ЛИЧНЫМ ПОМОЩНИКОМ на Английском - Английский перевод

• personal assistant
• personal aide

Примеры использования Личным помощником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будьте хорошим личным помощником!
Be a good personal assistant!

Ты была личным помощником?
Have you ever been a personal assistant?

Хотела бы я, чтобы ты был моим личным помощником.
I wish you were my assistant.

Долгие годы служила личным помощником Петра Фоменко.
For many years, Lilia was Pyotr Fomenko's personal assistant.

После смерти все его бумаги и заметки были уничтожены личным помощником.
Upon his death, his personal assistant shredded his personal papers and notes.

А до этого я была личным помощником нефтяного магната.
Oh. Before that, I was personal assistant to an oil magnate.

И что же заставило тебя думать, что ты достаточно хороша, чтоб быть моим личным помощником?
And what makes you think you're good enough to be my personal associate?

Доктор Гаур является личным помощником профессора доктора Стефана Иде.
Dr. Gaur is a personal assistant to Prof. Dr. Stefan Ihde.

После выпуска в 1997 году Бертон начала работать личным помощником Маккуина.
On graduation in 1997, she joined the company full-time as McQueen's personal assistant.

В 1857 году личным помощником Харланда стал племянник Густава Швабе, Густав Вильгельм Вульфф.
In 1857, Harland employed Gustav Wilhelm Wolff, Gustav Schwabe's nephew, as his personal assistant.

Обучался исламскому богословию и в 1905 году стал личным помощником отца.
The young Hasani studied Islamic theology with his father, and in 1905 became his personal assistant.

Сюдзо стал учеником, переводчиком и личным помощником Зибольда, а также учил Александра японскому языку.
Shūzō became Siebold's student, translator, and personal assistant, and Alexander's Japanese teacher.

Или… я могу дать тебе нулевую прибавку и сделать моим личным помощником, что я и сделаю.
Or I could give you a 0% raise and make you my personal assistant, which is what I'm doing.

Это крутые новости, понимаешь, я бы мог быть твоим заместителем и личным помощником.
It's just great news, you know, because, listen, I could be your second in command slash personal assistant.

Абу Зейд Иракский: являлся личным помощником лидера организации ИГИЛ, Абу Бакара Аль Багдади.
Ismail Alwan Salman al-Ithawi, codenamed Abu Zayd al-Iraqi: Served as the personal aide of ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi.

Платят больше и на велосипеде ездить не надо вместо этого ты будешь личным помощником президента.
It pays more, you don't ride on a bicycle and instead, you will be personal aide to the president.

В конце концов он стал личным помощником Кей Коул, жены создателя« Баффи- истребительница вампиров» Джосса Уидона.
He eventually became a personal assistant to Kai Cole, wife of Buffy the Vampire Slayer creator Joss Whedon.

У вас не так много вечеринок, как в прошлом году, и фактически вы сделали меня своим личным помощником.
You're having far fewer parties than last year, and you have basically made me your personal assistant.

Джейкобс обещает излечить ее, но только при одном условии: Джейми станет его личным помощником в последнем эксперименте.
Jacobs agrees to heal her, but only if Jamie will become his personal assistant for one last experiment.

В Вене ее личным помощником является молодая женщина, а в Женеве юрисконсультом Представительства Кувейта также является женщина.
In Vienna, her personal assistant had been a young woman, and in Geneva, the legal counsel to the Kuwaiti mission was also a lady.

По завершении образования принц провел несколько лет в частном секторе, после чего стал личным помощником своего отца.
After graduating from college, Mohammed bin Salman spent several years in the private sector before becoming personal aide to his father.

Джоанна работала личным помощником менеджера The Beatles, Брайана Эпштейна вплоть до его смерти, а затем нанялась на работу к Роберту Стигвуду( англ.) русск.
Joanne had worked as a personal assistant to Brian Epstein up until his death, and then for Robert Stigwood.

Тем временем Карла повышают до контролера на атомной станции, и он нанимает Гомера своим личным помощником.
Meanwhile, Carl is chosen as the newest supervisor at the Springfield Nuclear Power Plant, and hires Homer to be his personal assistant.

Исмаил Алуан Сулейман Аль Артауви, известный под прозвищем Абу Зейд Иракский: являлся личным помощником лидера организации ИГИЛ, Абу Бакара Аль Багдади.
Ismail Alwan Salman al-Ithawi, codenamed Abu Zayd al-Iraqi: Served as the personal aide of ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi.

Арндт был читателем сценариев некоторое время, и был личным помощником актера Мэттью Бродерика до конца 1999 года, когда он решил писать сценарии.
Arndt was a script reader for some time, and was a personal assistant to actor Matthew Broderick until late 1999, when he chose to begin writing screenplays full-time.

Он был освобожден от своих обязанностей тренера после завершения сезона на 11- м месте и назначен личным помощником президента« Челси» Кена Бейтса в 1991 году.
He was relieved of his managerial duties after an 11th-place finish and appointed personal assistant to Chelsea chairman Ken Bates in 1991.

Говорить с владельцами- это как поговорить с вашим личным помощником, у них есть ответы на вопросы и рекомендации для хороших ресторанов или скрытых пляжных сокровищ.
Speaking to the owners is like speaking to your personal assistant, they have answers to questions and recommendations for good restaurants or hidden beach treasures.

Он входил в состав бомбардировочной эскадрильи, в 1938 году был назначен личным помощником командира учебной группы на авиабазе Кронуэлл.
He served with a bomber squadron before being appointed personal assistant to the air officer commanding a training group at Cranwell in 1938.

В 1946 занимал пост начальника отдела народного образования городского совета Берлина, в рамках партийной работы был личным помощником Вильгельма Пика.
After a short stint as Head of Department for Popular Education for the Magistrat of Berlin, he became the personal advisor of Wilhelm Pieck for party activities.

В 1857 году, благодаря личному вмешательству дяди, работал личным помощником Эдварда Харланда на верфи в Белфасте.
In 1857, due to the intervention of his uncle Gustav Christian Schwabe, Wolff was employed as Edward Harland's personal assistant at Robert Hickson's shipyard at Queen's Island, Belfast.