НЕФТЯНЫХ УГЛЕВОДОРОДОВ на Английском - Английский перевод

• petroleum hydrocarbons
• of oil hydrocarbons
• petroleum hydrocarbon

Примеры использования Нефтяных углеводородов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нефтяных углеводородов.
Petroleum hydrocarbons.

Содержание нефтяных углеводородов- не менее 20%;
Content of oil hydrocarbons- no more 20%;

Определение содержания нефти, жиров и общего количества нефтяных углеводородов в воде;
Testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water;

В целом содержание нефтяных углеводородов в пробах было невысоким.
The petroleum hydrocarbon content in the samples generally was low.

Измерения нефтяных углеводородов( НУВ) указывают на положительную корреляцию с глубиной.
Petroleum hydrocarbon(PHC) measurements suggest a positive correlation with depth.

Применения тетрахлорметана для определения содержания нефти, масла и общего количества нефтяных углеводородов в воде после 2014 года;
The use of carbon tetrachloride for the testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water beyond 2014;

Содержание нефтяных углеводородов в исследованных пробах морской воды не превышало ПДК для водных объектов рыбохозяйственного значения.
Concentration of petroleum hydrocarbons in seawater samples analyzed did not exceed the MACs prescribed for fishery sites.

Содержание взвешенных веществ и общих нефтяных углеводородов на всех точках отбора проб были значительно ниже фоновых характеристик.
The content of suspended solids and total petroleum hydrocarbons at all sampling points was significantly lower than the background characteristics.

Разрешения для основных видов применения в 2015 году тетрахлорметана для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде.
Essential-use authorizations for 2015 for carbon tetrachloride for testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water.

Из каждой мониторинговой скважины ежеквартально будут производиться взятие и анализ образцов на предмет обнаружения, в частности, нефтяных углеводородов, бензола, толуола, этилбензола, ксиленов, полинуклидных ароматических углеводородов, никеля и ванадия.
Sampling and analysis of each monitoring well would be undertaken quarterly to detect the presence of, inter alia, petroleum hydrocarbons, benzene, toluene, ethylbenzene, xylenes, polynuclear aromatic hydrocarbons, nickel and vanadium.

При правильном проведении ГХ/ МС может расширить возможности для проведения в рамках проекта различий между источниками нефтяных углеводородов в инертных отложениях.
Correctly conducted, GC/MS analysis may enhance the project's ability to differentiate between the sources of petroleum hydrocarbons in intertidal sediments.

Данный биопрепарат разработан на основе аборигенных штаммов нефтеокисляющих микроорганизмов и способный при остром токсическом загрязнении разрушать в течение трех- четырех месяцев до 98% содержащихся в почве нефтяных углеводородов.
This bioproduct is developed based on of the native strains oil oxidizing microorganisms and able to destroy up to 98% oil hydrocarbons containing in soil at acute toxic contamination within three-four months.

Биопрепарат« Мико- Ойл»- биопрепарат для очистки почв от нефтяных загрязнений,( СТ 5154- 1910- 01- ТОО- 01- 2014) состоит из аборигенных штаммов- деструкторов нефтяных углеводородов, выделенных из почв Западного Казахстана.
The bioproduct"Myco-Oil"(ST 5154-1910-01-ТОО-01-2014) consists of the native strains decomposers of oil hydrocarbons extracted from the soils of the West Kazakhstan.

Для этих целей успешно применяется собственный запатентованный биопрепарат" Мико- Ойл", созданный на основе активных бактериальных и дрожжевых штаммов- деструкторов нефтяных углеводородов.
The own patented unique"Mico-Oil" bioproduct was created on the basis of active bacterial and yeast strains decomposers of oil hydrocarbons is being successfully used for these purpose.

Разрешить уровень потребления в 2015 году, необходимый для удовлетворения потребности в основных видах применения тетрахлорметана для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде, как указано в приложении к настоящему решению.
To authorize the level of consumption for 2015 necessary to satisfy essential uses of carbon tetrachloride for the testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water, as specified in the annex to the present decision;

Просить Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, продолжить принятие мер с целью по возможности скорейшей замены озоноразрушающих веществ, используемых для определения содержания нефти, масла и общего количества нефтяных углеводородов в воде;
To request parties operating under paragraph 1 of Article 5 to continue to take action to replace ozone-depleting substances for the testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water as soon as possible;

Преимуществами биологического метода являются экологическая безопасность, возможность деградации нефтяных углеводородов до значений ПДК при полностью сохраняющейся структуре почвы, с восстановлением исходного уровня плодородия.
The advantages are biological safety, an opportunity of degradation of oil hydrocarbons to the values of maximum permissible concentration at completely keeping structure of soil with reclamation of the original level of fertility.

Вторая заявка в отношении основных видов применения представлена Китаем и касается использования 90 тонн тетрахлорметана( ТХМ) в лабораторных и аналитических целях, а именно для определения содержания нефти, смазки и общего содержания нефтяных углеводородов в воде.
The second essential-use nomination was submitted by China for 90 tonnes of carbon tetrachloride(CTC) for laboratory and analytical use to check the content of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water.

Ссылаясь на решение ХI/ 15, которым Стороны, помимо прочего, изъяли применение озоноразрушающих веществ для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде из глобального исключения в отношении лабораторных и аналитических видов применения.
Recalling decision XI/15, by which the parties, among other things, eliminated the use of ozone-depleting substances for the testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water from the global exemption for laboratory and analytical uses.

Физико-химический метод: Заключается в отмывенефтезагрязненного грунта на установках с изменяемой геометрией сопел с добавлением химреагентов для коагуляции и флоккуляции нефтяных углеводородов и ступенчатым центрифугированием.
Physical-chemical method: this method concludes in washing of oil contaminated soil on the plants with variable geometry, nozzles with addition of chemical reagents for coagulation and flocculation of oil hydrocarbons and stage centrifuging.

Содержание нефтяных углеводородов в пробах донных отложений находились на уровне минимально определяемой концентрации как в зоне ожидаемого воздействия, так и в контрольных точках и было ниже пределов фоновых концентраций, как и в предыдущие годы.
The content of petroleum hydrocarbons in sediment samples was at the level of the minimum detectable concentration in the area of expected impact and at the control points and were below the limits of background concentrations, as in previous years.

Отрицательным качеством этого метода является вторичное образование эмиссий в окружающую среду, в виде выбросов в атмосферу загрязняющих веществ, образованных при сжигании, в том числе токсичных продуктов горения нефтяных углеводородов и парниковых газов.
Negative quality of this method is secondary formation of emission into environment in the form of emissions to the atmosphere pollution agents being formed at burning, including toxic combustion of oil hydrocarbons and greenhouse gases.

Согласно данным за октябрь 2006 года, обнаруженные концентрации полициклических ароматических углеводородов и нефтяных углеводородов в донном осадке, устрицах и рыбе были аналогичны таким концентрациям в находящихся под антропогенным воздействием районах в восточной части Средиземноморья.
In October 2006, the concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons and petroleum hydrocarbons in seabed sediment, oysters and fish were found to be similar to those in areas under anthropogenic influence for the eastern part of the Mediterranean.

Боливия сообщила о том, что избыточное потребление тетрахлорметана в 2005 году было связано с использованием этого вещества в рамках лабораторных видов применения для определения содержания дегтя в материалах, используемых для дорожных покрытий, и проведения испытаний на содержание общего количества нефтяных углеводородов в воде.
Bolivia had reported that its excess consumption of carbon tetrachloride in 2005 was for the laboratory uses of the testing of tar in road-paving and the testing of total petroleum hydrocarbon in water.

Несмотря на неблагоприятные метеорологические условия и очень ограниченное время для агромелиоративной обработке почвы, по итогам проведенной биоремедиации удалось снизить концентрацию нефтяных углеводородов со значений с более 100 000 мг/ кг до менее чем 1 000 мг/ кг.
In spite of unfavourable meteorological conditions and very limited time for land capability processing of soil, according to the results of conducted bioremediation, the concentration of oil hydrocarbons has been successfully reduced from the values more than 100 000 mg./kg.

Иран ходатайствует о получении 594 000 долл. США в виде компенсации расходов на осуществление проекта по определению и количественной оценке присутствия загрязнителей типа нефтяных углеводородов и следов металлов в обитающих в иранских водах рыб различных видов в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Iran seeks compensation in the amount of USD 594,000 for a project to identify and assess the presence of pollutants, such as petroleum hydrocarbons and trace metals, in a variety of fish species in Iranian waters resulting from the pollution from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Разрешить Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, в отдельных случаях в течение периода до 31 декабря 2014 года допускать отклонения от соблюдения действующего запрета на применение тетрахлорметана для определения содержания нефти, масла и общего количества нефтяных углеводородов в воде, если такие Стороны сочтут это обоснованным;
To allow parties operating under paragraph 1 of Article 5 until 31 December 2014 to deviate from the existing ban on the use of carbon tetrachloride for the testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water in individual cases where such parties consider doing so to be justified;

Отмечая, что одна Сторона сообщила о сложностях с внедрением существующих альтернатив использованию тетрахлорметана для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде и утверждает, что ей требуется дополнительное время для пересмотра национальных стандартов и их реализации.
Noting that a party has reported difficulty in implementing existing alternatives to the use of carbon tetrachloride for the testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water and claims to need more time for the revision and promotion of national standards.

Хотя в научной литературе приводились сведения о том, что грибковые культуры могут играть важную роль в процессе биодеградации нефтяных углеводородов в условиях наземной среды, опубликованная в научной литературе информация свидетельствует о том, что в морских экосистемах они практически никак не способствуют разложению нефти.
Although there is evidence in the scientific literature that fungi can play an important role in the biodegradation of petroleum hydrocarbons in terrestrial environments, the literature shows that the contribution of fungi to petroleum degradation in marine ecosystems is virtually zero.

Отмечая, что одной Стороной было сообщено о сложностях с внедрением существующих альтернатив использованию тетрахлорметана для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде и заявлено о необходимости дополнительного времени для пересмотра национальных стандартов и их реализации.
Noting that a party has reported difficulty in implementing existing alternatives to the use of carbon tetrachloride for the testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water and claims to need more time for the revision and promotion of national standards.