PERSONALIZED SUPPORT на Русском - Русский перевод

• индивидуальную поддержку
• персонализированную поддержку

Примеры использования Personalized support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get personalized support on any technical and marketing questions.
Индивидуальный подход, техническая и маркетинговая поддержка.

For people with disabilities it was important to make assistive devices and personalized support services available.
Важно обеспечить инвалидов вспомогательным оборудованием и индивидуальными услугами поддержки.

Each promoter receives personalized support and a line of credit for SMEs.
Каждый промоутер получает персональную поддержку и имеет кредитную линию для малых и средних предприятий.

The proposed roster of experts for transition economies will provide basic, personalized support for implementation.
Предлагаемый реестр экспертов для стран с переходной экономикой заложит основу и персонифицирует поддержку для осуществления.

To contact NOCO for personalized support(not available in all areas), visit www.no. co/connect.
Реквизиты для связи с NOCO для персонализированной поддержки( доступна не во всех географических областях) вы найдете на www. no. co/ connect.

The Gateway's Initiative targets women returning to the workforce, offering personalized support and skills training.
Инициатива" Гейтуэйз" ориентирована на женщин, возвращающихся на рынок труда, и предусматривает индивидуализированную поддержку и профподготовку.

We offer personalized support for your projects throughout Switzerland from the study phase to implementation.
Проекты недвижимости в Швейцарии- это услуга, которая включает в себя персонализированную поддержку ваших проектов по всей Швейцарии от фазы исследования до внедрения.

Get in touch whenever is needed and our customer care team will give you a personalized support through email.
Свяжитесь с нами, когда бы вам это ни потребовалось, и наша команда поддержки клиентов окажет вам персонализированную помощь по электронной почте.

Personalized support aimed at students who have learning or language difficulties, or express the need for support for homework or for a targeted vocational training courses.
Персональная помощь учащимся, испытывающим трудности в процессе обучения и изучения языков или нуждающимся в помощи при выполнении домашних заданий, или организация адресных курсов профессиональной подготовки.

Till December 2010, this project has provided housing and personalized support to 42 homeless people suffering from mental illness.
К декабрю 2010 года по линии этого проекта 42 бездомных, страдающих психическими расстройствами, получили жилье и индивидуальную поддержку.

We support all major projects and Linux distributions and offer a full range of services including consultancy, operations takeover, qualified training and personalized support.
Мы поддерживаем все крупные проекты и дистрибутивы Linux, а также предлагаем полный спектр услуг, включающий консультации, управление процессами, квалифицированное обучение и индивидуальную поддержку.

Funding an enhanced women's bail service to provide intensive personalized support for up to 500 women in 2010/11;
Финансирование расширенной службы освобождения на поруки под залог для предоставления интенсивной адресной помощи приблизительно для 500 женщин в 2010/ 11 финансовом году;

Personalized support: A dedicated account manager will help you increase your revenue by working with you to develop sales and marketing initiatives that guarantee maximum return on your investment.
Персональная поддержка: персональный менеджер поможет вам увеличить свой доход, работая вместе с вами над ростом продаж и маркетинговыми инициативами, которые гарантируют максимальную отдачу от ваших инвестиций.

The last hour of the day is taught in a small group that allows us to offer students personalized support and to address their more specific expectations.
Последний час дня преподается в небольшой группе, что позволяет нам предложить студентам индивидуальную поддержку и решение более конкретных задач.

To develop and implement comprehensive, personalized support services that forestall revictimization and ensure reparation, the restitution of rights and proper conditions for the full enjoyment of rights;
Разработка и предоставление услуг по комплексной и индивидуальной поддержке с целью избежания повторного попадания в подобную ситуацию и обеспечения восстановления жертв в правах и предоставления им соответствующих условий для осуществления их прав.

The network aims at ensuring that victims of domestic violence are promptly and efficiently provided with personalized support, assistance and security.
Эта сеть преследует цель обеспечения жертвам насилия в семье оперативной и эффективной индивидуализированной поддержки, помощи и гарантий безопасности.

Remember that premium tech support will provide more personalized support and is more likely to have your issue fixed no matter how much time it may take or how complicated it is.
Помните, что фирменная техническая поддержка сможет обеспечить более персонализированную поддержку и повысит шансы решить Ваши вопросы независимо от того, сколько времени это займет и насколько сложными будут задачи.

As our company grows into the future, it is imperative that we continue to build a relationship with our customers and partners and continue to provide great software and personalized support to each customer!
По мере того как наша компания растет в будущее, необходимо что мы продолжаемся построить отношение с нашими клиентами и соучастниками и продолжать снабдить большое програмное обеспечение и персонализированную поддержку каждый клиент!

Our superior order execution, server performance, and personalized support services are only a few of our advantages.
Безупречное исполнение приказов и отменная производительность серверов, а также индивидуализированный подход со стороны службы поддержки клиентов- это только некоторые из наших многочисленных преимуществ.

And with APIs and an extensive Apps Marketplace, it's easier than ever to keep track of product usage, user preferences, billing history, and account size- so you can identify and segment your audiences to deliver completely personalized support.
А благодаря интерфейсам API и богатому Магазину приложений не составляет никакого труда контролировать использование продуктов, предпочтения пользователей, историю платежей и размер счета, легко классифицируя и сегментируя вашу аудиторию, чтобы предоставлять полностью персонализированную поддержку.

Both universities have benefited from access to UNCTAD's expertise and research work, as well as the personalized support of the Virtual Institute team, in the development of their courses.
При разработке своих учебных курсов оба университета пользовались опытом и результатами исследовательской деятельности ЮНКТАД, а также персонифицированной поддержкой группы Виртуального института.

The Domizil Foundation provides help to house-seekers, legal advice on leases, mediation between tenants and owners over disputed rental contracts, assistance in locating emergency shelter and provisional rented accommodation, and personalized support.
Фонд" Домизиль" предлагает помощь в поиске жилья, консультируя в случае возникновения юридических вопросов, связанных с арендой, оказывает посреднические услуги арендаторам и владельцам в целях сохранения договора аренды, содействует в поиске жилья в экстренной ситуации, аренде временного жилья и индивидуальном сопровождении.

The guaranteed minimum income system provides all rights holders with a minimum income and mandatory personalized support to help them either enter the labour market or integrate in society.
Механизм минимального гарантированного дохода предоставляет всем имеющим на то право возможность получения минимального дохода с обязательным индивидуализированным сопровождением, будь то помощь в целях выхода на рынок труда или в целях интеграции.

Under the"Chile Solidario" programme, launched in 2002, the country's 253,000 poorest families, nearly all of which were headed by women, had been granted preferential access to social benefits and received personalized support from specially trained officials.
В соответствии с провозглашенной в 2002 году программой" Чили солидарио", 253 тысячи беднейших семей страны, практически все из которых возглавляются женщинами, в первоочередном порядке обеспечивались доступом к социальным пособиям и получали индивидуальную поддержку от прошедших специальную подготовку официальных лиц.

The Plurinational Employment Service has conducted activities across the country, offering personalized support and vocational guidance through its employment advisors, who provide information over the Internet.
Национальная служба занятости проводит свою деятельность по всей стране, и работающие в ее штате консультанты по вопросам трудоустройства оказывают индивидуальную поддержку и услуги по профориентации, в том числе размещая соответствующую информацию в Интернете.

The system's objectives are: to guarantee a minimum level of services for the country's 225,000 poorest families, between 2002 and 2005; to provide comprehensive support for these families, in keeping with the multiple dimensions of their situation; to integrate public services for these families into a coherent and coordinated system; and to provide personalized support to these families, in keeping with the particular situation of each family member.
Система солидарности преследует следующие цели: выделение минимальной материальной помощи 225 000 беднейшим семьям страны в период 2002- 2005 годов; предоставление всесторонней помощи указанным семьям, принимая во внимания различные аспекты их положения; включение государственных средств, выделяемых указанным семьям, в рамки координированной и последовательной системы; персональная поддержка членов этих семей с учетом особенностей их положения.

The State will guarantee full protection for all victims inside the country and for all Ecuadorian victims outside the country and will strengthen the response capability of public and private institutions, families and the State to provide comprehensive, personalized support services. These services will include coordinated structures for communication, education, support and social rehabilitation with a view to promoting victims' social integration and improving their standard of living, thereby facilitating reparation and restitution and full enjoyment of their rights;
Государство должно обеспечить комплексную защиту всем жертвам на территории страны и всем жертвам- гражданам Эквадора за ее пределами, укрепляя взаимодействие с государственными и частными организациями, семьями и государством и расширяя возможности оказания комплексной и индивидуальной поддержки, в том числе организации систематических процессов коммуникации, образования, оказания помощи, социальной реинтеграции с целью улучшения материальных и социальных условий существования пострадавших, что сделает возможным полное восстановление в правах и дальнейшую их реализацию и защиту.

As far back as 1986, Luxembourg implemented an innovative guaranteed minimum income scheme consistent with an active strategy of inclusiveness based on three pillars: a guaranteed minimum income, personalized support to help individuals find a job and become integrated in society, and access to high-quality services.
Люксембург принял ряд качественно новых мер, введя в действие с 1986 года систему минимального гарантированного дохода, отвечающую требованиям стратегии активной интеграции, тремя основными факторами которой являются: гарантия получения минимального дохода, персональное сопровождение на пути к рынку занятости и социальной интеграции и доступ к качественным услугам.

Personalized local support services have always been a priority for Clextral.
Персонифицированная локальная техническая поддержка всегда была приоритетным направлением Clextral.

Simple with fast delivery, easy online ordering, and personalized technical support.
Простота Заказ компонентов онлайн, доступность компонентов на складе и персональная техническая поддержка.