PERSONS ON BOARD на Русском - Русский перевод

• на борту лица
• людей на борту
• на борту лиц
• лицами на борту
• лиц на борту
• человек на борту
• человеками на борту
• на судне лиц

Примеры использования Persons on board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five persons on board.
Пять человек на борту.

Inland specific message FI 55: number of persons on board.
Специфическое сообщение для внутреннего судоходства, ФИ 55: Количество людей на борту.

Number of persons on board.
Количество людей на борту.

At 0940 hours, an Iranian patrol boat was observed putting to sea from Abadan harbour with four persons on board.
В 09 ч. 40 м. был замечен иранский патрульный катер, двигавшийся в сторону моря из Абаданской гавани с четырьмя лицами на борту.

Number of persons on board;
Количество человек на борту;

On September 8, 1994, USAir Flight 427 crashed in Pittsburgh, Pennsylvania, killing all 132 persons on board.
Сентября 1994 года самолет рейса 427 USAir, вылетевший из О' Хара, упал на подлете к Питтсбургу, погибли все 132 пассажира на борту.

Number of persons on board;
Количество находящихся на борту лиц;

All the other documents mentioned in 8.1.2.1 to 8.1.2.3 relate to the vessel, its equipment, the cargo or the persons on board.
Все остальные документы, указанные в пунктах 8. 1. 2. 1- 8. 1. 2. 3, касаются судна, его оборудования, груза или находящихся на борту лиц.

Number of persons on board report.
Отчет о числе людей на борту.

Require and enforce the production of any book, certificate or document relating to any ship or persons on board the ship;
Требовать и добиваться предъявления любого журнала, сертификата или документа, относящегося к любому судну или любым лицам на борту этого судна;

All 58 persons on board were killed.
Погибли все 58 человек на борту.

Max. number of□ less than 5 persons on board:□ 5 to 25.
Максимальное число лиц на борту:☐ менее 5.

The maximum number of persons on board the aircraft must not exceed the number of seats and chairs equipped with seatbelts.
Максимальное количество человек на борту воздушного судна не должно превышать количества кресел и сидений, обеспеченных привязными ремнями.

At 1200 hours on 20 February 1997 a Kuwaiti boat with five persons on board fired on Iraqi patrol boats near buoy 15.
В 12 ч. 00 м. 20 февраля 1997 года кувейтский катер с пятью людьми на борту обстрелял иракские патрульные катера в районе буя№ 15.

The number of persons on board is transmitted preferably as an addressed message from ship to shore on demand or on event.
Информация относительно количества людей на борту передается, желательно в виде адресного сообщения с судна на берег, по запросу либо по мере необходимости.

The Lebanese authorities grant maritime vessels and craft permission to leave as long as the destination, cargo and persons on board are in compliance with Lebanese law;
Власти Ливана дают разрешение на выход морских судов и плавучих средств, если пункт назначения, груз и статус находящихся на борту лиц соответствуют положениям закона Ливана;

Table 2.10: Persons on board report.
Таблица 2. 10: Число людей на борту.

This means that any State may seize a pirate ship on the high seas or in the exclusive economic zone of any State, arrest the persons on board, and prosecute them.
Это означает, что любое государство может захватывать пиратское судно в открытом море или в исключительной экономической зоне любого государства, арестовывать находящихся на его борту лиц и привлекать их к уголовной ответственности.

All other persons on board are required to comply with the orders given to them by the boatmaster in the interest of safe navigation or of good order on board..
Все другие находящиеся на борту лица обязаны выполнять распоряжения судоводителя в интересах безопасности плавания или порядка на борту..

At 1500 hours, an Iranian military patrol boat put to sea from Abadan harbour with nine persons on board, five of them military personnel including an officer of the rank of captain.
В 15 ч. 00 м. иранский военный сторожевой корабль вышел в море из гавани Абадан с девятью лицами на борту, пять из которых были военнослужащими, включая офицера в ранге капитана.

It is also allowed to detain persons on board of military carriers if said agreements are stipulated by international organizations and Italy is one of their members.
Разрешается также удерживать лиц на борту военных кораблей, если вышеупомянутые соглашения заключены международными организациями, одним из членов которых является Италия.

In the Shatt al-Arab, close to the mouth of the Karun River, an Iranian patrol boat with 10 armed persons on board tried to prevent the Iraqi research vessel Ulum from putting to sea.
На реке Шатт- эль- Араб близ устья реки Карун иранский патрульный катер с 10 вооруженными лицами на борту попытался помешать выходу в море иракского научно-исследовательского судна" Улум.

Members of the crew and other persons on board who themselves temporarily determine the vessel's heading and speed shall also thereby be responsible for ensuring compliance with the requirements of these regulations.
Члены экипажа и другие находящиеся на борту лица, которые временно сами определяют маршрут и скорость судна, также несут соответствующую ответственность за соблюдение предписаний настоящих Правил.

At 6.05 p.m. a Cuban border patrol unit saw the list five vessel"El Cañon", with 15 persons on board, attempting to leave the country illegally through the bay of Santa Cruz del Sur, Camagüey.
В 18 ч. 05 м. кубинские пограничники засекли в момент незапланированного выхода из гавани Санта- Крус- дель- Сур, Камагуэй, судно<< Каньон>> с 15 человеками на борту, которые пытались незаконно покинуть страну.

Unsafe practices are defined for the purposes of the IMO Interim Measures as any practice which involves operating a ship in violation of SOLAS, including the carriage of more than 12 persons on board a cargo ship.
Опасная практика определяется во<< Временных мерах>> как любая практика, сопряженная с эксплуатацией судна в нарушение СОЛАС, в том числе перевозка более 12 человек на борту грузового судна.

These include the seizure of ships by force; acts of violence against persons on board ships; and the placing of devices on board a ship which are likely to destroy or damage it.
К ним относятся захват судов силой; акты насилия против лиц на борту судна; и помещение на борт судна устройств, которые могут разрушить судно или нанести ему повреждение.

They also apply, in the event of the loss of the ship, to crew members until they are handed over to the competent authority and to other persons on board who have requested treatment as crew.
Эти же положения действуют в отношении членов экипажа в случае гибели судна, до тех пор пока они не будут переданы компетентным властям, а также в отношении других находившихся на борту лиц, пожелавших разделить судьбу экипажа.

The faculties of members of the crew and other persons on board who themselves determine temporarily the direction and speed of the vessel shall not be impaired as a result of a state of fatigue or intoxication.
Находящиеся на вахте члены экипажа, а также другие находящиеся на борту лица, которые временно сами определяют курс и скорость судна, не должны находиться в состоянии усталости или опьянения.

At 0930 hours on that day, while it was fishing in the Khawr Abd Allah waterway inside Iraqi territorial waters, an Iraqi fishing boat with three persons on board was attacked by a Kuwaiti patrol consisting of two gunboats with armed personnel on board..
В тот день в 09 ч. 30 м. иракское рыболовное судно с тремя лицами на борту, рыбачившими в проливе Абуллах в территориальных водах Ирака, было атаковано двумя кувейтскими сторожевыми катерами с вооруженными лицами на борту..

Members of the crew and other persons on board who temporarily determine the vessel's course and speed themselves shall also be responsible in that respect for ensuring compliance with the requirements of these regulations.
Члены экипажа и другие находящиеся на борту лица, которые временно сами определяют маршрут и скорость судна, также несут соответствующую ответственность за соблюдение предписаний настоящих Правил.