PERSONAL AFFAIRS на Русском - Русский перевод

• личные дела
• личных дел
• личными делами
• личных делах
• частные дела

Примеры использования Personal affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

I neglected my personal affairs.
Не заботясь о личных делах.

I always make a point of checking out the background of anyone who deals with my personal affairs.
Я всегда проверяю тех, кто работает с моими личными делами.

Following your personal affairs, of course.
Когда уладишь свои личные дела, конечно.

You were speaking about your own personal affairs.
Вы говорили о своих личных делах.

She had some personal affairs she had to attend to.
У нее появились кое-какие личные дела которые ей надо сделать.

It's interfering in my personal affairs.
Но вмешиваться в мои личные дела.

Professional lawyers conduct free consultations in chat or by phone, and the forms are exchanged by e-mail, which gives you the opportunity not to be distracted from personal affairs.
Профессиональные юристы проводят бесплатные консультации в чате или по телефону, обмен формулярами производится по электронной почте, что дает вам возможность не отвлекаться от личных дел.

I never discuss my personal affairs.
Я никогда не обсуждаю свои личные дела.

According to his interpretation, to see in a dream a lot of ants will be the person who is waiting for profit, success in personal affairs.
Согласно его толкованию, видеть во сне много муравьев будет тот человек, которого ждет прибыль, успех в личных делах.

In this regard, women have the autonomy to manage their personal affairs, regardless of their marital status.
В связи с этим, женщины вправе самостоятельно управлять своими личными делами, независимо от своего семейного положения.

And often exhibit dedication, putting patients' interests above their own leisure and personal affairs.
И часто проявлять самоотверженность, поставив интересы пациентов выше собственного отдыха и личных дел.

In this regard, women have the autonomy to manage their personal affairs, regardless of their marital status.
В этом отношении женщины обладают правом самостоятельно управлять своими личными делами, независимо от своего семейного положения.

Modern way of life may often be exhausting and tiring considering the fact that we are surrounded by stress at work and endless personal affairs.
Ритм современной жизни часто может быть изматывающим, особенно учитывая стресс на работе и бесконечные личные дела.

Well, if you didn't want a pair of bobbies digging around in your personal affairs, that would have been a stellar way to make sure they don't.
Ну, если вы не хотите пару бобби копаться в ваших личных делах, что бы было звездным способ убедиться, что они не делают.

I'm not going to argue with you or with that idiot Mateo about my personal affairs.
Я не собираюсь с вами спорить или с этим идиотом Матео о моих личных делах.

The following information is entered in the system of work with the personal affairs of prisonersduring their stay in prison where applicable.
В систему работы с личными делами заключенных во время их нахождения в заключении заносится, когда это применимо, следующая информация.

Leonard, you know I make a point of never interfering in your personal affairs.
Леонард, ты знаешь, я взял себе за правило никогда не вмешиваться в твои личные дела.

She is also able to administer her property and possessions, as well as her personal affairs, without the imposition of any restriction, limitation or impediment in regard to her capacity.
Кроме того, она имеет право управлять своими денежными средствами, имуществом и личными делами без каких-либо ограничений или оговорок, которые ограничивали бы ее правоспособность.

Using a subordinate for taking care of personal affairs.
Использование подчиненного для ведения личных дел.

Bellomont's personal affairs were also difficult to tie up: his creditors tried(unsuccessfully) to prevent his wife's departure from the province in order to compel settlement of his personal debts.
Личные дела Белломонта тоже были тяжелыми: его кредиторы( безуспешно) пытались не допустить отъезда его жены из провинции, чтобы заставить ее урегулировать долги мужа.

You would love to pry into my personal affairs.
Вам нравится вмешиваться в мои личные дела.

However, as the Act does not cover family and personal affairs in reality, there is a high possibility that some critical areas of concern of women are left unaddressed by this legislation.
Однако, поскольку Закон по сути не охватывает семейные и личные дела, велика вероятность того, что некоторые исключительно важные для женщин области останутся за рамками этого законодательства.

But first we must settle our personal affairs.
Но сначала мы должны уладить наши личные дела.

They should perform their official duties and conduct their personal affairs in a manner that preserves and enhances public confidence in their own integrity and that of their organization.
Они должны выполнять свои служебные обязанности и вести свои личные дела таким образом, чтобы уверенность общественности в их добросовестности и добросовестности их организации сохранялась и укреплялась.

Therefore their right to pry into his personal affairs.
Отсюда- право вмешиваться в личные дела.

She is also able to administer her property and possessions, as well as her personal affairs, without the imposition of any restriction, limitation or impediment concerning her capacity to do so.
Кроме того, она имеет право управлять своим недвижимым и иным имуществом и личными делами без каких-либо ограничений, сдерживающих факторов или оговорок, которые ограничивали бы ее правоспособность.

The FBI is not in the business of handling your personal affairs.
И ФБР не обязано улаживать твои личные дела.

Mr. Booth, I am not in the habit of discussing my personal affairs with an actor.
Мистер Бут, не в моих привычках обсуждать свои личные дела с актером.

The majority of victims do not seek help from anyone in view of a social stigma against women making their personal affairs public.
Большинство женщин не обращаются за помощью ни в какие инстанции, поскольку женщины, предающие гласности свои личные дела, подвергаются социальной стигматизации.

Mr. Khan, let's not discuss our personal affairs.
Мистер Кан, давайте не будем обсуждать наши личные дела.