PERUVIAN ANDES на Русском - Русский перевод

• перуанских андах
• перуанские анды

Примеры использования Peruvian andes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Machu Picchu sits high atop the Peruvian Andes.
Мачу- Пикчу раскинулся высоко на Перуанских Андах.

Rising in the Peruvian Andes, its main trunk flows eastwards across Brazil.
Она берет начало в Перуанских Андах и течет на восток по территории Бразилии.

Unveiling Secrets of War in the Peruvian Andes.
Открыла листостебельные мхи в пермских отложениях Ангариды.

The Peruvian Andes(clima de Sierra in Spanish) exhibits the largest diversity among the country.
Климатограмма: Перуанские Анды( Сьерра) демонстрируют наибольшее разнообразие климата в стране.

Huancayo is the cultural and commercial center of the whole central Peruvian Andes area.
Уанкайо является культурным и коммерческим центром центрального региона Перу.

In the southern part of the Peruvian Andes, at an altitude of approximately 3,500 meters above sea level, a copper stockpile is covered in Cuajone.
В южной части перуанских Андов на высоте около 3500 метров над уровнем моря построено укрытие для медного склада рядом с Куахоне.

The El Brocal project exemplifies strength and beauty high in the central-western Peruvian Andes.
Проект Эль Брокал- олицетворение мощи и красоты высоко в центрально- западных Перуанских Андах.

Important road infrastructure works will complement the incorporation of the Peruvian Andes and Amazonia into the development of the country.
Строительство важной дорожной инфраструктуры дополнит инкорпорирование Перуанских Анд и бассейна реки Амазонка в развитие страны.

The main plot is that of Kuzco, a self-centered guy who had the power of the Inca Empire in the Peruvian Andes.
Основной сюжет является то, что Kuzco, эгоистичной парень, который имел власть империи инков в перуанских Андах.

Abancay is located at an elevation of 2,377 metres(7,799 ft) above sea level in the southern Peruvian Andes, above the Pachachaca River, and straddles the Marino River.
Абанкай расположен на высоте 2378 м над уровнем моря в южной части Перуанских Анд, над рекой Пачачака.

Following graduation from Oxford, Kearny joined a Royal Geographical Society expedition in the Peruvian Andes.
После окончания Оксфорда Кирни присоединился к экспедиции Королевского Географического Общества в Перуанские Анды.

He first practiced in rural parts of the Peruvian Andes, where he was radicalised by his experiences of the debilitating effects of poverty.
Врачебной практикой занялся в сельской местности Перуанских Анд, где его взгляды радикализовались под влиянием впечатления от последствий нищеты местного населения.

The project is being implemented in a rural area of the Peruvian Andes by Yachay Wasi.
Этот проект осуществляется в сельских районах перуанских Анд неправительственной организацией<< Ячай Васи.

In the Peruvian Andes, Yachay Wasi has sustainable development projects based on cultural identity and the environment.
В перуанских Андах организация<< Ячай Васи>> занимается реализацией проектов в области устойчивого развития, которые базируются на принципах сохранения культурной самобытности и окружающей среды.

What is strange is that it shares this name with Cuzco- meaning‘Navel'- the incredible megalithic capital of the Inca empire high up in the Peruvian Andes.
Странно то, что он разделяет это название с Куско( дословно« пуп»)- столицей империи инков в перуанских Андах с ее циклопическими постройками.

The ruins of Machu Picchu-"the lost city of the Incas"- hidden in the jungle undergrowth high in the Peruvian Andes, and with three sides surrounded by the stormy mountain river Urubamba….
Руины Мачу- Пикчу-« затерянного города инков»- скрыты в зарослях джунглей высоко в Перуанских Андах и с трех сторон окружены бурной горной рекой Урубамба….

He also studied the physiology of oxygenation at extreme altitudes, and for this purpose he organized expeditions to the peak of Tenerife(1910), to Monte Rosa(1911), and to the Peruvian Andes 1922.
Барнкрофт также занимался изучением свойств кислорода на большой высоте, поэтому организовывал восхождения на пик Тенерифе( 1910), Монте- Роза( 1911), перуанские Анды 1922.

However, in the Peruvian Andes and in an island in Lake Victoria, out-migration led to a depletion of the labour supply that made it hard to maintain terraces, and resulted in increased soil erosion Collins, 1986.
Однако в перуанских Андах и на одном из островов, расположенных на озере Виктория, отток населения привел к сокращению трудовых ресурсов, что затруднило проведение работ по уходу за террасами и привело к усилению эрозии почвы Collins, 1986.

Already during his studies, he spent time in Latin America, working with a community development project in the Peruvian Andes, as well as in private industry.
Еще во время учебы проводил много времени в Латинской Америке, работая с проектом развития общин в Перуанских Андах, с ЮНКТАД, и в сфере частного предпринимательства.

Currently, the Heritage Systems are working in Chiloe Island, Chile, with the Huilliche community; in the Peruvian Andes with the Aymara and Quechua communities; in Ifugao, Philippines, with the Ifugao community; and in the Amasigh(Berber) oasis communities in Morocco, Tunisia and Algeria.
В настоящее время Системы наследия используются на острове Чилоэ, Чили, в общине Уийче, в перуанских Андах; в общинах аймара и кечуа, в районах проживания Ифугао, Филиппины, в соответствующих общинах; и в оазисных общинах амасигх( берберы) в Марокко, Тунисе и Алжире.

In 1985, Simpson and climbing partner Simon Yates made a first-ascent of the previously unclimbed West Face of Siula Grande(6,344m) in the Cordillera Huayhuash in the Peruvian Andes.
В 1985 году Джо Симпсон и его товарищ Саймон Йейтс предприняли попытку первопрохождения западной стены Сиула- Гранде( 6 344 м)- одной из самых высоких вершин Перуанских Анд высочайшая- Уаскаран, 6768 м.

For example, 75 per cent of those who died spoke Quechua or another native language as their mother tongue, and the tragedy was felt mainly by rural populations living in the Peruvian Andes and rainforest, who spoke Quechua or Asháninka, while the rest of the country remained unaffected.
Например, родным языком 75 процентов умерших был кечуа или язык другого коренного народа, и трагедия коснулась в основном населения сельских районов, проживавшего в перуанской части Анд и тропических лесах и говорившего на языках кечуа или ашанинка, в то время как остальная часть страны не была затронута.

The conference highlighted the role of mountain biodiversity and biotechnology as strategies for rural development, and food security issues in the Peruvian Andes.
На этой конференции особое внимание было уделено роли биологического разнообразия горных районов и биотехнологии в качестве стратегий развития сельских районов, а также проблемам продовольственной безопасности в перуанских Андах.

Earth justice and the Inter-American Association for Environmental Defense(EJ-AIDA) expressed concern about the situation of more than 30,000 residents of La Oroya, Peru, a mining town in the Peruvian Andes, due to excessive toxic contamination generated by a multi-metal smelter operating within the city boundaries.
Организация" Справедливость на земле" и Межамериканская ассоциация защиты окружающей среды( СЗ- АИДА) выразили озабоченность по поводу положения более 30 000 жителей перуанского шахтерского города Ла- Оройа в перуанских Андах, вызванного чрезмерным загрязнением токсичными веществами из-за работающего в черте города полиметаллического комбината.

The Year provided a unique opportunity to promote the biological, nutritional and culinary value of the potato, which dated back over 8,000 years and had been domesticated by the ancient inhabitants of the Peruvian Andes.
Празднование Года открывает уникальную возможность для распространения знаний о биологической, пищевой и кулинарной ценности картофеля, которому насчитывается уже более 8000 лет и который был окультурен древними обитателями Перуанских Анд.

In 2007, the full-scale GIAHS programme will be implemented in the pilot systems and activities will be carried out with Huilliche and Mestizo communities in Chiloe island, with Aymara and Quechua communities in the Peruvian Andes, with the various ethnic groups of Ifugaos in the Philippines, with Berbers in Algeria, Morocco and Tunisia, and with the traditional Han community in China.
В 2007 году полномасштабное осуществление программы использования наследия в рамках экспериментальных систем и мероприятий будет проходить с участием общин уийче и местисо на острове Чилоэ, общин аймара и кечуа в перуанских Андах, различных этнических групп ифугао на Филиппинах, берберов в Алжире, Марокко и Тунисе и традиционного населения хан в Китае.

From restoring ancient terraces in the Peruvian Andes, to planting trees to hold back the encroaching Saharan sands, from rehabilitating watersheds in India to using summer floods to reduce salinity in China, there are examples from all continents of Governments and communities reversing desertification and improving the productivity of the land.
Восстановление древних методов террасного земледелия в перуанских Андах, деревопосадки для сдерживания наступающих песков Сахары, восстановление водосборных бассейнов в Индии, использование летних наводнений для снижения степени засоленения воды в Китае-- все это примеры того, как правительства и общины на разных континентах пытаются переломить тенденцию к опустыниванию и повысить продуктивность почв.

Since May 2008, the organization has participated in the"Recovery of the circuit of four lakes" project by planting native trees in the Peruvian Andes as a planting partner of the Billion Tree Campaign.
С мая 2008 года организация принимала участие в реализации проекта по восстановлению цепи четырех озер путем посадки местных видов деревьев в перуанских Андах, действуя в качестве партнера при осуществлении такого рода мероприятий в рамках проведения кампании<< Миллиард деревьев.

It organizes local conferences in remote indigenous communities in the Peruvian Andes to inform on the work of the United Nations on behalf of indigenous peoples, including conferences on the themes of sacred sites, biodiversity, Andean spirituality and climate change in Huilloc-Ollantaytambo, province of Urubamba, Cuzco, Peru(April 2011); Raqchi, province of Canchis, Cuzco(August 2010); and Acopia, province of Acomayo, Cuzco April 2009.
Она организует на местном уровне конференции для расположенных в отдаленных районах общин коренных народов в перуанских Андах, с тем чтобы донести до них информацию о деятельности Организации Объединенных Наций в интересах коренного населения, включая проведение конференций по темам священных мест, биоразнообразия, духовности проживающих в Андах народов и изменения климата в Хуиллок- Оллантайятамбо, провинция Урубамба в департаменте Куско, Перу( апрель 2011 года); Ракчи, провинция Канчис в департаменте Куско( август 2010 года); и Акопии, провинция Акомаяйо в департаменте Куско апрель 2009 года.

The traveler visited Ural(Southern, Middle, Northern, Sub-Polar, Polar), East and West Sayan, Altai(Russian and Mongolian parts), Caucasus, Tien Shan, Pamir, Kamchatka, Chinese Pamir, Putorana Plateau, Kun-Lun, Tibet, Peruvian Andes, Argentine Andes, New Zealand, Australia, Greenland, East Africa, Alaska, Antarctica, Madagascar.
За свою спортивную карьеру путешественник посетил: Урал( Южный, Средний, Северный, Приполярный, Полярный), Восточный и Западный Саян, Алтай( Российский и Монгольский), Кавказ, Тянь-Шань, Памир, Камчатка, Китайский Памир, плато Путорана, Кунь- Лунь, Тибет, Перуанские Анды, Аргентинские Анды, Новая Зеландия, Австралия, Гренландия, Восточная Африка, Аляска, Антарктида, Мадагаскар.