PERSONAL AIDE на Русском - Русский перевод

• личным помощником
• личный помощник

Примеры использования Personal aide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personal aides/.
Личные помощники/.

The president's personal aide.
Персональный помощник президента.

Personal aide/security officer.
Личный помощник/ охранник.

Professor Harrington's personal aide.
Личный помощник профессора Харрингтона.

Personal aide to the president.
Личный помощник президента.

Tony Hale as Gary Walsh: Selina's personal aide and body man.
Тони Хейл- Гэри Уолш: личный помощник Селины.

Personal aide/security officerc.
Личный помощник/ охранникс.

Soon afterward Norman Osborn offered him a job at Oscorp as his personal aide in order to annoy Peter.
Вскоре после этого его нанимает Норман Озборн в качестве личного помощника.

Personal aides/security officer.
Личные помощники/ охранник.

According to South Korean sources, she also worked as Kim Jong-il's personal aide.
По данным южнокорейских источников, она работала в качестве личного помощника Ким Чен Ира.

Personal aides/security officers.
Личные помощники/ охранники.

It pays more, you don't ride on a bicycle and instead, you will be personal aide to the president.
Платят больше и на велосипеде ездить не надо вместо этого ты будешь личным помощником президента.

Personal aide/security officer.
Личные помощники/ сотрудники безопасности.

Ismail Alwan Salman al-Ithawi, codenamed Abu Zayd al-Iraqi: Served as the personal aide of ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi.
Абу Зейд Иракский: являлся личным помощником лидера организации ИГИЛ, Абу Бакара Аль Багдади.

Personal aides/security officer.
Личные помощники/ сотрудник службы охраны.

After graduating from college, Mohammed bin Salman spent several years in the private sector before becoming personal aide to his father.
По завершении образования принц провел несколько лет в частном секторе, после чего стал личным помощником своего отца.

Personal aides/security officer.
Личные помощники/ сотрудники службы охраны.

Ismail Alwan Salman al-Ithawi, codenamed Abu Zayd al-Iraqi: Served as the personal aide of ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi.
Исмаил Алуан Сулейман Аль Артауви, известный под прозвищем Абу Зейд Иракский: являлся личным помощником лидера организации ИГИЛ, Абу Бакара Аль Багдади.

As figure VII shows the cost per trip for the personal aide/security officer has been constant, except for the period from 2008 to 2010 where a significant increase was experienced.
Как показано на диаграмме VII, средняя стоимость одной поездки личных помощников/ сотрудников безопасности оставалась постоянной, за исключением периода с 2008 по 2010 год, когда она существенно возросла.

It should be noted that, during the period under review, the Secretary-General or his designated representative was accompanied on all trips by a personal aide/security officer who travelled by air in first class.
Следует отметить, что в течение отчетного периода Генерального секретаря или назначенного им представителя во всех поездках сопровождал личный помощник/ сотрудник службы охраны, который следовал с ним первым классом.

The traveller is a personal aide or provides security services to the Secretary-General, his wife or to any other official authorized to travel above the standard accommodation that would normally be provided.
Сотрудник является личным помощником или охранником Генерального секретаря, его супруги или любого другого официального лица, которому разрешено совершать поездки классом выше, чем тот, который обычно предоставляется.

It should be noted that, during the period under review, the Secretary- General or his designated representative was accompanied on all trips by a personal aide/security officer who travelled by air in first class or business class.
Следует отметить, что в течение отчетного периода во всех поездках Генерального секретаря или назначенного им представителя сопровождал личный помощник/ сотрудник службы охраны, который следовал с ним первым классом.

A personal aide to the U.S. ambassador in France, James Reese(Jonathan Rhys Meyers) has an enviable life in Paris and a beautiful French girlfriend, but his real passion is his side job as a low-level operative for the CIA.
На первый взгляд Джеймс Риз( Джонатан Рис- Майерс)- личный помощник американского посла во Франции, завидная жизнь в Париже, красивая подружка- француженка… Но в действительности он- младший оперативный сотрудник ЦРУ, который мечтает стать полноценным агентом и участвовать в реальных операциях.

Other reasons are: regular standard not available, donating services free of charge to the organization, arduous journeys, travel of the Deputy Secretary-General, the President of the General Assembly and personal aide/security officers.
Другие причины: отсутствие возможности проезда обычным классом, предоставление организации пожертвований в виде бесплатных услуг, тяжелый маршрут, поездка заместителя Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и личного помощника/ сотрудников охраны.

Additional evidence of ISIS's difficulties is the capture of five of its senior commanders, including a personal aide to ISIS leader, who were captured(according to Iraqi media) in an Iraqi-American-Turkish intelligence operation.
Еще одним свидетельством трудностей, с которыми сталкивается организация ИГИЛ, является задержание 5 высокопоставленных членов организации, в том числе и личного помощника лидера организации ИГИЛ, которые были схвачены в результате совместной операции разведывательных служб Ирака, США и Турции.

The Secretary-General supports the second part of this recommendation, concerning the legislation by the General Assembly on the standard of accommodation applicable to the Deputy Secretary-General, the President of the General Assembly and the personal aides/security officers travelling with the Secretary-General.
Генеральный секретарь поддерживает вторую часть этой рекомендации, которая касается установления Генеральной Ассамблеей норм проезда для помощника Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и личного помощника/ охранника, совершающих поездки вместе с Генеральным секретарем.

Exception is also granted where the traveller is a personal aide or provides security services to the Secretary-General, his wife or to any other official authorized to travel above the standard accommodation that would normally be provided.
Исключение предоставляется также, когда пассажир является личным помощником или оказывает услуги по обеспечению безопасности Генерального секретаря, его супруги или любого другого официального лица, которому разрешено совершать поездки классом выше, чем тот, который обычно предоставляется.

Further, in the absence of provisions concerning the standard of accommodation applied to the Deputy Secretary-General, the President of the General Assembly and personal aides/security officers, these cases are repeatedly treated as exceptions.
Кроме того, в отсутствие положений, касающихся норм проезда, применяемых в отношении заместителя Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и личных помощников/ сотрудников охраны, эти случаи вновь и вновь рассматриваются в качестве исключений.

The General Assembly should legislate on the standard of accommodation applicable to the Deputy Secretary-General, the President of the General Assembly and the personal aides/security officers travelling with the Secretary-General so as to discontinue the repeated treatment of these cases as exceptions paras. 33-36.
Генеральной Ассамблее следует установить нормы проезда помощника Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и личных помощников/ охранников, совершающих поездки вместе с Генеральным секретарем, чтобы такие случаи не рассматривались постоянно в качестве исключения пункты 33- 36.

It should be noted that, in accordance with the established practice to ensure personal safety, the Secretary-General was accompanied on all trips during the period under review by a personal aide/security officer who travelled by air in first class.
Следует отметить, что в соответствии с установленной практикой в сфере обеспечения безопасности Генерального секретаря в ходе всех поездок в отчетный период сопровождал личный помощник/ сотрудник службы охраны, который следовал с ним первым классом.