ЛИЧНЫМ ПОМОЩНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• asistente personal
• ayudante personal

Примеры использования Личным помощником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты была личным помощником?
¿Has sido asistente personal?

Личным помощником Кортана цифров.
Al ayudante personal Cortana Digital.

Он будет моим личным помощником.
Puede ser mi ayudante personal.

Я говорил с личным помощником Сеутена, тебе дадут аудиенцию сегодня вечером.
He hablado con el asistente personal de Zeuthen, tienes una audiencia más tarde.

Дженнингс жил здесь с личным помощником.
Jennings vivia aqui con un asistente personal.

И что же заставило тебя думать, что ты достаточно хороша, чтоб быть моим личным помощником?
¿Y qué te hace pensar que eres lo suficientemente buena para ser mi asociada personal?

Например, вы беседуете с умным личным помощником, который может появиться через несколько лет.
Ud. puede estar hablando, por ejemplo, con su asistente personal inteligente que podría estar disponible dentro de unos años.

У вас не так много вечеринок, как в прошлом году, и фактически вы сделали меня своим личным помощником.
Está dando muchas menos fiestas que el año pasado, y me ha hecho básicamente su asistente personal.

В Вене ее личным помощником является молодая женщина, а в Женеве юрисконсультом Представительства Кувейта также является женщина.
En Viena, su asistente personal es una mujer joven, y en Ginebra, la consejera jurídica ante la Misión de Kuwait es también una mujer.

Тем временем Карла повышают до контролера на атомной станции, и он нанимает Гомера своим личным помощником.
Mientras tanto, Carl es ascendido a supervisor en la planta nuclear y contrata a Homer como su asistente personal.

Капитан Селестен Сенкоко, уроженец Гомы, ранее работал на генерала Жака Нзизу, а в настоящее время является личным помощником министра обороны Руанды Джемса Кабаребе.
El Capitán Celestin Senkoko, nativo de Goma, trabajó anteriormente para el General Jacques Nziza, y en la actualidad se desempeña como asistente personal del Ministro de Defensa de Rwanda James Kabarebe.

Сотрудник является личным помощником или охранником Генерального секретаря, его супруги или любого другого официального лица, которому разрешено совершать поездки классом выше, чем тот, который обычно предоставляется.
El viajero es un asistente personal o presta servicios de seguridad al Secretario General, su esposa u otros funcionarios autorizados para viajar en una clase superior a la que normalmente se le proporcionaría.

Административная и секретариатская поддержка личной канцелярии Специального представителя Генерального секретаря будет обеспечиваться 1 личным помощником( категория общего обслуживания( высший разряд)) и 1 помощником по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)), а также 3 техническими сотрудниками/ водителями( национальный персонал категории общего обслуживания).
Del apoyo administrativo y de secretaría a la Oficina del Representante Especial del Secretario General se encargarán 1 auxiliar personal(cuadro de servicios generales(Categoría principal)), 1 auxiliar administrativo(cuadro de servicios generales(Otras categorías)) y 3 empleados/conductores(personal de contratación nacional del cuadro de servicios generales).

Сотрудник является личным помощником или охранником Генерального секретаря, его супруги или любого другого официального лица, которому разрешено совершать поездки классом выше, чем тот, который обычно предоставляется. Число поездок такого персонала увеличилось с 24 за двухгодичный период, закончившийся 30 июня 2002 года, до 26 за прошедший двухгодичный период.
El viajero es un asistente personal o presta servicios de seguridad al Secretario General, su esposa u otros funcionarios autorizados para viajar en una clase superior a la que normalmente se le proporcionaría Ha aumentado el número de viajes de este personal de 24 en el período de dos años que terminó el 30 de junio de 2002, a 26 en el período que abarca este informe.

Кроме того, в связи с планами рационализации штатного расписания Группы предлагается сократить общее число административных сотрудников, ограничившись одним административным сотрудником( С3), в Хартуме, одним личным помощником руководителя Бюро по политическим вопросам( сотрудник категории полевой службы)( также в Хартуме) и двумя помощниками по административным вопросам( сотрудники категории полевой службы)( по одному в Эль- Фашире и Хартуме) для оказания поддержки соответственно Общему главному посреднику и начальнику канцелярии.
Además, en línea con la plantilla racionalizada del Grupo Mixto, se reducirá la función administrativa para que comprenda únicamente un oficial administrativo(P-3) con sede en Jartum, un asistente personal del Jefe de la Oficina de Asuntos Políticos(Servicio Móvil) con sede en Jartum y dos auxiliares administrativos(Servicio Móvil), uno en El Fasher y otro en Jartum, para prestar apoyo al Mediador Principal Conjunto y al Jefe de Gabinete, respectivamente.

Они имели беседы с помощником государственного прокурора штата по Северному округу, специальным прокурором штата( объединенный отдел прокуратуры по расследованию убийств женщин), личным помощником мэра, представителями Генеральной прокуратуры Республики, начальником федеральной секции Объединенного агентства по расследованию убийств женщин и генеральным координатором по вопросам защиты прав человека и расширения участия граждан министерства общественной безопасности( федеральная полиция по предупреждению преступности).
Se entrevistaron con el Fiscal General Adjunto de la región norte, el Fiscal Estatal Especial(Oficina Conjunta del Fiscal para la Investigación de los Asesinatos de Mujeres), el Asistente Personal del Alcalde, el Representante de la Oficina del Fiscal General de la República, el Jefe de la Sección Federal del Organismo Conjunto para la Investigación de los Asesinatos de Mujeres y el Coordinador General de los Derechos Humanos y la Participación Ciudadana del Ministerio de Seguridad Pública(policía federal preventiva).

Начальник протокольной службы, личный помощник посла Российской Федерации в Норвегии.
Jefe de Protocolo y asistente personal del Embajador de la Federación de Rusia en Noruega.

Личный помощник Директора( категория общего обслуживания/ прочие разряды):.
Auxiliar Personal del Director(servicios generales(otras categorías)).

Шеф протокола, личный помощник посла Российской Федерации в Норвегии.
Jefe de Protocolo y asistente personal del Embajador en la Embajada de la Federación de Rusia en Noruega.

Кандидат в личные помощники должен быть здесь с минуты на минуту.
El candidato para el puesto de asistente personal debería llegar en cualquier momento.

Кабинет министра иностранных дел, личный помощник министра, 1995- 1996 годы.
Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores, Ayudante Personal del Ministro, 1995-1996.

Гжа Клэр Кейн, личный помощник, Секретариат Организации Объединенных Наций.
Sra. Clare Kane, Auxiliar Personal, Secretaría de las Naciones Unidas.

Личный помощник Сопредседателя Международной конференции по бывшей Югославии.
Asistente personal del Copresidente de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia.

А это мой личный помощник.
Y este es mi ayudante personal.

Личный помощник Исполнительного секретаря( ОО- 6).
Auxiliar personal de la Secretaria Ejecutiva(G6).

Личные помощники/ сотрудники безопасности, сопровождающие Генерального секретаря.
Asistente personal/Oficial de seguridad acompañante del Secretario General.

Детектив, Макс- помощник следователя, а не личный помощник.
Detective, Max es un asistente de investigación, no un ayudante personal.

Личный помощник, 2 административных помощника..
Auxiliar Personal, 2 Auxiliares Administrativos.

Сегодня ты остановил личного помощника мэра.
Sacaste el asistente personal del alcalde hoy.