ПОГОДНЫХ ЯВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• weather events
• weather phenomena
• weather conditions
• weather-related events
• weather patterns

Примеры использования Погодных явлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были названы в честь ветров и других погодных явлений.
This is a mechanism behind thunderstorms and other weather phenomena.

Проекте руководящих принципов по водоснабжению и санитарии в условиях экстремальных погодных явлений.
The draft guidelines on water supply and sanitation in extreme weather events.

Синоптики также отмечают, что за последние 100 лет в столице подобных погодных явлений не наблюдалось.
According to the weathermen, such weather conditions haven't been seen during the last 100 years.

Когда мангровые леса здоровы, они защищают материковые экосистемы от экстремальных погодных явлений.
When mangroves are healthy, they protect the ecosystems inland from extreme weather events.

Комплексный учет экстремальных погодных явлений при оценке риска и управление коммунальными водохозяйственными организациями.
Integrating extreme weather events in risk assessment and the management of water utilities.

Изменение климата означает увеличение числа экстремальных погодных явлений.
Climate change means more extreme weather-related events.

Экономический ущерб вследствие экстремальных погодных явлений в 90- е годы в среднем был в шесть раз больше, чем в 60- е годы.
Average economic losses from extreme weather events in the 1990s were six times as great as in the 1960s.

Создание систем долгосрочного прогнозирования климатических и погодных явлений.
Long-range climate and weather forecasting systems established.

Рациональное использование и сохранение этих ресурсов- это защита от экстремальных погодных явлений и быстрого изменения климата.
Their management and maintenance are a buffer and an insurance policy against extreme weather events and a rapidly changing climate.

В ближайшие десятилетия в регионе ожидается учащение экстремальных погодных явлений.
The region is also expected to see an increase in extreme weather events in the coming decades.

Например, бедные общин более уязвимы для экстремальных погодных явлений, и, скорее всего, они сильнее будут затронуты изменением климата.
For example, poor communities are vulnerable to extreme weather events, and are likely to be especially affected by climate change.

Это увязывалось с увеличением количества экстремальных погодных явлений.
This has been associated with increasing number of extreme weather events.

Оценить безопасность гидрологической инфраструктуры во время экстремальных погодных явлений и при необходимости принять меры по ее улучшению.
Assess the safety of hydrological infrastructures during extreme weather events and, if necessary, take actions for improvement.

Ветры и воздушные потоки этого слоя являются причиной погодных явлений.
This is the region of winds and air currents which provide weather phenomena.

Изменения климата будут порождать больше экстремальных погодных явлений, физическую защиту от которых могут обеспечить сохранившиеся неизменными экосистемы.
Climate change will bring more extreme weather events, from which intact ecosystems can off er physical protection.

Наличие вредителей, рутинную работу, в результате погодных явлений, и т. д.
Presence of pests, extraordinary measures in following weather events, etc.

Жизнь тысяч людей может оказаться в опасности в результате повышения частоты экстремальных погодных явлений.
The life of thousands of people may be threatened by more frequent extreme weather events.

Как описано выше, в Арктике и в тропиках перенос БДЭ209 в воздухе находится под влиянием сезонных погодных явлений Xu 2011, SU 2007, AMAP 2009.
As described above, both in the Arctic and the tropics, air-transport of BDE-209 is influenced by seasonal weather phenomena Xu 2011, Su 2007, AMAP 2009.

Ее совместные с Францией полеты предоставят полезные данные для понимания тропических погодных явлений.
Its joint missions with France would provide useful data for understanding tropical weather phenomena.

Повышается частота и суровость проявления экстремальных погодных явлений, таких как тайфуны, которые разрушают жилые дома, объекты инфраструктуры, приводят к гибели скота и уничтожают посевы.
Extreme weather events such as typhoons are increasing in frequency and severity, destroying homes, infrastructure, livestock and crops.

Руководящие принципы водоснабжения и санитарии в условиях экстремальных погодных явлений 1.
Guidelines for water supply and sanitation in extreme weather events 1.

Это связано здания, открытого в каждом направлении и в большей степени подвержены неблагоприятных погодных явлений, таких как ветры, мороз, высокая инсоляция летом, дождь, и т. д….
This is due to the building, is open in each direction and more exposed to adverse weather phenomena such as winds, frost, high summer insulation, rain, etc.

Расширение масштабов водной проблемы в контексте адаптации к изменению климата/ экстремальных погодных явлений.
Increased water challenges in the context of adaptation to climate change/extreme weather events.

Важную роль в защите прибрежных земель от неблагоприятных погодных явлений, таких, как ураганы, и сельскохозяйственных земель от последствий разбрызгивания соли играют мангровые леса.
Mangrove forests play an important role protecting coastal land from adverse weather, such as hurricanes and agricultural land from the effects of salt spray.

Последствия могут включать в себя глобальное потепление, изменения в количестве дождевых осадков, увеличение частоты экстремальных погодных явлений.
Its potential impacts include global warming, sea level rise, and increased extreme weather events.

Эта проблема усугубляется в связи с увеличением числа непредсказуемых погодных явлений, что усиливает риски, возникающие в ходе сельскохозяйственной деятельности, и повышает стоимость ремонта в полевых условиях.
This problem is exacerbated by increasingly unpredictable weather conditions, which increase farming risk and field maintenance costs.

Коралловые рифы и мангровые обеспечивают нерестилища для рыб, а также защищают береговую линию от экстремальных погодных явлений.
Coral reefs and mangroves provide spawning grounds for food fi sheries, while also protecting coastlines from extreme weather events.

Региональный семинар ЭСКАТО по вопросам сотрудничества и обмена информацией для снижения риска наводнений и экстремальных погодных явлений в Центральной Азии Баку, Азербайджан, 23- 25 ноября 2011 года.
ESCAP Regional workshop on cooperation and information sharing for flood risk reduction and extreme weather events in Central Asia Baku, Azerbaijan, 23-25 November 2011.

Изменения климата многообразны и проявляются, в частности, в изменении частоты и интенсивности климатических аномалий и экстремальных погодных явлений.
Climate change is various and it appears in change in frequency and intensity of climate anomalies and extreme weather events.

Продукция с различными видами покрытий различной толщины подвергается воздействию самых сложных погодных явлений( включая воздействие ультрафиолетовых лучей) в самых разнообразных природных условиях по всему миру.
Featuring different coatings and thicknesses, each product is exposed to different corrosion and weathering conditions(including resistance to ultraviolet light) at various natural locations around the world.