PERSONS BELONGING TO MINORITIES на Русском - Русский перевод

• лица принадлежащие к меньшинствам
• лиц принадлежащих к меньшинствам
• лицам принадлежащим к меньшинствам
• лицами принадлежащими к меньшинствам

Примеры использования Persons belonging to minorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persons belonging to minorities.
Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам.

Participation of non-governmental organizations and persons belonging to minorities in minority-related activities.
Участие неправительственных организаций и лиц, принадлежащих к меньшинствам, в деятельности в интересах меньшинств..

Many persons belonging to minorities are self-employed in small businesses.
Многие лица, принадлежащие к меньшинствам, самостоятельно занимаются мелким бизнесом.

Do special programmes exist for training more persons belonging to minorities as health workers?
Существуют ли специальные программы для обеспечения подготовки более значительного числа лиц, принадлежащих к меньшинствам, в качестве медико-санитарных работников?

Persons belonging to minorities are frequently the victims of violence and atrocities.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, часто являются жертвами насилия и жестокости.

Evidence demonstrates that discriminatory denial or deprivation of citizenship disproportionately affects persons belonging to minorities.
Согласно имеющимся данным, лица, принадлежащие к меньшинствам, в первую очередь страдают от дискриминационного отказа в гражданстве или лишения гражданства.

Persons belonging to minorities have frequently invoked article 14, paragraphs 3(a) and 3 f.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, нередко ссылаются на пункты 3 a и 3 f статьи 14.

Specific forms of such opportunities should be chosen in consultation with persons belonging to minorities and taking into account their freely expressed wishes.
Конкретные формы осуществления таких возможностей должны выбираться в консультации с лицами, принадлежащими к меньшинствам, и с учетом их свободного волеизъявления.

Persons belonging to minorities amount to perhaps 30 per cent of the world population.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, составляют, вероятно, около 30% населения Земли.

They were also encouraged to engage in consultations with persons belonging to minorities in order to take their freely expressed wishes into account.
Им также предлагается проводить консультации с лицами, принадлежащими к меньшинствам, с тем чтобы принять во внимание их желания, выраженные ими без какого бы то ни было принуждения.

As well, persons belonging to minorities need not be citizens of the State in which they live.
Кроме того, лица, принадлежащие к меньшинствам, не обязательно должны являться гражданами государства, в котором они проживают.

In this respect, OHCHR field presences have increasingly contributed to efforts to empower persons belonging to minorities and to promote their effective participation in public life.
В этом отношении все более весомый вклад в усилия по предоставлению необходимых возможностей лицам, принадлежащим к меньшинствам, и поощрению их эффективного участия в государственной жизни вносят отделения УВКПЧ на местах.

In this way, persons belonging to minorities participate in the distribution of the State subsidies.
Таким образом, лица, принадлежащие к меньшинствам, принимают участие в распределении государственных субсидий.

IV. Participation of non-governmental organizations and persons belonging to minorities, in particular those from developing countries, in the Working Group on Minorities..
IV. Участие неправительственных организаций и лиц, принадлежащих к меньшинствам, прежде всего в развивающихся странах, в деятельности Рабочей группы по вопросам меньшинств..

Persons belonging to minorities have the right to establish and maintain their own associations.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право создавать свои собственные ассоциации и обеспечивать их функционирование.

Thus, minority education programmes ensure the opportunity for persons belonging to minorities to learn the Latvian language and culture without losing awareness of their national identity.
Таким образом, учебные программы для меньшинств обеспечивают возможность лицам, принадлежащим к меньшинствам, изучать латвийский язык и культуру, не утрачивая сознания своей национальной самобытности.

Persons belonging to minorities, like all others, are also entitled to establish private educational institutions.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, также как и все остальные, имеют право создавать частные учебные заведения.

In a number of cases, the European Court assessed situations in which States prevented persons belonging to minorities from establishing associations aimed at furthering the cultural and political interests of the groups.
При рассмотрении ряда дел Европейский суд разбирал ситуации, в которых государства препятствовали учреждению лицами, принадлежащими к меньшинствам, ассоциаций, призванных продвигать культурные и политические интересы этих групп.

Thus, persons belonging to minorities enjoyed all the rights and freedoms guaranteed by the Constitution.
Таким образом, лица, принадлежащие к меньшинствам, пользуются всеми правами и свободами, гарантируемыми Конституцией.

States should cooperate on questions relating to persons belonging to minorities, inter alia, exchanging information and experiences, in order to promote mutual understanding and confidence.
Государствам следует сотрудничать в вопросах, касающихся лиц, принадлежащих к меньшинствам, в том числе в обмене информацией и опытом, с целью развития взаимопонимания и доверия.

Persons belonging to minorities often have several identities and participate actively in the common domain.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, нередко совмещают в себе черты нескольких культур и активно участвуют в жизни общества в целом.

A health strategy for persons belonging to minorities who are in a vulnerable social situation;
Стратегия обеспечения охраны здоровья в интересах лиц, принадлежащих к меньшинствам, которые находятся в уязвимом социальном положении;

Persons belonging to minorities should have adequate opportunities to gain knowledge of the society as a whole.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, должны иметь надлежащие возможности для получения знаний, необходимых для жизни в обществе в целом.

Under ICESCR, article 27, persons belonging to minorities shall not be denied the right to enjoy their own culture.
Согласно статье 27 МПГПП лицам, принадлежащим к меньшинствам, не может быть отказано в праве пользоваться своей культурой.

Persons belonging to minorities have the right to participate effectively in cultural, religious, social, economic and public life.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право активно участвовать в культурной, религиозной, общественной, экономической и государственной жизни.

Taking measures to enable persons belonging to minorities to participate fully and contribute to the development of their society.
Обеспечение лицам, принадлежащим к меньшинствам, возможности всесторонне участвовать в жизни общества и вносить вклад в его развитие.

Persons belonging to minorities are often not able to obtain full and equal access to social protections and security.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, зачастую не в состоянии получить полный и равный доступ к социальной защите и социальному обеспечению.

A number of examples were provided of persons belonging to minorities who were allegedly denied citizenship and therefore also the enjoyment of certain fundamental rights.
Был приведен ряд примеров в связи с лицами, принадлежащими к меньшинствам, которым, как утверждалось, отказано в гражданстве и, следовательно, в пользовании некоторыми основными правами.

The right of persons belonging to minorities to establish cultural and other societies was analysed in section B above.
Информация о праве лиц, принадлежащих к меньшинствам, создавать культурные и другие общества анализировалась в разделе В выше.

Wider recognition of the rights of women, persons belonging to minorities, indigenous people, persons with disabilities, persons affected by HIV/AIDS and victims of trafficking.
Более широкое признание прав женщин, лиц, принадлежащих к меньшинствам, коренных народов, инвалидов, лиц, затронутых ВИЧ/ СПИДом, и жертв торговли людьми.