ЯВЛЕНИЯ ПРИРОДЫ на Английском - Английский перевод

• natural phenomena
• phenomena of nature

Примеры использования Явления природы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первобытные символы представляли явления природы.
Primitive symbols represented natural phenomena.

Я хотел бы видеть явления природы с различных временных масштабах.
I like to see the phenomena of nature with different time scales.

Явления природы будут соответствовать или противоречить вашей теории.
Nature's phenomena will agree or they will disagree with your theory.

Следует изучать явления природы в связи с мировыми событиями.
One should study the manifestations of nature in connection with world events.

Фотоработы, созданные Микки, явоспринимаю, как двойственные явления природы.
Isee the photographic works created byMickey asdualistic natural phenomena.

Такие явления природы заставляли жителей двигаться со своими постройками назад.
Natural phenomena such residents were forced to move from its buildings back.

Но в том ли самом времени происходят события истории, в каком происходят явления природы?
But do the events of history take place in that same time in which the phenomena of nature occur?

Такие явления природы, как Эль- Ниньо и Ла- Нинья, оказали долговременное воздействие на человеческую жизнь.
Natural phenomena like El Niño and La Niña have had a lasting impact on human life.

Точнее с персонификацией, когда человеческие свойства переносятся на Бога, явления природы или на предметы.
More precisely, the personification, when human properties are transferred to God, natural phenomena or objects.

В парке вы также можете увидеть ряд других инструментов, которые при правильном использовании могут показать явления природы.
It also includes a series of other instruments which when used properly will show the phenomena of nature.

Сплетни друг с другом и получить гексаграммы символизируют различные явления природы и человеческих явлений..
Gossip with each other and get Hexagrams to symbolize various natural phenomena and human phenomena..

Такие явления природы, препятствующие продолжению плавания, как наводнение, ледостав и опасность ледостава, высокий и низкий уровень воды.
Natural phenomena such as floods, ice and danger of ice, and high and low water, which prevent navigation from proceeding.

На занятиях ребята учились двигаться, изображать предметы и явления природы, фантазировать, да и просто контактировать друг с другом.
During the lessons the participants learnt to move, imitate objects and natural phenomena, to dream and just to contact with each other.

Несмотря на огромный объем накопленных знаний, современная физика еще очень далека от того, чтобы объяснить все явления природы.
Despite the huge amount of accumulated knowledge, modern physics is still very far from being able to explain all phenomena of nature.

Досократики, в большей степени, пытались объяснить явления природы с помощью законов природы без божественного вмешательства.
The Pre-Socratic philosophers had increasingly explained natural phenomena in terms of natural laws without the need for divine intervention.

В этих плясках изображались сцены из повседневной жизни, разыгрывались целые представления, имитирующие явления природы и различные события.
In these dances depicting scenes from everyday life, played out the whole presentation, simulate the phenomena of nature and various events.

Однако современная наука о климате, основывающаяся на устаревших сведениях о физических процессах в микро и макромире, на сегодняшний день не в состоянии заблаговременно, с большим запасом времени перед событием, прогнозировать экстремальные явления природы.
However, the modern science of climate, which is based on outdated information about the physical processes in the microcosm and macrocosm, is unable to predict extreme natural phenomena in advance, in plenty of time before the event.

В первых двух поэтических сборниках Хайнесена универсум пустынен: в нем присутствует только предельно абстрактное поэтическое« я» и явления природы, однако постепенно в его лирике появляется социальное измерение.
In the fi rst two collections of poems, Heinesen's universum is desolate and only contains an extremely abstract poetic ego alongside natural phenomena.

Основу современным заговорам дали древние языческие молитвы и заклинания, используемые во времена, когда человек боготворил высшие силы и явления природы.
The basis of modern conspiracy gave the ancient pagan prayers and spells used in times when man idolized the higher forces and phenomena of nature.

Например: 1 Раньше, в период формирования общепринятых названий месяцев, климат был существенно холоднее, и все явления природы происходили приблизительно на месяц позже.
For example: 1 In the old times, when the commonly used names of the months were established, the climate used to be much colder, and all natural events happened about one month later than nowadays.

Высшая человеческая природа позитивно необъяснима, она остается загадкой для положительной науки, признающей лишь явления природы.
The higher human nature is positively inexplicable, it remains an enigma for positive science, which acknowledges only the manifestation of the nature.

В последующих стадиях развития понятия“ дом” в сознании древнего человека формируются категории“ внешних” домов: все явления природы, а также мифические существа наделялись собственными домами.
In the following phases of formation of the notion“home” in consciousness of a prehistoric man, categories of“outer/external” houses are formed: all the natural phenomena and mythical creatures had their home.

От этого возникает конструкторов его мансардная крыша, которые доминировали использования воды, и тех, кто с его мудрость научились интерпретировать явления природы и стал их священники и судей.
From this arose the constructors of its mansard roof, who dominated the use of water, and those, who with his wisdom learned to interpret natural phenomena and became their priests and judges.

В-третьих, ответственность без необходимости доказывания вины может быть связана с условиями, ограничениями или изъятиями, включая, например, освобождение от нее, если ущерб является результатом акта вооруженного конфликта, военных действий, гражданской войны или восстания либо явления природы.
Thirdly, liability without proof of fault could be subject to conditions, limitations or exceptions, including, for example, exoneration if the damage was the result of an act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection or of a natural phenomenon.

Бог не присутствует лично в природе или каких-либо природных силах, ибо явления природы суть наложение изъянов эволюционного развития, а иногда и последствий мятежного восстания, на Райскую основу всеобщего Божьего закона.
God is not personally present in nature or in any of the forces of nature, for the phenomenon of nature is the superimposition of the imperfections of progressive evolution and, sometimes, the consequences of insurrectionary rebellion, upon the Paradise foundations of God's universal law.

Как известно, в 2011 году этот процесс начал входить в новую активную фазу, о чем свидетельствуют заметные скачки выделяемой сейсмической энергии, зафиксированные при участившихся сильных землетрясениях, а также увеличение числа мощных разрушающих тайфунов, ураганов, повсеместное изменение грозовой активности и другие аномальные явления природы….
It is known that in 2011 this process started to enter a new active phase, as evidenced by jumps of the released seismic energy, which were registered during the more frequent powerful earthquakes, as well as an increase in the number of powerful destructive typhoons and hurricanes, change of the storm activity occurring everywhere, and other anomalous natural phenomena….

Редкие события охватывают явления природы( крупные землетрясения, цунами, ураганы, наводнения, астероидные удары, солнечные вспышки и т. д.), антропогенные опасности( военные действия и связанные с ними формы насильственных конфликтов, террористические акты, промышленные аварии, финансовые и товарные рынки и т. д.), а также явления, для которых природные и антропогенные факторы взаимодействуют сложными способами распространение эпидемических заболеваний, изменения климата, связанные с потеплением климата и т. д.
Rare events encompass natural phenomena(major earthquakes, tsunamis, hurricanes, floods, asteroid impacts, solar flares, etc.), anthropogenic hazards(warfare and related forms of violent conflict, acts of terrorism, industrial accidents, financial and commodity market crashes, etc.), as well as phenomena for which natural and anthropogenic factors interact in complex ways epidemic disease spread, global warming-related changes in climate and weather, etc.

Явление природы или состояние окружающего мира.
Natural phenomena or the condition of the environment.

Что же представляет собой это удивительное явление природы, прекрасное и разрушительное одновременно?
What is this amazing phenomenon of nature, beautiful and devastating at the same time?

У него возникает познавательный интерес к различным явлениям природы.
He appears cognitive interest in various natural phenomena.