PETROLEUM HYDROCARBONS на Русском - Русский перевод

• нефтяных углеводородов
• нефтяные углеводороды

Примеры использования Petroleum hydrocarbons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Petroleum hydrocarbons.
Нефтяных углеводородов.

Testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water;
Определение содержания нефти, жиров и общего количества нефтяных углеводородов в воде;

Total petroleum hydrocarbons"TPH.
Углеводороды нефтяной группы УНГ.

They switch from soil hydrocarbons to petroleum hydrocarbons.
Они делают это, переключаясь с углеводородов почвы на углеводороды нефти.

Petroleum hydrocarbons are, in essence, food for these microbes, but they are also toxins for them in large quantities.
Углеводороды нефти в малых количествах являются, по сути, питанием для такого рода микробов, а в больших- токсикантами.

The types of pollutants treated included petroleum hydrocarbons and chlorinated solvents.
К числу загрязняющих веществ, которые подвергались обработке, относятся нефтяные углеводороды и хлорированные растворители.

There is evidence in the scientific literature that some bacteria are naturally capable of degrading petroleum hydrocarbons.
В научной литературе приводились сведения о том, что некоторые бактерии обладают естественной способностью разлагать нефтяные углеводороды.

The content of suspended solids and total petroleum hydrocarbons at all sampling points was significantly lower than the background characteristics.
Содержание взвешенных веществ и общих нефтяных углеводородов на всех точках отбора проб были значительно ниже фоновых характеристик.

The use of carbon tetrachloride for the testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water beyond 2014;
Применения тетрахлорметана для определения содержания нефти, масла и общего количества нефтяных углеводородов в воде после 2014 года;

No difference was detected between the petroleum hydrocarbons concentrations in fish from different areas or in species from different tropic levels.
Никакой разницы в концентрациях углеводородов нефти в рыбе из различных районов или в видах из различных тропических районов выявлено не было.

In the thermogenic process, thermal cracking of organically derived materials takes place to form petroleum hydrocarbons including methane.
При термогенном процессе происходит термический крекинг полученных органическим путем веществ и образуется нефтяной углеводород включая метан.

Layers within coral cores can be fingerprinted for petroleum hydrocarbons, and layers can be dated using the corals' growth rings.
Слои в коралловых колонках могут быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на предмет содержания углеводородов нефти, причем кольца роста кораллов позволяют определить и возраст этих слоев.

However, available evidence suggests that photosynthetic organisms do not have any significant ability to degrade petroleum hydrocarbons.
Однако, по имеющимся сведениям, эти фотосинтетические организмы не обладают какой-либо значительной способностью разлагать нефтяные углеводороды.

Oil and grease or total petroleum hydrocarbons bottle: These sample collection containers should be made of glass, approximately 1 litre in size, with a PTFE-lined screw-cap.
Сосуд для хранения масел, смазочных материалов или беспримесных углеводородов нефти: такие контейнеры для отбора проб должны быть изготовлены из стекла емкостью примерно 1 литр с завинчивающейся крышкой из политетрафторэтилена ПТФЭ.

Essential-use authorizations for 2015 for carbon tetrachloride for testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water.
Разрешения для основных видов применения в 2015 году тетрахлорметана для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде.

According to Iraq, although certain petroleum hydrocarbons have direct toxic effects at high rates of exposure, these compounds are highly volatile and are lost to the atmosphere shortly after an oil spill.
По мнению Ирака, хотя некоторые нефтяные углеводороды при длительном воздействии дают прямой токсичный эффект, эти соединения обладают высокой летучестью и испарились вскоре после нефтяного разлива.

The parameters subject to monitoring included BOD5, total nitrogen, total phosphorus, total suspended solids, flow, heavy metals and total petroleum hydrocarbons.
Наблюдаемые параметры включают в себя БПК5, общий азот, общий фосфор, общие взвешенные дисперсные частицы, поток, тяжелые металлы, общие нефтяные гидроуглероды.

Sampling and analysis of each monitoring well would be undertaken quarterly to detect the presence of, inter alia, petroleum hydrocarbons, benzene, toluene, ethylbenzene, xylenes, polynuclear aromatic hydrocarbons, nickel and vanadium.
Из каждой мониторинговой скважины ежеквартально будут производиться взятие и анализ образцов на предмет обнаружения, в частности, нефтяных углеводородов, бензола, толуола, этилбензола, ксиленов, полинуклидных ароматических углеводородов, никеля и ванадия.

The second essential-use nomination was submitted by China for 90 tonnes of carbon tetrachloride(CTC) for laboratory and analytical use to check the content of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water.
Вторая заявка в отношении основных видов применения представлена Китаем и касается использования 90 тонн тетрахлорметана( ТХМ) в лабораторных и аналитических целях, а именно для определения содержания нефти, смазки и общего содержания нефтяных углеводородов в воде.

In October 2006, the concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons and petroleum hydrocarbons in seabed sediment, oysters and fish were found to be similar to those in areas under anthropogenic influence for the eastern part of the Mediterranean.
Согласно данным за октябрь 2006 года, обнаруженные концентрации полициклических ароматических углеводородов и нефтяных углеводородов в донном осадке, устрицах и рыбе были аналогичны таким концентрациям в находящихся под антропогенным воздействием районах в восточной части Средиземноморья.

To request parties operating under paragraph 1 of Article 5 to continue to take action to replace ozone-depleting substances for the testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water as soon as possible;
Просить Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, продолжить принятие мер с целью по возможности скорейшей замены озоноразрушающих веществ, используемых для определения содержания нефти, масла и общего количества нефтяных углеводородов в воде;

Iran seeks compensation in the amount of USD 594,000 for a project to identify and assess the presence of pollutants, such as petroleum hydrocarbons and trace metals, in a variety of fish species in Iranian waters resulting from the pollution from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Иран ходатайствует о получении 594 000 долл. США в виде компенсации расходов на осуществление проекта по определению и количественной оценке присутствия загрязнителей типа нефтяных углеводородов и следов металлов в обитающих в иранских водах рыб различных видов в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Accumulation of polluted sediments has been registered in deeper parts of the lake, 3.9% of the bottom is polluted with oil products, and 27.5% of the lake bottom sediments are moderately or heavily polluted with heavy metals(Pb, Cd, Cr, Zn, Cu) and petroleum hydrocarbons.
Отложения загрязнителей отмечены в глубоких частях озера, 3, 9% дна загрязнено нефтяными продуктами, а на 27, 5% дна озера находятся отложения, умеренно или сильно загрязненные тяжелыми металлами( Pb, Cd, Cr, Zn, Cu) и нефтяными углеводородами.

Noting that a party has reported difficulty in implementing existing alternatives to the use of carbon tetrachloride for the testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water and claims to need more time for the revision and promotion of national standards.
Отмечая, что одна Сторона сообщила о сложностях с внедрением существующих альтернатив использованию тетрахлорметана для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде и утверждает, что ей требуется дополнительное время для пересмотра национальных стандартов и их реализации.

There is evidence in the scientific literature that petroleum hydrocarbons can have many adverse impacts on fish, including mortality, defects in reproduction such as reduced fertility and reduced hatching success, reduced growth rates, and reduced survival of eggs and juveniles.
В научной литературе приводились сведения о том, что нефтяные углеводороды могут оказывать многочисленные неблагоприятные воздействия на рыб, в том числе влиять на смертность, вызывать такие дефекты воспроизводства, как уменьшение плодовитости и сокращение доли успешно вылупившихся мальков, снижение темпов роста и уменьшение выживаемости икринок и молоди.

To authorize the level of consumption for 2015 necessary to satisfy essential uses of carbon tetrachloride for the testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water, as specified in the annex to the present decision;
Разрешить уровень потребления в 2015 году, необходимый для удовлетворения потребности в основных видах применения тетрахлорметана для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде, как указано в приложении к настоящему решению.

Data on levels and trends(spatial and temporal) of POPs, heavy metals, radionuclides, acidifying substances, petroleum hydrocarbons, etc. in relevant media of the Arctic environment/ecosystems air, precipitation, snowpack, ice, seawater, freshwaters, marine and freshwater sediments, soil/humus, vegetation, biota at all trophic levels, human media.
Данные по уровням и тенденциям( пространственным и временным), касающиеся СОЗ, тяжелых металлов, радионуклидов, подкисляющих веществ, углеводородов, нефти и т. д. в соответствующих компонентах арктической окружающей среды/ экосистем воздушная среда, осадки, снежный наст, лед, морская вода, пресная вода, осаждения в морской и пресной воде, почва/ гумус, растительность, биота на всех трофических уровнях, окружающая человека среда.

Recalling decision XI/15, by which the parties, among other things, eliminated the use of ozone-depleting substances for the testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water from the global exemption for laboratory and analytical uses.
Ссылаясь на решение ХI/ 15, которым Стороны, помимо прочего, изъяли применение озоноразрушающих веществ для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде из глобального исключения в отношении лабораторных и аналитических видов применения.

Low-temperature thermal desorption(LTTD), also known as low-temperature thermal volatilization, thermal stripping and soil roasting, is an ex-situ remedial technology that uses heat physically to separate volatile and semi-volatile compounds and elements(most commonly petroleum hydrocarbons) from contaminated media most commonly excavated soils.
Низкотемпературная термодесорбция( НТТД), называемая также низкотемпературным выпариванием, термическим сбросом и прокаливанием грунта, является технологическим процессом очистки, осуществляемым в специальной камере с использованием тепла для физического выделения летучих и труднолетучих соединений и элементов( чаще всего- нефтяных углеводородов) из загрязненной среды чаще всего- из вынутого грунта.

To allow parties operating under paragraph 1 of Article 5 until 31 December 2014 to deviate from the existing ban on the use of carbon tetrachloride for the testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water in individual cases where such parties consider doing so to be justified;
Разрешить Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, в отдельных случаях в течение периода до 31 декабря 2014 года допускать отклонения от соблюдения действующего запрета на применение тетрахлорметана для определения содержания нефти, масла и общего количества нефтяных углеводородов в воде, если такие Стороны сочтут это обоснованным;