PERSONAL INSULT на Русском - Русский перевод

• личное оскорбление
• личным оскорблением

Примеры использования Personal insult на Английском языке и их переводы на Русский язык

He takes it as a personal insult.
Он воспринимает это как личное оскорбление.

Personal insults, defamation and inappropriate behavior against Agrosheriff Ltd.
Личные оскорбления, клевета и некорректное поведение в отношении Agrosheriff Ltd.

Others saw it as a personal insult.
Он считал эти ракеты личным оскорблением.

Simonsen saw it as a personal insult, and asked Barcelona for his contract to be annulled.
Симонсен воспринял это как личное оскорбление и попросил руководство« Барселоны», чтобы его контракт был аннулирован.

Jessica reacted like it was a personal insult.
Джессика восприняла это как личное оскорбление.

He took this as a personal insult and as a blow to his credibility.
Он воспринял это как личное оскорбление и впал в ярость.

Dad took Minus's play as a personal insult.
Папа воспринял пьесу Минуса как личное оскорбление.

Personal insult(iniuria)- any willful and illegal infliction by one person of personal insult to another person.
Личная обида( iniuria)- любое умышленное и противоправное нанесение одним лицом личной обиды другому лицу.

I take that as a personal insult, Doctor.
Я буду считать это личным оскорблением, доктор.

When we last spoke, you used a phrase that I took as a personal insult.
В прошлый раз я принял ваши слова за личное оскорбление.

This abuse we regard as a personal insult by the Devil.
Мы рассматриваем такое обращение как личное оскорбление со стороны<< дьявола.

Demirkhanyan said she considers the words"stupid, uneducated, liar" as a personal insult.
Демирханян заявила, что считает личным оскорблением« тупые, безграмотные, лживые» слова.

However heated discussions must not develop into the streams of personal insults(flame) or messages which are not related to the topic under discussion flood.
Однако споры не должны перерастать в потоки личных оскорблений или сообщений, не имеющих никакого отношения к теме вопроса.

Should I respond every time to Azeri President's personal insults?
Или каждый раз я буду отвечать на личные оскорбления президента Азербайджана?

The trash talking between the two teams, including personal insults such as the 6-foot-8 Prokhorov calling Knicks owner James Dolan"that little man", reached a point where NBA commissioner David Stern felt the need to arrange a meeting between Knicks owner James Dolan and Brooklyn Nets owner Mikhail Prokhorov to lessen the tensions between the two.
Неуважение между двумя клубами, включая в себя личные оскорбления( Михаил Прохоров назвал владельца« Нью-Йорк Никс» Джеймса Долана« Этот маленький человек»), достигло точки, что действующий в то время комиссар НБА Дэвид Стерн почувствовал необходимость организовать встречу между владельцами« Нетс» и« Никс», чтобы чтобы уменьшить напряженность в отношениях между ними.

I want among my people have no personal insults.
Я хочу, чтобы между моими людьми не было личных обид.

Many hundreds more minor incidents, such as graffiti, slogans, personal insults and harassment, were recorded by Jewish communities and individuals worldwide, but were not numerically compared… in order to avoid distortion of the overall picture, since well-organized Jewish communities have a better monitoring network than less well-organized ones.
Еврейскими общинами и принадлежащими к ним лицами повсюду в мире были зарегистрированы многие сотни мелких инцидентов, таких, как настенные надписи, лозунги, личные оскорбления и притеснения, однако количественного сопоставления таких случаев не проводилось…, с тем чтобы избежать искажения общей картины, поскольку хорошо организованные еврейские общины располагают лучшей сетью мониторинга, чем менее организованные.

In his opinion, the statement comparing Islam with Nazism is a personal insult to him.
По его мнению, заявление, сравнивающее ислам с нацизмом, является для него лично оскорбительным.

The intellectual level of the rebellious people is such that your slightest disagreement is perceived as a personal insult.
Интеллектуальный уровень людей, которые восстали, такой, что любое твое несогласие воспринимают как личную обиду.

I recognize that it wasn't intended as a compliment, it was meant as a personal insult, and I regret and reject that.
Я понимаю, что это не являлось комплиментом, это было задумано как личное оскорбление, и я сожалею об этом и отвергаю это.

If you don't hand it back to me in three days, I will take it as a personal insult.
Если через три дня вы мне ее не вернете лично- то это будет личным для меня оскорблением».

Being silent or ignoring a question about your mood might be considered as a personal insult.
А молчание или игнорирование вопроса о настроении может быть воспринято как личное оскорбление.

She considers that this statement comparing the use of headscarf with the Nazi swastika is a personal insult to her.
Она считает, что это заявление, в котором ношение головного платка сравнивается с нацистской свастикой, является ее личным оскорблением.

The 1974 campaign was far more bitter than that of 1971, with Davis and Liberal leader Robert Nixon repeatedly hurling personal insults at one another.
Кампания 1975 была не такой удачной, как в 1971, а Дэвис и глава Либеральной партии Роберт Никсон в ходе нее наделали друг другу много личных оскорблений.

This type of people tend to dwell over their ideas and activities, and any kind of advice that would recommend bringing any change they will perceive as a personal insult and an attempt to hurt their self-esteem.
Такие люди склонны слишком погружаться в свои идеи и деятельность, и любой совет произвести какие-либо изменения они воспринимают как личное оскорбление и как попытку задеть их чувство собственного достоинства.

Later on,"Zhoghovurd" newspaper posted on its website a video interview with Shushan Petrosian, in which the MP stated that her words were not intended as a personal insult to Ruzanna Stepanian.
Чуть позже газета" Жоговурд" разместила на веб- сайте видеоинтервью с Шушан Петросян, в котором депутат заявила, что ее слова были не личным оскорблением в отношении Рузанны Степанян: под безнравственностью она имела ввиду принципы работы журналистов.

That's too bad." The minister, he said, has made a personal apology to Fletcher for such an insult.
По словам министра, он лично принес Флетчеру извинения за" подобное оскорбление".

The journalist was threatened, insulted, his personal belongings were taken away.
Журналисту угрожали, оскорбляли, отобрали личные вещи.

Often such procedure is accompanied by humiliation and insults, personal items are being thrown around the floor are trampled on, expressions such as"Hey!
Нередко обыск сопровождается унижениями и оскорблениями, разбрасываются по полу и топчутся личные вещи, используются такие выражения, как« Эй!

But if you're gonna ask me for a favor, insulting my personal life is probably not a great tactic.
Если ты собралась выпрашивать у меня пользу, то оскорбление моей личной жизни очевидно не лучшая тактика.