PERSON SAYS на Русском - Русский перевод

• человек говорит

Примеры использования Person says на Английском языке и их переводы на Русский язык

Person says what he thinks.
Человек говорит то, что думает.

Often, there's a gap between what a person says and what they're meaning.
Часто есть разница между тем, что человек говорит, и тем, что он подразумевает.

If a person says,"the world is unfair!
Если человек говорит: мир не справедлив!

As you know, sometimes much more important is not what a person says but as saith.
Как известно, иногда гораздо важнее не то, что человек говорит, а как говорит..

When a person says"absolutely not," they're absolutely lying.
Когда кто-то говорит" конечно, нет", он, конечно же, врет.

And, meanwhile,"thank you" words have amazing properties, especially when the person says it sincerity.
А, между тем, слова благодарности обладают удивительными свойствами, особенно когда человек говорит их искренне.

What a person says is not necessarily what he means.
То, что человек говорит, не обязательно совпадает с тем, что он имеет в виду.

In case the fears get realized, and the person says something stupid, even then he must not get upset.
Если опасения подтвердились и человек сказал глупость, то нельзя расстраиваться.

If the person says that he is a Christian but does not pray with his brothers, what kind of Christian is he?
Если человек говорит, будто он христианин, но не общается в молитве со своими братьями, то какой же он верующий?

They determine everything a person says does or thinks from the moment of birth to the moment of death?
Они определяют все, что человек произносит думает или делает с рождения до самой смерти. Смерти?

When a person says that he would not mind smoking or to do something else, it may seem strange and even absurd to many people.
Когда человек говорит, что он бы и покурить не прочь, и еще что-то не против сделать, то многим может показаться это странным и даже абсурдным.

In my case, every time a person says Shakuntali, he receives freedom of the soul and starts following his higher purpose.
В моем случае человек называя имя Шакунтали, получает свободу души, и начинает следовать своему предназначению.

When a person says:"I am healthy and happy", genes run such a program, when pronounces:"I am miserable and sick," working in this direction.
Когда человек говорит:" Я здоров и счастлив", гены запускают именно такую программу, когда же проговаривает:" Я несчастен и болен",- работают в этом направлении.

For me, leadership is when a person says‘Do not do what I did', having gained courage to say it out loud to a large audience.
Для меня еще большее лидерство- когда человек говорит:„ Не делай, как я", набравшись мужества, на большую аудиторию».

When a person says it sincerely, then gets these gifts to the full from God that help us stay in such a desired peace and balance, renewing in the Lord's power, fulfilling the commandment which gave us Jesus Christ:"A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another" John 13:34.
Когда человек говорит это искренне, то и получает в полной мере от Бога эти дары, которые помогают нам находиться в таком вожделенном покое и равновесии, обновляясь в Господней силе, исполняя заповедь, которую дал нам сам Иисус Христос:" Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас,[ так] и вы да любите друг друга" Ин., 13: 34.

A gender role is"everything that a person says and does to indicate to others or to the self the degree that one is either male, female, or androgynous.
Гендерная роль- это" все, что человек говорит и делает, чтобы показать другим или себе ту степень, которая определяет человека как мужчину, как женщину или как андрогина.

When a person says on the resume that she's a full-time professional translator, you would expect that she's in front of her computer at least some time during the day and can answer an email from a potential client.
Если человек заявляет в резюме, что он профессиональный переводчик и больше нигде не работает, логично ожидать, что хотя бы один- два раза за день он сядет за компьютер и ответит на письма от потенциальных клиентов.

Or, if that person says something bad about you, you might take away his business.
Или же если завтра этот человек скажет о тебе нечто плохое, ты можешь отнять у него бизнес.

So the person says to me“I can only develop this program if I make it proprietary; that's the only way I can bring in enough money so that I can spend the time developing this program.”.
Так что человек говорит мне:“ Я могу разрабатывать эту программу, только если я сделаю ее несвободной; только так я смогу получить достаточно денег, чтобы уделять время разработке этой программы”.

Or here's a situation where a person says that reviewed the entire site, but did not find him in reference to his illness and asked-"And you treat this disease?
Или, вот еще такая ситуация, когда человек говорит, что просмотрел весь сайт, но, так и не нашел в нем упоминания о своем заболевании и спрашивает-« А эту болезнь вы лечите?»?

When a person says that his or her love"began" or"ended", they are in fact saying that"his or her mixture of affection, attachment and something else began or ended.
Когда люди говорят, что их любовь началась или прошла, они имеют в виду, что их смесь эмоций и привязанности началась или закончилась.

A sequence shows Peter saying,"I'm sorry, but if another person says taint today, I am going to bust a nut", after the doctor informs him and Lois that Stewie was exposed to tainted holy water, was intended to be included in the episode, but was removed for unknown reasons.
Фраза Питера« I' m sorry, but if another person says taint today, I am going to bust a nut», произнесенная им после того, как доктор обнаружил загноение у Стьюи после использования святой воды, была вырезана по необъясненным причинам.

When a person says:“I carved the bits on this disk, only one person can have this disk, so don't you dare take it away from me”, well that also make sense.
Когда человек говорит:“ Я вырезал биты на этом диске, только у одного человека может быть этот диск, так что не смейте забирать его у меня”, ладно, в этом тоже есть смысл.

When a person says he knows everything, he can no longer succeed.
Когда человек говорит, что знает все- этим он ставит крест на своих успехах.

This one person says I should just do everybody a favor and kill myself.
Вот тут один человек говорит, что я должна сделать всем одолжение и покончить с собой.

Even if the person says and thinks that he is spiritual, that he is a believer, what is happening?
Даже если человек говорит и думает, что он духовный, верующий, что происходит?

When a person says it sincerely, then gets these gifts to the full from God that help us stay in such a desired peace and balance, renewing in the Lord's power, fulfilling the commandment which gave us Jesus Christ.
Когда человек говорит это искренне, то и получает в полной мере от Бога эти дары, которые помогают нам находиться в таком вожделенном покое и равновесии, обновляясь в Господней силе, исполняя заповедь, которую дал нам сам Иисус Христос.

So when a person says to me“I'm going to make my program proprietary so that I can get money, so that I can work full time developing the program” I say to him“That's like saying you're going to rob people so that you can get money, so that you can spend full time robing people.”.
Так что когда человек говорит мне:“ Я сделаю свою программу несвободной, чтобы получать деньги и все свое рабочее время посвящать развитию этой программы”,- я говорю ему:“ Это все равно что говорить, что вы собираетесь грабить людей, чтобы получать деньги и все свое рабочее время заниматься грабежом”.

This person said that he had- set up Cary Agos.
Этот человек сказал, что он подставил Кэри Агоса.

One person said that Israel was“the furthest country in the world” for Palestinians.
Один из собеседников сказал, что Израиль для палестинцев является" самой удаленной страной в мире.