PHENOMENON OF TERRORISM на Русском - Русский перевод

• явление терроризма
• феномен терроризма
• явления терроризма
• явлением терроризма
• явлению терроризма

Примеры использования Phenomenon of terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The phenomenon of terrorism has become more complex.
Феномен терроризма значительно усложнился.

Ending the causes of these acts will definitely put an end to the phenomenon of terrorism.
Ликвидация причин этих актов, безусловно, приведет к искоренению явления терроризма.

The phenomenon of terrorism and its human rights dimension.
Явление терроризма и его аспект, касающийся прав человека.

Strengthening our capability to fight the phenomenon of terrorism is a priority.
В данном случае укрепление нашего потенциала для борьбы с явлением терроризма является приоритетной задачей.

The phenomenon of terrorism has become exacerbated and now knows no boundaries.
Явление терроризма обострилось и теперь не знает границ.

The resolution reaffirms the need for the international community to combat the phenomenon of terrorism.
В резолюции подтверждается необходимость борьбы международного сообщества с таким явлением, как терроризм.

The phenomenon of terrorism was not associated with any religion, culture or ethnicity.
Терроризм как явление не связан с какой-либо религией, культурой или национальностью.

The international community and competent international bodies had repeatedly condemned the phenomenon of terrorism.
Международное сообщество и компетентные международные органы неоднократно осуждали явление терроризма.

Phenomenon of terrorism has become international on second decade of the 21st century.
Явление терроризм приобрело ко второму десятилетию 21 века международный характер.

Mr. Rabuka(Fiji) said that the phenomenon of terrorism was closely linked to criminal activities.
Г-н РАБУКА( Фиджи) говорит, что явление терроризма тесно связано с преступной деятельностью.

Sri Lanka has been in the vanguard of the campaign in urging greater attention to be paid to the phenomenon of terrorism.
Шри-Ланка была одним из организаторов кампании в поддержку повышения внимания к проблеме терроризма.

And it is here that the phenomenon of terrorism continues to challenge the frontiers of our imagination.
Именно здесь явление терроризма продолжает испытывать пределы нашего воображения.

We have seized the opportunity to enhance our contribution to international activities to counter the phenomenon of terrorism.
Мы использовали эту возможность для того, чтобы увеличить свой вклад в международную деятельность по борьбе с таким явлением, как терроризм.

The phenomenon of terrorism was unknown in our region until the creation of Israel in 1948.
Явление терроризма не было известно в нашем регионе до тех пор, пока не был создан в 1948 году Израиль.

It is unlikely that all this will completely eliminate the phenomenon of terrorism, but the explosions and executions will definitely decrease.
Вряд ли все это полностью устранит феномен терроризма, но взрывов и расстрелов точно станет меньше.

The phenomenon of terrorism cannot be controlled without complete and active cooperation at all levels.
Явление терроризма невозможно контролировать без всемерного и активного сотрудничества на всех уровнях.

In his opinion, it was no good to consider the very complex phenomenon of terrorism without at the same time considering the underlying situations which gave rise to it.
По его мнению, крайне сложное явление терроризма было бы неразумно рассматривать вне контекста порождающих его причин.

The phenomenon of terrorism has become a direct and immediate threat to international peace and security.
Такое явление, как терроризм, стало нести прямую и непосредственную угрозу международному миру и безопасности.

The Global Strategy was agreed among 192 Member States and represents our common approach to tackling the phenomenon of terrorism and its causes.
Глобальная стратегия была согласована 192 государствами- членами и представляет собой наш общий подход к искоренению явления терроризма и его причин.

In that regard, we must emphasize that the phenomenon of terrorism exists at the international level and affects many countries at the national level.
В этой связи мы должны подчеркнуть, что явление терроризма существует не только на международном уровне, но и затрагивает многие страны на национальном уровне.

Since the tragic events of 11 September 2001 that struck the United States, the phenomenon of terrorism has dominated the global agenda.
Со времени постигших Соединенные Штаты трагических событий 11 сентября 2001 года в глобальной повестке дня преобладает проблема, вызванная явлением терроризма.

The United Nations must clearly define the phenomenon of terrorism and in so doing avoid confusion with what is interpreted as legitimate armed intervention.
Организация Объединенных Наций должна дать четкое определение явлению терроризма, не путая его с тем, что трактуется как законное вооруженное вмешательство.

It is the legitimate right and obligation of every country to oppose energetically the phenomenon of terrorism as a method of achieving political goals.
Каждая страна имеет законное право и обязана давать энергичный отпор явлению терроризма как методу достижения политических целей.

First of all, the phenomenon of terrorism in relatively new forms, respecting neither borders nor international agreements, calls for concerted responses.
Прежде всего, явление терроризма в относительно новых проявлениях, не уважающее ни границы, ни международные соглашения, требует принятия согласованных мер.

The terrorist attacks of 11 September last year demonstrated that the phenomenon of terrorism can be tackled only through a multilateral approach.
Террористические нападения 11 сентября прошлого года показали, что с явлением терроризма можно бороться лишь на основе многостороннего подхода.

The phenomenon of terrorism has, at the cost of countless innocent human lives and huge material losses, today placed itself on the agenda of contemporary international relations.
Сегодня явление терроризма находит отражение в повестке дня современных международных отношений в результате вызванных неисчислимых человеческих жертв и огромного материального ущерба.

Mr. Dolatyar(Islamic Republic of Iran): Iran, a victim of terrorism, condemns the phenomenon of terrorism in all its forms and manifestations.
Гн Долатьяр( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Иран как жертва терроризма осуждает феномен терроризма во всех его формах и проявлениях.

The Libyan Arab Jamahiriya had been among the first countries to ask for an international conference under the auspices of the United Nations to study the phenomenon of terrorism.
Ливийская Арабская Джамахирия была в числе стран, которые первыми выступили с просьбой о проведении под эгидой Организации Объединенных Наций международной конференции по рассмотрению феномена терроризма.

We are applying those rules with vigour, while recalling that the phenomenon of terrorism has existed for years and that this solidarity has not always been in evidence.
Мы это делаем решительно, но вместе с тем мы памятуем и о том, что феномен терроризма существует годами, тогда как солидарность пока наличествовала отнюдь не всегда.

Mr. Samir(Oman) said that his Government shared the concern of the international community with establishing the necessary mechanisms to combat the phenomenon of terrorism in all its forms and manifestations.
Гн Самир( Оман) говорит, что правительство его страны разделяет стремление международного сообщества к созданию необходимых механизмов для борьбы с явлением терроризма во всех его формах и проявлениях.