PERUVIAN AMAZON на Русском - Русский перевод

• перуанской амазонии
• перуанской амазонки

Примеры использования Peruvian amazon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women in the Peruvian Amazon.
Положение женщин в перуанской Амазонии.

That rate is alarming in the Awajún community in the Peruvian Amazon.
Особую тревогу этот показатель вызывает в общине авахун в районе перуанской Амазонии.

Women in the Peruvian Amazon account for 48 per cent of the indigenous population living in the departments situated in the Selva.
Женщины перуанской Амазонии составляют 48 процентов коренного населения, которое проживает в департаментах Сельвы.

Rental Eco-lodge in the Peruvian Amazon.
Прокат Eco- Lodge в перуанской Амазонии.

In the south-eastern Peruvian Amazon, schooling was monolingual and monocultural in the Spanish language.
В юго-восточной части Перу, где протекает река Амазонка, это были монокультурные школы, в которых преподавание велось только на испанском языке.

The Foundation also works in the Peruvian Amazon.
Наряду с нашим центральноафриканским направлением мы работаем также в gеруанской Амазонии.

For instance, in the Peruvian Amazon, the Arakmbut peoples have expressed little interest in making boarding schools bilingual.
Например, в амазонской части Перу народы харакмбут выразили заинтересованность в том, чтобы обучение в школах- интернатах было двуязычным.

The contribution of Indigenous Peoples to the conservation of the Peruvian Amazon Spanish.
Вклад коренных народов в сохранение перуанской амазонки на испанском.

This strategy was used in schools in the Peruvian Amazon by the Programme for Training Bilingual Teachers in the Peruvian Amazon..
Данная стратегия применялась в школах бассейна реки Амазонки на территории Перу при осуществлении программы подготовки двуязычных учителей этого региона.

Diagnosis of Condition of Indigenous Communities in the Peruvian Amazon.
Диагноз состояния общин коренного населения в бассейне реки Амазонки на территории Перу.

The Ashaninka peoples of the Peruvian Amazon believe that if all living beings are not in harmony with the earth(Aipatsite), humans cannot achieve fulfilment and happiness.
В народе ашанинка, населяющем перуанскую Амазонию, считают, что для того, чтобы люди смогли стать счастливыми, все живые существа должны жить в гармонии с Землей Aipatsite.

It has also scheduled a second health survey of the indigenous communities of the Peruvian Amazon.
Кроме того, разработана программа проведения второго медицинского обследования общин коренного населения, проживающих в районе реки Амазонки.

With about 25,000 people they belong to the indigenous people of the Peruvian Amazon region and live in traditional village communities.
Население племени примерно 25 тысяч человек, это коренные жители региона перуанской Амазонки, живут они в традиционной общине.

The case study analyses the situation and roles of women in the social and economic context of the Peruvian Amazon.
В этом тематическом исследовании анализируется положение и роль женщин в социальном и экономическом контексте района Амазонки в Перу.

The terrible news of the passing of Robin Williams reached me here in the Peruvian Amazon late Monday night with tremendous sadness.
Страшная весть о кончине Робина Уильямса была встречена мной с огромной грустью в поздний вечер понедельника в перуанской Амазонии.

In 2010 and 2011, CERD considered the situation of indigenous peoples of Urania District, Province of Loreto, in the Peruvian Amazon.
В 2010 и 2011 годах КЛРД рассмотрел вопрос о положении коренных народов в районе Урания, провинция Лорето, в Перуанской Амазонии.

Tourism is directed towards archaeological monuments, ecotourism in the Peruvian Amazon, cultural tourism in colonial cities, gastronomic tourism, adventure tourism, and beach tourism.
Основными объектами туризма являются: более чем 100000 археологических памятников, экотуризм в перуанской Амазонии, туризм в колониальных городах, гастрономический туризм, экстремальный туризм и пляжный туризм.

The ethnic peoples of the Amazon region were surveyed in 1993 in the first census of indigenous communities in the Peruvian Amazon.
Этнические народы Амазонии приняли участие в переписи 1993 года, Первой переписи коренных общин перуанской Амазонии.

FAO also published a case-study on women in the Peruvian Amazon, which analyses the situation and roles of women in the social and economic context of the Peruvian Amazon.
ФАО также выпустила в свет тематическое исследование о положении женщин в районе перуанской Амазонки, в котором анализируются положение и роль женщин в социальном и экономическом контексте перуанской Амазонки.

More specific data on the Amazonian indigenous population may be found in the second Census of Indigenous Communities in the Peruvian Amazon 2007 conducted by the National Institute of Statistics and Informatics.
Более точные данные о коренных народах Амазонии содержит II перепись общин коренного населения перуанской части Амазонии, проведенная ИНЕИ в 2007 году.

This is an action-oriented research programme on the socio-economic profile and legal protection of the 63 indigenous groups inhabiting the Peruvian Amazon.
Он представляет собой нацеленную на принятие конкретных действий программу научных исследований социально-экономических условий и правовой защиты 63 групп коренного населения, проживающего в бассейне реки Амазонки на территории Перу.

Education was the best means of combating discrimination, and an intercultural bilingual literacy project for the Peruvian Amazon region was being promoted, in cooperation with local community authorities.
Образование является наилучшим способом борьбы с дискриминацией, и сейчас в сотрудничестве с общинными властями выполняется межкультурный двуязычный проект в области грамотности для перуанского района Амазонки.

In the light of information received from the Government of Peru, in a letter dated 21 February 2011, the Committee further considered the situation of indigenous peoples of Urania District, Province of Loreto in the Peruvian Amazon.
В свете информации, полученной от правительства Перу в письме от 21 февраля 2011 года, Комитет продолжил рассмотрение вопроса о положении коренных народов района Урания, провинция Лорето, в перуанской Амазонии.

FAO is also in the process of publishing a case study on women in the Peruvian Amazon, which was an additional output of Phase I activities in preparation for the Conference.
Кроме того, ФАО приступила к публикации тематического исследования по вопросу о положении женщин в районе Амазонки в Перу, который явился одним из дополнительных результатов деятельности в рамках первого этапа подготовки к Конференции.

In Peru, a hepatitis-B epidemic threatens the Candoshi and Shapra indigenous groups, who live along the Morona and Pastaza rivers in the Department of Loreto, an isolated and secluded area of the Peruvian Amazon.
Эпидемия гепатита В в Перу ставит под угрозу существование этнических групп кандоши и шапра, проживающих вдоль берегов рек Морона и Пастаса в департаменте Лорето, изолированном и отдаленном районе перуанской части бассейна реки Амазонки.

In addition, Census II concerning Indigenous Communities of the Peruvian Amazon was conducted in 2007 to establish the geographical location of indigenous communities and to determine their demographic characteristics.
Кроме того, в 2007 году была проведена вторая перепись общин коренного населения перуанской Амазонии в целях определения географического местоположения общин коренного населения и их демографических характеристик.

Nevertheless, in 2007, the National Institute of Statistics and Informatics carried out the following national censuses: the eleventh Population Census and sixth Housing Census and the second Census of Indigenous Communities in the Peruvian Amazon.
Вместе с тем в 2007 году Национальный институт статистики и информации( ИНЕИ) провел следующие общенациональные переписи: XI перепись населения, VI перепись жилого фонда и II перепись общин коренного населения перуанской части Амазонии.

This Act aims to establish a special cross-sectoral protection regime for the rights of the indigenous peoples of the Peruvian Amazon who are in isolation or at the stage of initial contact, ensuring their rights to life and health and safeguarding their existence and integrity.
Закон призван обеспечить специальный межсекторальный режим защиты прав коренных народов перуанской Амазонии, живущих в условиях изоляции и устанавливающих первоначальные контакты, гарантируя права на жизнь и здоровье и охраняя их существование и целостность.

Amazonic Spanish(español amazónico), also known as Loreto-Ucayali Spanish or Jungle Spanish(español de la selva), is a variety of Spanish spoken in the Amazon, especially in the Peruvian Amazon provinces of Loreto and Ucayali.
Амазонский испанский язык( исп. español amazónico), или испанский в джунглях( исп. español de la selva); Amazonic Spanish, Jungle Spanish, Loreto- Ucayali- разновидность испанского языка, на которой говорят на территориях рек Лорето и Укаяли регионов Лорето и Укаяли в Перу.

This is causing irreparable damage in the Peruvian Amazon forest; the logging and burning of trees to clear land for illegal crops erodes the soil and has resulted in the deforestation of 2.5 million hectares of Amazon forest, a leading contribution to global warming.
Это наносит невосполнимый ущерб лесам в бассейне реки Амазонки в Перу; вырубка и сжигание деревьев для расчистки земли для незаконного культивирования этих запрещенных культур вызвали эрозию почвы и привели к обезлесению 2, 5 млн. гектаров леса в бассейне реки Амазонки, что способствует глобальному потеплению.