PERSONAL CHARACTER на Русском - Русский перевод

• личный характер
• личного характера
• личностный характер

Примеры использования Personal character на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nadzhin Nakkash of Tatarstan, told the people of Novgorod about Tugra(personal character) in Arabic calligraphy.
Наджип Наккаш из Татарстана рассказал новгородцам о жанре тугры( личного знака) в арабской каллиграфии.

Due to its personal character, the license cannot be transferred through singular or universal succession.
В силу своего персонального характера лицензия не может быть передана путем сингулярного или универсального правопреемства.

He uses it today, because they are neutral and the delicate bouquet of very ripe green Veltliner leave more personal character.
Он использует его сегодня, потому что они нейтральны и нежный букет из очень спелых зеленых Вельтлинер оставить более личный характер.

Each dog is special, has a personal character and tries with all his might to get the most out of a personal walk.
Каждый песик особенный, имеет личный характер и старается всеми силами получить максимум от личной прогулки.

Third, it is shown that Plotinus, continuing the line of Plato and Aristotle, gave philosophical theology a new, much more personal character.
В-третьих, показано, что Плотин, продолжая линию Платона и Аристотеля, придал философской теологии новый, намного более личный характер.

Lots of them are related to repressions and society marginalization and have often a personal character as they are connected to destinies of particular people.
Нередко эти исторические свидетельства индивидуальны и имеют личный характер, поскольку они связаны с судьбами отдельных людей.

The combination of materials, the singular architecture and the decided range chromatic, is merged printing a unique and very personal character.
Сочетание материалов, уникальный внешний вид архитектуры и смелая цветовая гамма, объединяются, придавая уникальный и очень личный характер дому.

We offer everyone regardless of age, gender or other personal characters a possibility to develop professionally and to advance in career.
Мы предлагаем каждому, независимо от возраста, пола и других личностных характеристик, возможность развиваться как специалисту и продвигаться по службе.

Such certificates, diplomas or certificates are a great leader is presented as, a successful employee and partner, but will please the recipient's personal character.
Такие дипломы, грамоты или сертификаты, станут отличным презентом как руководителю, успешному сотруднику и партнеру, но и порадуют получателя личным характеров.

From these basic ideas about the personal character of sin, it is evident that the rebellion of Adam and Eve against God could be conceived only as their personal sin;
Из этих основных идей о личном характере греха очевидно, что восстание Адама и Евы против Бога может быть представлено только как их личный грех;

Do you have turned tiny building initiative in the great concern of the real estate and to designate its own personal character building voluntarily easily accessible places of the town?
Превратишь ли ты малюсенькое строительное начинание в великий концерн недвижимости и обозначишь собственный личный нрав стройки вольно легкодоступных мест городка?

The personal character of Mr Batlló, which was rich in the qualities of amiability and kindness, earned him the affection and friendship of all those who knew him, near and far.
Личный характер господина Бальо, который был богат хорошими качествами, любезностью и добротой, он заслужил любовь и дружбу всех, кто его знал, ближнего и дальнего.

Your ability to start and nurture a business through thick and thin is dependent on how well you marshal these personal characters to your own advantage and that of your business.
Ваша способность начать и развивать свой бизнес через толстые и тонкие, зависит от того, насколько хорошо вы маршалировать эти личные символы в свою пользу и вашего бизнеса.

Their intention was to proclaim the intrinsically personal character of every creation of the human mind and the ensuing durable link between creators and their creations.
Их намерение заключалось в том, чтобы провозгласить сугубо личный характер каждого создания человеческого ума, обеспечить надежную связь между создателями и их произведениями.

The third paragraph of article19, grants the right to all natural persons to consult the statistical information concerning them, seems to be taken from the Law on Information of Personal Character LIPC.
Третий абзац статьи 19, который дает право всем физическим лицам консультироваться относительно информации о себе, кажется, взят из закона об информации личного характера ЗИЛХ.

Factors, for his personal character, decided to bind and push the most low-income students, most often selected by him personally, which followed closely, demanding continuous improvements.
Факторы, для его личного характера, решил связать и нажмите более бедных студентов, часто выбирают его лично, который внимательно следил, требует постоянного улучшения.

Society publications shall contain no judgmental remarks or opinions as to the technical competence, personal character, or motivations of any individual, company, or group.
Публикации, которые осуществляются под эгидой Общества, не должны содержать субъективных оценок или мнений, как в части технических вопросов, так и оценок личного характера любого лица, компании или сообщества.

More often, however, such inadequate manifestations bear exclusively personal character and don't do any harm to other members of planetary society, and in this connection with type of mutation is considered to be little socially dangerous.
Чаще всего, впрочем, такие неадекватные проявления носят исключительно личностный характер и не наносят вреда прочим членам планетарного социума, в связи с чем данный тип мутации принято считать незначительно социально опасным.

It is also important for young people to learn to value their own life and have consideration for the physical and mental health of others based on respect for life and personal character, and on the spirit of gender equality.
Важно также, чтобы молодые люди научились ценить свою жизнь и считаться с физическим и душевным здоровьем других людей на основе уважения к жизни и характеру личности и в духе гендерного равноправия.

We all will remember and cherish his great diplomatic passion, his personal character, his voice of reason and his devotion to the United Nations and to the world diplomatic community.
Мы будем помнить и ценить его горячую страсть к дипломатии, его личный характер, мудрость и преданность Организации Объединенных Наций и международному дипломатическому сообществу.

I repeat, the one who wrote these words knew perfectly well that the Divine Origin does not have physical eyes which He uses to see. But such an anthropomorphic image is used to stress the personal character of the Divine Origin.
Я повторяю: тот, кто писал эти строки, прекрасно знал, что у Божественного Начала нет глаз, которыми Он мог видеть, и он использовал эти антропоморфные выражения для того, чтобы подчеркнуть личностный характер Высшего Начала.

This would be an ideal opportunity to give the house a much more personal character, tailored to the specific needs of its new inhabitants, as the house offers extraordinary possibilities.
Это будет прекрасная возможность придать дому гораздо более персонифицированный характер с учетом потребностей его новых жителей, поскольку дом предоставляет возможности для больших перемен.

She must always be present, since the beginning of life and be apprehended individually, because it is considered non-transferable from one individual to another, since the way and own pace to learn vary from individual to individual, named here as personal character learning.
Она должна всегда присутствовать, с самого начала жизни и быть задержаны индивидуально, потому что это считается непередаваемое от одного человека к другому, так как путь и темпе, чтобы узнать варьируются от отдельных индивидуальных, названный здесь как личный символ обучения.

They are divided into four main outcomes relating to knowledge, competencies, personal character traits, and sensitivity for contextual issues necessary for effective ministry.
Результаты разделены на четыре основных категории, связанные со знаниями, компетентностью, развитием качеств личного характера и чувствительностью к проблемам контекста, необходимой для эффективного служения.

Apart from some experiences of a personal character, the rest are either idea-truths, such as pour down into the consciousness from above when one gets into touch with certain planes of being, or strong formations from the larger mental and vital worlds which, when one is directly open to these worlds, rush in and want to use the sadhak for their fulfilment.
Не говоря о некоторых переживаний личного характера, остальные являются или идеями- истинами,- как переживание потока, льющегося вниз, в сознание, когда кто-то входит в соприкосновение с определенными планами существа,- или сильными формациями из более обширных ментальных и витальных миров, которые, когда кто-то прямо открыт этим мирам, врываются и желают использовать садхака для своего осуществления.

They are divided into four main categories relating the outcomes to knowledge, competencies, personal character traits, and sensitivity for contextual issues necessary for effective ministry.
Результаты разделены на четыре основных категории, связанные со знаниями, компетентностью, развитием качеств личного характера и чувствительностью к проблемам контекста, необходимой для эффективного служения.

With regard to the specific situation of the widows of these soldiers, who now seek survivors' pensions, the State party notes that the personal character of the annuities opposes itself in principle to any reversion.
Что касается конкретно положения вдов этих военнослужащих, которые сейчас добиваются получения пенсий умерших супругов, то государство- участник отмечает, что личный характер рентных выплат в принципе не допускает перехода права на ее получение к другим лицам.

The Government wants the rules not to include the private companies that have a more personal character(typically, family enterprises), where the need for direct ownership representation is more pronounced.
Правительство предпочитает, чтобы общие правила не распространялись на частные компании, которым свойственна большая индивидуальность( как правило, семейные предприятия), в которых необходимость прямого представительства владельца стоит более остро.

These articles also proclaim the right to a fair trial in civil and criminal matters, the presumption of innocence, the non-retroactive nature of criminal laws and the personal character of punishment, as well as the right to respect of private life, family life, home life and private correspondence.
В ней также упоминается право на справедливое судебное разбирательство по гражданским и уголовным делам, презумпция невиновности, отсутствие обратной силы уголовного законодательства и личный характер наказания, а также право на неприкосновенность частной и семейной жизни, жилища и тайна переписки.

The four outcomes, or"four C's", relate to areas of knowledge or content, competencies, personal character development, and sensitivity for contextual issues as they relate to effective ministry.
Четыре цели, или« четыре C' s» относятся к таким областям как знание или содержание, компетентность, развитие личного характера и чувствительности к проблемам контекста, связанным с эффективным служением.