Примеры использования Явление терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Явление терроризма и его аспект, касающийся прав человека.
Г-н РАБУКА( Фиджи) говорит, что явление терроризма тесно связано с преступной деятельностью.
Явление терроризма обострилось и теперь не знает границ.
Именно здесь явление терроризма продолжает испытывать пределы нашего воображения.
Явление терроризма определенно связан с тем, что происходит в обществе.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этого явленияэкстремальных погодных явленийпогодных явленийобычным явлениемновым явлениемглобальным явлениемтакие явленияприродных явленийопасных природных явленийэкстремальных явлений
Больше
Использование с глаголами
распространенным явлениемявляется широко распространенным явлениемстали обычным явлениемявляется глобальным явлениемявление называется
это явление является
бороться с этим явлениемпротекающими явленияминаблюдаемых явлений
Больше
Использование с существительными
явление глобализации
явления терроризма
явления миграции
процессов и явленийявления природы
борьбы с явлениемявление коррупции
явления эльниньо
масштабах явленияявления насилия
Больше
Международное сообщество икомпетентные международные органы неоднократно осуждали явление терроризма.
Явление терроризма не было известно в нашем регионе до тех пор, пока не был создан в 1948 году Израиль.
По его мнению, крайне сложное явление терроризма было бы неразумно рассматривать вне контекста порождающих его причин.
Явление терроризма невозможно контролировать без всемерного и активного сотрудничества на всех уровнях.
В этой связи мы должны подчеркнуть, что явление терроризма существует не только на международном уровне, но и затрагивает многие страны на национальном уровне.
Турция положительно восприняла декларацию, принятую Всемирной конференцией по правам человека, состоявшейся в Вене, в которой осуждается явление терроризма.
Прежде всего, явление терроризма в относительно новых проявлениях, не уважающее ни границы, ни международные соглашения, требует принятия согласованных мер.
Второй момент, с которым мы не согласны, заключается в том, что, на наш взгляд, несмотря на то, что явление терроризма все же существует, с ним не следует бороться посредством ведения агрессивной войны.
Г-н РОДРИГЕС( Венесуэла) говорит, что явление терроризма, несмотря на принятые меры, продолжает угрожать внутренней стабильности государств и международной безопасности.
Сегодня явление терроризма находит отражение в повестке дня современных международных отношений в результате вызванных неисчислимых человеческих жертв и огромного материального ущерба.
Считая, что терроризм является явлением глобальным, которое не связано с какойлибо одной национальностью, религией или страной, руководители вновь заявляют, чтоони полностью отвергают всякие попытки определенных кругов увязать явление терроризма с исламом и арабами.
Подтверждает, что явление терроризма противоречит всему учению ислама, который проповедует терпимость, сострадание и отказ от насилия и отвергает все формы агрессии, прежде всего убийство человека, независимо от цвета кожи, вероисповедания или расы;
Вторжение в Афганистан в 80е годы Советского Союза, последующее неправильное использование религии в политических целях и сознательное поощрение и использование экстремизма в качестве силы вборьбе против советской угрозы являются важными факторами, которые в сочетании друг с другом породили явление терроризма, с которым мы сегодня сталкиваемся в качестве врага.
Сейчас, когда явление терроризма хорошо известно и когда имеется широкий комплекс мер, направленных на предупреждение террористических актов и борьбу с ними, Организация Объединенных Наций должна заняться оперативными правовыми аспектами многосторонней борьбы с терроризмом. .
Гн Эль- Мессалати( Ливийская Арабская Джамахирия) высказывается в поддержку заявления, сделанного представителем Судана от имени Организации Исламская конференция( ОИК), и говорит, чтопосле 11 сентября 2001 года международное сообщество, наконец, обратило свое внимание на явление терроризма, которое продолжает получать распространение во всем мире, и ведет борьбу с этим злом, которое создает серьезную угрозу для международного мира и безопасности и для развития народов.
И хотя она убеждена, что явление терроризма является( и будет являться) одной из реалий жизни, стремительные и разрушительные террористические акты 11 сентября 2001 года и их ужасные последствия побудили Специального докладчика переосмыслить и переоценить весь последующий ход своей работы по проблеме терроризма и прав человека.
Явление терроризма, которое получило распространение на значительной части планеты, на протяжении ряда лет находится в центре внимания центральноафриканских властей, главным образом с 1986 года, когда террорист, имевший ливанское гражданство, попытался совершить террористический акт в отношении регулярного авиарейса в Чад, транзитом проследовав через территорию нашей страны.
Именно по этой причине явление терроризма не следует рассматривать изолированно; наоборот, в ходе обсуждения стратегий борьбы с ним нам следует уделять внимание его причинам и мотивам, а также связи между терроризмом и другими транснациональными явлениями и субъектами, также порождающими угрозы для международного мира и безопасности, такими, как организованная транснациональная преступность, оборот наркотиков и<< отмывание денег.
Осуждая явление терроризма во всех его формах, в частности государственный терроризм, обе стороны договорились тесно сотрудничать на двустороннем и международном уровне в борьбе с этим пагубным явлением и в целях его искоренения, а также в борьбе с транснациональной организованной преступностью и оборотом наркотиков в строгом соответствии с основополагающими принципами международного права, в частности принципами суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств.
Явление терроризм приобрело ко второму десятилетию 21 века международный характер.
Ликвидация причин этих актов, безусловно, приведет к искоренению явления терроризма.
Организация Объединенных Наций должна дать четкое определение явлению терроризма, не путая его с тем, что трактуется как законное вооруженное вмешательство.
Гн Самир( Оман) говорит, что правительство его страны разделяет стремление международного сообщества к созданию необходимых механизмов для борьбы с явлением терроризма во всех его формах и проявлениях.
Каждая страна имеет законное право иобязана давать энергичный отпор явлению терроризма как методу достижения политических целей.
Глобальная стратегия была согласована 192 государствами- членами ипредставляет собой наш общий подход к искоренению явления терроризма и его причин.