: Canada and the United States are working to develop the Canada/US Strategy for the Elimination of Persistent Toxic Substances in the Great Lakes Basin.
Канада: Канада и Соединенные Штаты занимаются разработкой совместной стратегии ликвидации выбросов стойких ядовитых веществ в бассейне Великих озер.

Only one assessment(on persistent toxic substances) is reported for the Antarctic, however there are regional assessments of the marine areas surrounding this continent.
Только одна оценка( стойких токсичных веществ) имеется по Антарктике, хотя имеются региональные оценки морских районов, окружающих этот континент.

In recent years several international assessment reports and reviews of persistent toxic substances in the environment have been published.
За последние годы опубликовано несколько международных обзоров и докладов, посвященных изучению поведения стойких токсичных веществ в окружающей среде.

Another representative believed that effectiveness evaluation should take into account the outcome of the GEF Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances.
По мнению другого представителя, при проведении оценки эффективности должны быть учтены результаты региональной оценки стойких токсичных веществ ФГОС.

The unsustainable patterns of production and use of POPs and persistent toxic substances(PTSs) are causing serious damage to human health and environment.
Неустойчивые модели производства и потребления СОЗ и стойких токсичных веществ( СТВ) наносят значительный ущерб здоровью человека и окружающей среде.

This project will contribute to GEF priority-setting and serve to guide international action to protect human health and the environment from persistent toxic substances.
Данный проект будет способствовать определению ФГОС своих приоритетов и послужит руководством для международных действий по защите здоровья человека и окружающей среды от стойких токсичных веществ.

Reduction of persistent organic pollutants and persistent toxic substances in the EurAsEC countries as a result of the establishment of WEEE management system;
Сокращение стойких органических загрязнителей и стойких токсичных веществ в странах ЕврАзЭС в результате организации системы управления ОЭЭО;

UNEP is already implementing 22 activities, including full-sized projects, that focus directly on persistent organic pollutants or other persistent toxic substances.
ЮНЕП уже осуществляет 22 мероприятия, включая полномасштабные проекты, в которых основное внимание уделяется непосредственно стойким органическим загрязнителям и другим стойким токсическим веществам.

For GEF-4, the Council approved a new IW strategic program 4,"Reducing persistent toxic substances and testing adaptive management of waters with melting ice.
Что касается ФГОС4, Совет утвердил новую стратегическую программу 4 по МВР" Сокращение стойких токсичных веществ и испытание адаптивного регулирования вод с тающим льдом.

Major recent assessment projects undertaken by UNEP Chemicals include the global mercury assessment and the GEF-funded regionally based assessment of persistent toxic substances.
К числу крупных проектов по оценке, осуществленных Отделом ЮНЕП по химическим веществам, относятся проекты глобальной оценки ртути и финансировавшаяся ФГОС оценка стойких токсичных веществ на региональной основе.

For the fourth GEF replenishment(GEF-4), the Council approved a new IW Strategic Program,"Reducing Persistent Toxic Substances and Testing Adaptive Management of Waters with Melting Ice.
В рамках четвертого пополнения ФГОС( ФГОС4) Совет утвердил новую стратегическую программу по МВР" Сокращение стойких токсичных веществ и испытание адаптивного регулирования вод с тающим льдом.

Some parts of the region where persistent toxic substances were produced in the past have critical levels of contamination and the implications for human health in these areas are not yet clear.
В некоторых районах региона, в которых ранее производились устойчивые токсичные вещества, отмечаются опасно высокие уровни загрязнения, последствия которых для здоровья населения этих районов пока не установлены.

Water resources in industries working with projects are used efficiently and discharge of persistent toxic substances(PTSs) and other effluents is minimized.
Предприятия, на которых осуществляются соответствующие проекты, расходуют водные ресурсы эффективно, а стойкие токсичные вещества( СТВ) и другие жидкие стоки сводят к минимуму.

GEF: Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances: Guidance document for the collection, Assembly and Evaluation of Data on Sources, Environmental Levels and Impacts of Persistent Toxic Substances.
ГЭФ: Оценка стойких токсичных веществ на региональной основе: руководящий документ для сбора и оценки данных по источникам, экологически уровням и воздействию стойких токсичных веществ.

Traditional food, particularly if derived from marine mammals, is a significant source of persistent toxic substances in the diets of Arctic indigenous peoples.
Традиционная пища, особенно, если она получается из морских млекопитающих, является серьезным источником стойких токсических веществ в рационе представителей коренных народов Севера.

The program would accomplish this by taking advantage of projects in the international waters focal area". that address land-based sources of pollution, and in particular persistent toxic substances.
Выполнить эту задачу программа рассчитывает за счет использования проектов, имеющихся в ключевой области, касающейся международных водных ресурсов,"… которые охватывают наземные источники загрязнения и, в частности, стойкие токсичные вещества.

The recently finalized Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances provides a snapshot of persistent toxic substance-related issues from 12 regions around the world.
Завершенная недавно Оценка стойких токсичных веществ на региональном уровне дает представление о проблемах, существующих на данный момент в 12 регионах мира в связи со стойкими токсичными веществами.

Partnerships between industry, Governments and other major groups, through voluntary action, seek the elimination or phase-out of bio-accumulative, persistent toxic substances.
Сотрудничество промышленного сектора, правительства и других основных групп направлено на ликвидацию или постепенное сокращение использования биологически накапливающихся стойких токсичных веществ на основе добровольной деятельности.

The work was funded with US$ 60,000 under the Global Environment Facility project on persistent toxic substances, food security and indigenous peoples in the Russian North and would be completed in 2002.
На эту работу выделено 60 000 долл. США в рамках проекта по стойким токсическим веществам, безопасности продуктов питания и коренным народам русского Севера Глобального экологического фонда; она должна быть завершена в 2002 году.

In addition to the Global Environment Outlook report North America's Environment, published in 2002, the North America region has assessments on children's health and the environment and an assessment of persistent toxic substances.
Помимо доклада" Окружающая среда Северной Америки" Глобальной экологической перспективы, опубликованного в 2002 году, по Северной Америке имеются оценка здоровья детей и окружающей среды и оценка стойких токсичных веществ.