PERUVIAN ARMY на Русском - Русский перевод

• перуанской армии
• перуанская армия

Примеры использования Peruvian army на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Peruvian army was defeated.
Перуанская армия разгромлена.

February 12, 2012- Comrade Artemio was captured by a combined force of the Peruvian Army and the Police.
Февраля Товарищ Артемио был пойман совместными силами Армии Перу и Полиции.

A Peruvian army patrol and rural patrolmen set off in pursuit of the alleged terrorist criminals.
Патруль вооруженных сил Перу и бойцов самообороны включился в преследование предполагаемых преступников- террористов.

They were officially armed, usually with 12-gauge shotguns, and trained by the Peruvian Army.
Они законно вооружились( в основном дробовиками 12- го калибра) и тренировались перуанской армией.

The shooter was a disgraced Lieutenant in the Peruvian Army who worked directly under General Alfredo Silva.
Стрелком был опальный лейтенант перуанской армии, который работал под командованием генерала Альфредо Сильвы.

Lindley had a successful career within the military, and in 1960 he became general commander of the Peruvian Army.
Линдлей сделал отличную карьеру в вооруженных силах Перу, в 1960 году он стал командующим сухопутными войсками.

Patrol 26 of the Counter-Insurgency Battalion(Peruvian Army) captured two suspects.
Патрульная группа№ 26 батальона по борьбе с подрывными элементами перуанской армии задержала двух подозреваемых.

The first concerned a Peruvian army officer who had allegedly committed numerous acts of torture in his country.
Первое касается офицера перуанской армии, который якобы совершил многочисленные акты пыток в своей стране.

Grand Marshal of Peru(Gran Mariscal del Peru), commonly referred as Marshal of Peru, is the highest rank in the Peruvian Army.
Mariscal del Peru, более известное как Великий Маршал Перу( Gran Mariscal del Peru), является высшим воинским званием в ВС Республики Перу.

August 11, 2013- the Peruvian army killed three Shining Path rebels, including senior commander Comrade Alipio.
Августа Перуанскими военными были убиты 3 членов« Сияющего пути», а также захвачен один из главарей- Товарищ Алипио.

In May 1992, she was once again forced by the guerrillas to accompany them; after a shoot-out between a unit of the Peruvian army and the guerrillas, she again escaped.
В мае 1992 года боевики вновь заставили ее присоединиться к ним, однако после перестрелки между подразделениями перуанской армии и боевиками ей снова удалось сбежать.

The Peruvian Army continued its humanitarian demining operations in Chiqueiza until July 2008, destroying 550 anti-personnel mines.
Viii перуанская армия продолжала свои операции по гуманитарному разминированию в Чикеисе до июля 2008 года, уничтожив 550 противопехотных мин;

As a result of an armed confrontation between a column of alleged Sendero Luminoso terrorist criminals and Peruvian Army and National Police forces in Sanagorán, one police official was wounded.
В результате вооруженного столкновения подразделений перуанской армии и полицейских сил с колонной предполагаемых преступников- террористов из" Сендеро луминосо" в Санагоране один сотрудник полиции получил ранение.

The Peruvian Army's Education Command(Commando de Instrucción del Ejercito, COINDE) is responsible for coordinating and training army personnel.
За вопросы координации и подготовки военнослужащих отвечает учебная служба сухопутных войск Перу Commando de Instruccion del Ejercito, COINDE.

Information was obtained through collaboration with different organizations including the ICRC, National Police, Peruvian Army, local authorities, Association of Victims and Survivors of Landmines(AVISCAM), and others.
Информация была получена за счет сотрудничества с разными организациями, включая МККК, национальную полицию, перуанские СВ, местные органы власти, Ассоциацию жертв и выживших жертв наземных мин( АЖВЖНМ) и другие.

A Peruvian Army(EP)/Peruvian National Police(PNP) patrol found the body of PNP Commander José Figueroa Cacho near Laguna del Toro-Cayucullán.
Патруль перувийской армии/ перувийской национальной полиции обнаружил безжизненное тело начальника отделения ПНП Хосе Фигероа Качо вблизи Лагуна дель Торо- Каюкульян.

Israel's defense ties with Peru go back several decades, and in recent years include the sale of Rafael's Spike anti-tank missile to the Peruvian army, as well as Israeli drones to its air force.
История оборонных связей Израиля с Перу уходит в прошлое на несколько десятилетий и в последние годы включает продажу противотанковой ракеты Spike концерна« Rafael» перуанской армии, а также израильских беспилотнокив перуанским ВВС.

In September 2006, the Peruvian Army launched a technical survey on the Chiqueiza watchtower, in the surrounding areas of boundary marker 139 in the Cordillera del Cóndor.
Vii в сентябре 2006 года перуанская армия предприняла техническое обследование на сторожевой вышке Чикеиса в прилегающих районах от пограничной отметки 139 в Кордильера- дель- Кондор.

Three alleged Sendero Luminoso terrorist criminals in a white Toyota car without license plates fired five shots at personnel of the Peruvian Army and National Police who were guarding the offices of the National Electoral Commission located in Block 20, Avenida Tomás Vale, San Martín de Porres.
Трое предполагаемых преступников- террористов из СЛ на белой автомашине" Тойота" произвели пять выстрелов по военнослужащим перуанской армии и сотрудникам ПНП, которые охраняли национальное управление по выборам, расположенное по адресу: la cuadra 20 de la Av.

On January 7, 1860, the Peruvian army made preparations to return home; eighteen days later, on January 25, Castilla and Franco signed the Treaty of 1860, better known as the Treaty of Mapasingue, after the hacienda where the Peruvian troops were quartered.
Января 1860 года перуанская армия готовилась к возвращению на родину; восемнадцать дней спустя, 25 января, Кастилья и Франко подписали договор, более известный как Договор в Мапасинге, по названию гасиенды, где были расквартированы перуанские войска.

As noted, Peru's request is for eight years(until 1 March 2017) on the basis that the demining work on the national infrastructure and in the border region with Ecuador would be carried out simultaneously employing the demining capacity of the Peruvian National Policy and the Peruvian Army.
Как уже отмечалось, запрос Перу рассчитан на восемь лет( до 1 марта 2017 года) исходя из того, что работы по разминированию на национальной инфраструктуре, а также в пограничном регионе с Эквадором будут проводиться одновременно с использованием саперного потенциала перуанской национальной полиции и перуанской армии.

The second situation stems from the emplacement of mines by the Peruvian Army along its northern border with Ecuador as a result of the 1995 undeclared war between the two countries in the region of the Condor mountain range.
Вторая ситуация коренится в установке мин перуанской армией вдоль нашей северной границы с Эквадором в результате необъявленной войны 1995 года между двумя странами в регионе Кондорского горного хребта.

On 11 December 1995 the PNP Provincial Chief at Vilcas Huamán received an anonymous(typewritten) note from Lima with the text:"Chief, be careful, they want to kill you, today an order is coming from Lima to the terrorist doctor, in his ambulance he has sketches of the police post and of the Peruvian army barracks, today ammunition and explosives have arrived for him, you know who he is, Mr. Jorge Uchulla Gómez, the doctor at Vischongo are.
Декабря 1995 года начальник ПНП провинции Вилькас Уаман получил анонимную записку( написанную на печатной машинке), которая была отправлена из Лимы, следующего содержания:" Берегись, начальник, тебя хотят убить, сегодня Галено Терруко получит приказ из Лимы; приготовь в своей машине скорой помощи схему здания полиции и казарм перуанской армии; сегодня он получил боеприпасы и взрывные устройства; ты, наверное, знаешь, кто такой г-н Хорке Учулья Гомес, доктор из Висчонго.

Peruvian army patrols of the Valle Esmeralda and Sargento Morales Counter-Insurgency Battalions initiated pursuit in the direction of the Somabeni river and the Anapate river with support from a Peruvian army helicopter which was in Satipo.
Патрульные подразделения перуанской армии из батальонов по борьбе с подрывными элементами" Валья Эсмеральдо" и" Сархенто Моралес" осуществили преследование преступников- террористов в направлении реки Сомабени и реки Анапате при поддержке вертолета перуанской армии, который находился в Сатипо.

In the vicinity of the Chavinillo district(Leoncio Prado province) three members of the family of Peruvian army soldier Carlos Banancio Isidro were killed by 15 armed alleged Sendero Luminoso terrorist criminals; the incident was reported by a family member who escaped.
Неподалеку от населенного пункта Чавинильо( провинция Леонсио Прадо) были убиты три члена семьи военнослужащего перуанской армии Карлоса Бенансио Исидро; убийство совершили пятнадцать вооруженных предполагаемых преступников- террористов из" Сендеро Луминосо", о чем сообщил один из оставшихся в живых родственников.

On 9 and 11 January 1995, Peruvian army patrols responded to shots fired by an Ecuadorian patrol in the locality called"Cueva de los Tayos" by Ecuador, situated in the immediate area of the Cenepa river, that is, on the eastern slopes of the Cordillera del Cóndor and therefore in Peruvian territory in accordance with the Rio de Janeiro Protocol and the verdict of Dias de Aguiar.
И 11 января этого года патрули вооруженных сил Перу ответили на выстрелы эквадорского патруля в районе, называемом Эквадором" Куэва- де- лос- Тайос", расположенном в непосредственной близости от реки Сенепа, т. е. на восточной стороне Кордильеры- дель- Кондор, и, таким образом, согласно Протоколу Рио-де-Жанейро и арбитражному решению Диаса де Агиара на перуанской территории.

Four alleged Movimiento Revolucionario Túpac Amaru terrorist criminals(three men and a woman), armed with AKM rifles killed Fortunato Dibe Canto(age 66), a Peruvian army collaborator in the township of San José de Shori. They then drove off towards Huayapampa in two vehicles a Mitsubishi van and a red van.
Четыре предполагаемых преступника- террориста из" Революционного движения Тупак Амару"( три мужчины и одна женщина), вооруженных автоматами АКМ, убили Фортунато Дибе Канто( 66 лет), сотрудничавшего с перуанской армией в районе Сан- Хосе- де- Шори; после этого преступники бежали в направлении сектора Уаяпампа на двух автомобилях один грузовик" Мицубиси" и один грузовик красного цвета.

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals attacked the Peruvian Army(EP) soldier(SMO) Miguel Alberto Orihuela, who was on guard duty in PV No. 4 of the Peruvian Army(EP) riding school at La Molina, shot him in the chest and seized his firearm FAL No. 74772.
Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро Луминосо" совершили нападение на солдата перуанской армии( военнослужащего срочной службы) Мигеля Альберто Ориуэлу, который нес караульную службу на наблюдательном посту№ 4 у школы верховой езды перуанской армии в Ла- Молина, в результате чего он получил огнестрельное ранение в области торса.

An indeterminate number of alleged Sendero Luminoso terrorist criminals armed with AKM rifles shot at the Palo Blanco Counter-insurgency Battalion of the Peruvian army. They were repelled by members of the battalion. As they retreated, the alleged terrorist criminals threw two explosive devices into the base. The resulting explosion injured two soldiers and caused material damage.
Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро луминосо"( число не установлено) обстреляли из АКМ перуанский армейский батальон по борьбе с терроризмом из Пало- Бланко, который отбил нападение преступников; во время бегства последние забросили при помощи пращи на территорию базы два взрывных устройства, в результате чего были ранены два военнослужащих и был нанесен материальный ущерб.

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals opened fire on the Peruvian Army's"Vietnamito" counter-insurgency base located on the Tincabeni river, on the left bank of the Ene river, Satipo, wounding Peruvian Army soldier Wilson Yaranga Bautista, who received gunshot pellets in the buttocks.
Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро луминосо" открыли огонь по месту расположения батальона перуанской армии по борьбе с подрывной деятельностью" Вьетнамито" у реки Тинькабени, неподалеку от левого берега реки Эни, Сатипо, в результате чего был ранен военнослужащий перуанской армии Вильсон Яранга Баутисто, который получил ранение зарядом дроби в мягкие ткани.