PERSONAL ENRICHMENT на Русском - Русский перевод

• личного обогащения
• личное обогащение

Примеры использования Personal enrichment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suppression of illegal personal enrichment.
Недопущения незаконного личного обогащения.

If personal enrichment was the highest objective for Yanukovych in all spheres of the country's life, for the Putin regime the range of tasks was significantly wider.
Если личное обогащение было высочайшей целью Януковича во всех сферах жизни страны, для режима Путина спектр задач был значительно шире.

Are involved in organized crime for personal enrichment.
Занимаются организованной преступностью для личностного обогащения.

They also prohibit the use of insider information for personal enrichment, and set up procedures to prevent conflicts of interests within the financial analysts profession.
Ими также запрещается использование служебной информации для личного обогащения, и устанавливаются процедуры предотвращения конфликта интересов в среде специалистов по финансовому анализу.

Each would find in this diversity a source of personal enrichment.
Каждый нашел бы в таком разнообразии источник личностного совершенствования».

From this singularly beautiful horse riding experience, your personal enrichment will grow and you will develop self-esteem, a determining factor for a successful life.
Этот великолепный уникальный опыт общения с лошадью будет способствовать вашему личному обогащению, которое разовьется в чувство собственного достоинства, определяющее успех в жизни.

The subjects were developed for spiritual salvation, not for anyone's personal enrichment.
Данные области знания были разработаны для духовного спасения людей, а не для чьего-то личного обогащения.

At the same time, users of tax schemes that employ short-lived companies for personal enrichment are not indicted and prosecuted by tax and law enforcement authorities.
При этом налоговые и правоохранительные органы не выявляют и не преследуют организаторов налоговых схем, использующих« фирмы- однодневки» для личного обогащения.

The purpose- escalating of the capital, material assets, any material benefits only for personal enrichment.
Цель- наращивание капитала, материальных ценностей, любых материальных благ исключительно для личного обогащения.

Getting a position in the military bureaucracy opens opportunities for personal enrichment because of the lack of transparency of these structures.
Получение поста военного чиновника открывает возможности личного обогащения, потому что эти структуры не отличаются прозрачностью.

As for any Armenian oligarchs taking an interest, he cautions that the venture is not about personal enrichment.
Что касается интересов армянских олигархов, он предупреждает, что инициатива не занимается личным обогащением.

Along with these there are also gambling games where the main goal is the personal enrichment of the player, although the end result is not affected by it, and the chance.
На ряду с такими играми существуют также азартные, в которых главной целью является личное обогащение игрока, хотя на конечный результат влияет не он, а воля случая.

The results of the audit conducted by the main shareholder, revealed Vagorovskiy's attempts to misappropriate the company, as well as to steal funds for his personal enrichment.
Результаты аудита, проведенного главным акционером, выявили попытки Вагоровских присвоить компанию, а также хищения денежных средств для личного обогащения.

Groisman called state property a source of personal enrichment and corruption.
Гройсман назвал государственную собственность источником личного обогащения и коррупции.

For example, an examination of objects and documents that could not be removed from Yanukovych's residence simply due to lack of time points to the man being pathologically obsessed with his own personal enrichment.
К примеру, изучение объектов и материалов, которые просто невозможно переместить из резиденции Януковича из-за нехватки времени, указывает на то, что этот человек был патологически одержим своим личным обогащением.

Although the chaos was widespread and initially concerted, the aims of the rebels were simply personal enrichment and they worked as small bands rather than larger armies.
Хотя хаос распространился по большой территории, первоначальной согласованной целью мятежников было личное обогащение, поэтому они действовали как небольшие отряды, а не как единая армия.

The draft texts on Illegal personal enrichment, on the Status of the Opposition, and on the Regime governing the Radio and Television Media are yet to be discussed by the Government before submission to the National Assembly.
Законопроекты по вопросам о недопущении незаконного личного обогащения, о статусе оппозиции и режиме работы средств радио и телевидения должны до представления Национальному собранию пройти обсуждение в правительстве.

These actions grossly violated the rights of other shareholders and were aimed at personal enrichment of the minority shareholder.
Эти действия грубо нарушили права других акционеров и имели целью личное обогащение миноритария.

Corruption became endemic, as the only goal of successive corrupt governments was the personal enrichment of the political leaders and members of their families through the embezzlement of public funds, the looting of public corporations, and the illegal exploitation of gold and diamond mines by criminal organizations and corrupt political leaders, while the bulk of the population lived in abject poverty and misery.
Коррупция приобрела масштабы эпидемии, поскольку единственной целью сменявших друг друга коррумпированных правительств было личное обогащение политических лидеров и членов их семей путем хищения государственных средств, разграбления государственных корпораций и незаконной эксплуатации золотых и алмазных приисков под руководством преступных организаций и коррумпированных политических лидеров, в то время как основная часть населения жила в условиях крайней нищеты и лишений.

In consideration of the monstrous sacrifice in property and blood that each war demands of the people, personal enrichment through a war must be designated as a crime against the people.
Ввиду огромных человеческих жертв и имущественных потерь, требуемых от нации при каждой войне, личное обогащение во время войны должно рассматриваться как преступление против нации.

Mercenary commanders had a limited regional vision of other mercenary units fighting ostensibly within their own organization, and focused instead on localized tactical issues and opportunities for personal enrichment.
Командиры отрядов наемников имели лишь ограниченное представление о других подразделениях, воюющих якобы в составе их же формирований, и все свое внимание уделяли локальным тактическим вопросам и возможностям для личного обогащения.

That was due entirely to the embezzlement of international humanitarian aid, which was diverted for the personal enrichment of the leaders of the Frente Polisario rather than used for the benefit of the people they claimed to defend.
Такая ситуация сложилась исключительно вследствие хищения международной гуманитарной помощи, которая направляется для целей личного обогащения лидеров Фронта ПОЛИСАРИО, а не используется на благо народа, который они якобы защищают.

Later, the Supreme Court of Italy reversed this decision and returned the case to the Milan Court, citing the fact that the article of the Constitution is not about using his or her position for personal enrichment purposes.
Позже, Верховный суд Италии отменил это решение, и вернул дело в Миланский суд, сославшись на то, что статья Конституции говорит об исполнении обязанностей депутата, а не об использовании им этой должности в целях личного обогащения.

It would appear that the simplest way of deciding the issue of the immunity of officials from foreign criminal jurisdiction in cases where they have committed crimes directed toward personal enrichment would be to include appropriate provisions in an international treaty devoted to combating these crimes.
Казалось бы, наиболее простой путь решения вопроса об иммунитете должностных лиц от иностранной уголовной юрисдикции в случае совершения ими преступлений, направленных на личное обогащение-- включить соответствующие положения в международный договор, посвященный борьбе с этими преступлениями.

Nevertheless, former rebels have indicated to the Group that Looba's control over the group's finances has created tensions with other high-ranking officers who have accused both Looba and Amuri of siphoning off revenues for personal enrichment.
Однако бывшие повстанцы указали Группе на то, что контроль, который осуществляет Лооба за финансами этой вооруженной группы, создал напряженность в отношениях с другими старшими офицерами, которые обвинили Лообу и Амури в том, что они используют часть поступлений для личного обогащения.

They were challenging the right of the Frente Polisario leaders to represent them, accusing them of injustice, corruption, rape, systematic diversion of international aid for personal enrichment at the expense of the suffering camp population, as well as denial of rights.
Они ставят под сомнение право лидеров Фронта ПОЛИСАРИО представлять молодежь, обвиняя их в несправедливости, коррупции, изнасилованиях, систематическом использовании международной помощи в целях личного обогащения за счет страдающего населения лагерей, а также в лишении этого населения возможности осуществлять свои права.

To facilitate such a development requires: a major investment in the development of cooperative value-based management development materials, a real effort to create a market for such managers in the cooperative sector; and a desire to supply such a market from the new generation of young men and women who are more concerned with service than personal enrichment.
Для оказания содействия осуществлению таких изменений необходимо: направить крупные капиталовложения в разработку материалов, предназначенных для подготовки управляющих кооперативами, которые ориентировались бы на уважение определенных ценностей; предпринять реальные усилия для создания в кооперативном секторе рынка таких управляющих; и стремиться удовлетворить спрос на этом рынке за счет молодых мужчин и женщин нового поколения, которые в большей степени заинтересованы в выполнении своих служебных обязанностей, чем в личном обогащении.

By upholding a system under which selected institutions and individuals have been allowed to breach the law and violate human rights without being held to account, those with economic and political power have been able to obtain personal enrichment and maintain vested interests.
Сохраняя систему, при которой отдельные учреждения и лица могут нарушать закон и права человека и не нести при этом никакой ответственности, те, кто обладают экономической и политической властью, могут добиться личного обогащения и защитить интересы привилегированных кругов.

Furthermore, the high rates of maternal and infant mortality, disease, malnutrition and other serious health problems that were rife in the camps were the result of the misappropriation of international humanitarian aid by Frente Polisario leaders, who sought only their personal enrichment.
Кроме того, неправомерное присвоение международной гуманитарной помощи руководителями Фронта ПОЛИСАРИО, которые стремятся лишь к личному обогащению, стало причиной установления в лагерях высоких коэффициентов материнской и детской смертности, заболеваемости, недоедания и возникновению других серьезных проблем со здоровьем.

We wish citizens of Russia in new 2018 to test updating the Russian political system and disposal of the country and the world from clan of the Kremlin usurpers of authority and the oligarchs which have gone too far in personal enrichment and impunity.
Мы желаем гражданам России в новом 2018 году испытать обновление российской политической системы и избавление страны и мира от кучки кремлевских узурпаторов власти и олигархов, зарвавшихся в личном обогащении и безнаказанности.