PERSONS WHO DO NOT HAVE на Русском - Русский перевод

• лица не имеющие
• человек не имеющий
• лиц не имеющих

Примеры использования Persons who do not have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persons who do not have a permanent place of residence;
Лиц, не имеющих постоянного места жительства;

Measures to be taken in dealing with persons who do not have bank accounts.
Меры в отношении лиц, не располагающих банковскими счетами.

Persons who do not have any other disease(keratoconus) in their eyes.
Пациентам не имеющим иные глазные заболевания кератоконуса.

There are 21 social centres in the country for persons who do not have a fixed residence.
В стране создан 21 социальный центр для лиц, не имеющих определенного места жительства.

Persons who do not have a permit for permanent residence in Norway.
Лица, не имеющие разрешения на постоянное проживание в Норвегии.

Foreign population: this is the group of persons who do not have the citizenship of the country and are citizens of another country.
Иностранцы: речь идет о группе лиц, которые не имеют гражданства страны и являются гражданами другой страны.

Persons who do not have any systematic illnesses like diabetics, rheumatism.
Пациентам, не имеющим хронических заболеваний, таких как диабет, ревматизм.

Article 75 of Protocol I'acts as a legal"safety net" guaranteeing a minimum standard of human rights for all persons who do not have protection on other grounds.
Статья 75 Протокола I" действует как юридическая' защитная сетка', гарантирующая минимальный стандарт прав человека для всех лиц, которые не имеют защиты по другим основаниям.

Natural persons who do not have experience in doing business can also make application.
Также подать заявку могут физические лица, которые не имеют опыта в ведении бизнеса.

Weapons shipping certificates for transit are issued in particular to persons who do not have a place of residence or a registered office on the territory of the Czech Republic.
Сертификаты на транзитную перевозку оружия выдаются, в частности, лицам, которые не имеют постоянного места жительства или зарегистрированного места работы на территории Чешской Республики.

Persons who do not have a place of residence register without indicating their address in the population centre where they are located.
Лица, не имеющие места жительства, регистрируются без указания адреса в том населенном пункте, в котором они находятся.

First of all, a clarification should be given how to classify persons who do not have a place of usual residence as defined above, such as nomads, vagrants, etc.
Во-первых, необходимо уточнить, каким образом следует классифицировать лиц, не имеющих обычного места жительства согласно вышеприведенному определению, таких как кочевники, бродяги и т. п.

Aliens and persons who do not have citizenship in the Republic of Armenia are given this possibility on an equal footing with Armenian citizens.
Иностранные граждане и лица, не имеющие гражданства в Республике Армения, пользуются правосубъектностью наравне с гражданами Армении.

This law does not provide for the right of a credit institution to transfer individual debt"to persons who do not have a license to conduct banking activities," that is, collectors.
Этот закон не предусматривает право кредитной организации передавать долг физлица" лицам, не имеющим лицензии на право осуществления банковской деятельности", то есть коллекторам.

To the classes are allowed persons who do not have medical contraindications to physical exertion and yoga practice.
К занятиям допускаются лица, не имеющие медицинских противопоказаний к физическим нагрузкам и практике йоги.

The Act does not make a distinction with regard to the insured person's citizenship, because the social insurance system in Poland is a general system in which the Polish citizens and the persons who do not have Polish citizenship are treated by the same rules.
В этом Законе не проводится разграничение в связи с гражданством застрахованного лица, поскольку система социального страхования в Польше является общей системой, в которой на польских граждан и лиц, не имеющих польского гражданства, распространяются те же правила.

The existence of persons who do not have the right to vote and cannot participate in elections continues to be a problem.
По-прежнему имеется проблема с людьми, не имеющими избирательного права, и теми, кто не может участвовать в выборах.

The Venice Commission and OSCE/ODIHR have previously expressed concern that this provision prohibits persons who do not have financial resources from contributing their time or labour in support of a candidate.
Венецианская комиссия и БДИПЧ/ ОБСЕ ранее выражали обеспокоенность тем, что это положение запрещает лицам, не имеющим финансовых ресурсов, пожертвовать свое время или труд в поддержку кандидата.

Persons who do not have their own means must personally arrange their health insurance and obtain the status of an insured person..
Лица, не имеющие своих собственных средств, должны лично оформить свою медицинскую страховку и получить статус застрахованного лица..

Thus, a collection is public if the request for contribution is addressed to persons who are not personally acquainted with the initiators of the collection, or persons who do not have a special connection with the persons or the institutions for whose benefit the collection is initiated.
Так, сбор является общественным, если просьба о внесении средств обращена к людям, которые лично не знакомы с инициаторами сбора, или людям, которые не имеют какойлибо особой связи с лицами или учреждениями, в пользу которых организуется сбор средств.

Persons who do not have the right of abode or right to land in Hong Kong and wish to enter for employment must apply for an employment visa.
Лица, которые не имеют права на жительство или права на высадку в Гонконге, но которые желают въехать в Гонконг для трудоустройства, должны обращаться за рабочей визой.

Certificate of the self-government body of citizens from the applicant's place of residence about family members, including the able-bodied adult children living separately(or their absence), with the names of surnames, names and patronymics, birth years, the degree of kinship, the sources of existence of each member of the applicant's family- for persons who do not have seniority;
Справка органа самоуправления граждан с места жительства заявителя о членах семьи, в том числе о трудоспособных совершеннолетних детях, проживающих раздельно( или их отсутствии), с указанием фамилий, имен и отчеств, годов рождения, степени родства, источников существования каждого члена семьи заявителя- для лиц, не имеющему стажа работы;

Foreign population: this is the group of persons who do not have the citizenship of the country and are citizens of another country, or are stateless.
Иностранцы: речь идет о группе лиц, которые не имеют гражданства страны и являются гражданами другой страны или лицами без гражданства.

As one of the activities specified in the Action Plan is envisaged the establishment of precise data on internally displaced persons who do not possess the documents in order to regulate the new status, on internally displaced persons who are not registered in Identification(Birth) Registers, as well as persons who do not have the status of internally displaced persons..
Одно из направлений деятельности, указанной в Плане действий, предусматривает формирование точных данных о внутренне перемещенных лицах, которые не имеют документов для получения нового статуса, о внутренне перемещенных лицах, которые не зарегистрированы в книге регистрации рождений, а также лицах, которые не имеют статуса внутренне перемещенных лиц..

Article 2 of the Act provides that"physical persons who do not have sufficient resources to assert their rights in court may benefit from legal aid.
Статья 2 этого закона гласит, что" физические лица, не располагающие достаточными средствами для защиты своих прав в судебном порядке, могут воспользоваться юридической помощью.

For those persons who do not have their own means of obtaining such status, the contribution for compulsory insurance is paid by the municipality municipality budget funds.
Для тех лиц, которые не имеют своих собственных средств для оплаты такого страхования, взносы в фонд обязательного медицинского страхования выплачиваются муниципалитетом из средств муниципального бюджета.

Rescuers of emergency rescue service; state fire brigade workers; police officers; pharmaceutical workers; conductors of passenger trains; flight attendants; other persons who do not have medical education, but in their official duties include practical skills in providing premedical care.
Согласно Закону Украины« Об экстренной медицинской помощи» лицами, которые обязаны предоставлять домедицинскую помощь человеку в неотложном состоянии, являются: спасатели аварийно-спасательных служб; работники государственной пожарной охраны; полицейские, фармацевтические работники; проводники пассажирских вагонов; бортпроводники; другие лица, не имеющие медицинского образования, но по своим служебным обязанностям должны владеть практическими навыками оказания домедицинской помощи.

Persons who do not have Polish citizenship are subject to the restrictions specified above, and the foreigners who have the status of a refugee or a permanent residence card have the same right as Polish citizens.
На лиц, не имеющих польского гражданства, распространяются вышеуказанные ограничения, а иностранцы, имеющие статус беженца или вид на постоянное проживание, обладают такими же правами, как и польские граждане.

The Committee requests the State party to provide, in its next periodic report, detailed information regarding the situation of undocumented persons, including"illegalized" persons who do not have any regular residence status in the State party and who live in precarious conditions without access to the most basic human rights, especially economic, social and cultural rights.
Комитет просит государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить подробную информацию о положении лиц без документов, включая" нелегализированных" лиц, которые не имеют легального статуса проживания в государстве- участнике и живут в тяжелых условиях, не имея доступа к самым элементарным правам человека, особенно экономическим, социальным и культурным правам.

Thus, even persons who do not have citizenship of the country, but have a residence permit, work permit or student visa, located in the territory of the country where the purchase was made, for more than three months, can not count on tax free.
Таким образом, даже лица, не имеющие гражданства страны, но имеющие вид на жительство, разрешение на работу или студенческую визу, находящиеся на территории страны, где была сделана покупка, более трех месяцев, на tax free рассчитывать не могут.