ПОГОДНЫХ ФАКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• weather factors
• weather influences

Примеры использования Погодных факторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В корпусе, защищающем от погодных факторов.
In a housing protected from weather conditions.

От неблагоприятных погодных факторов покрытия Membrane и покрытия серии« Климат».
From adverse weather factors Membrane coating and"Climate" series coating.

При посеве в разные сроки влияние погодных факторов различалось.
When sown at different periods the influence of weather factors differed.

Влияние климатических и погодных факторов и оперативная корректировка технологий выращивания;
The impact of climatic and weather factors and operational adjustment of growing technologies;

Z не допускайте воздействия на подогреватель чашек таких погодных факторов, как дождь, мороз и прямые солнечные лучи;
Z Protect the machine from environmental influences such as rain, frost and direct sunlight.

Уличная деревянная мебель, балконы, игровые площадки и ограждения постоянно подвергаются воздействию погодных факторов.
Outdoor wooden furniture, balconies, playgrounds and fences are constantly exposed to the elements.

Аралия маньчжурская защищает кожу от неблагоприятных погодных факторов, придает ей тонус, повышает энергетику.
Manchurian aralia protects the skin from adverse weather conditions, giving it tone, increases energy.

На примере Пермского края была проанализирована взаимосвязь потребления электроэнергии и погодных факторов.
The correlation of electric power consumption and weather factors was analyzed through the example of Perm region.

U не допускайте воздействия на холодильную установку Cool Control таких погодных факторов, как дождь, мороз и прямые солнечные лучи;
U Protect your Cool Control from environmental influences such as rain, frost and direct sunlight.

Коренные и местные общины также используют разнообразие семян, культур и животных в качестве портфеля, защищающего от экстремальных погодных факторов, включая засуху и изменения климата.
Indigenous and local communities also use seed, crop and animal diversity as a portfolio against weather extremes including drought and climate change.

Краны используются круглосуточно 7 дней в неделю и подвержены воздействию всех погодных факторов, включая дождь, снег, ветер, прямые солнечные лучи, туман и соленый воздух.
The cranes are in use 24/7 and are exposed to all weather conditions including rain, snow, wind, strong sunlight, mist, and salty air.

Было установлено, что под влиянием погодных факторов в сосновых насаждениях может возникнуть недостаток нитевидных сосущих корней в слое почвы ниже 2- 4 см от ее поверхности.
It was established that under influence of weather factors in Scots pine stands spring up deficiency of foliform fine roots in soil layer 2-4 cm below soil surface.

Паронепроницаемое покрытие пастой обеспечивает максимальную защиту от неблагоприятных погодных факторов( снег, дождь, ветер), масел, жиров и нефтепродуктов.
Steam-tight coating with paste provides maximal protection against negative weather conditions( ice, rain, wind), oils and petroleum products.

В зависимости от объема оборудования, стиля вождения, дорожной обстановки, погодных факторов и состояния автомобиля расход топлива на практике может отличаться от указанных величин.
Depending on the range of equipment, style of driving, traffic situation, weather influences and vehicle condition, consumption values may deviate from the indicated values.

Это объясняется тем, что можно лишь приблизительно определить траекторию движения частиц от источника к регистрирующим станциям ввиду сложности погодных факторов.
This is due to the uncertainties of estimating the path that the particles have taken from the source to the recording stations through the complex weather pattern.

Проектирование вытяжной вентиляции- это процесс, который позволит создать систему, которая не будет зависеть от погодных факторов и будет действовать в точности с потребностями и желаниями собственников помещений.
A process that will create a system that does not depend on weather conditions and will act in exactly with the needs and desires of the owners of the premises.

В целях устранения погодных факторов( воздействие холодной зимы в отдельные годы), соблюдение целевого значения должно было быть оценено на основе среднегодовых выбросов ПГ в среднем за период 2008- 2012 гг.
In order to eliminate weather factors(the impact of colder winters in particular years), the compliance with the target value was to be assessed on the basis of average annual GHG emissions for the period 2008- 2012.

Однако этот же анализ указывает лишь на незначительные или неубедительные изменения на сегодняшний день погодных факторов, доминирующих в таких стихийных бедствиях, как сильные ливневые дожди, засухи или ураганы.
However, these same assessments have pointed to only small or inconclusive changes to date in the weather factors that are dominant in disasters, such as heavy rainfall, drought or storminess.

После установки плит перекрытий внутреннее пространство двойных стен заливается бетоном, в результате чего формируется монолитная конструкция здания, устойчивая к воздействию проникающей влаги и других погодных факторов.
After laying the ceiling slabs, the void in the double walls will be filled with site concrete, thus, a monolithic building exists, which is resitant against water penetration and other weather influences.

Высота полета Bombardier Global Express составляет 13 100 м, а значит, самолет летит выше неблагоприятных погодных факторов и не мешает коммерческим маршрутам, коридоры которых проходят гораздо ниже.
The flight altitude of a Bombardier Global Express is 13,100 meters, which means that the jet is flying above adverse weather factors and does not interfere with the commercial routes, whose corridors are at a much lower altitude.

Это сочетание погодных факторов создает условия для постоянного умеренного уровня осадков- близкого к идеальному количества дождей, обеспечивающего виноградной лозе ровно столько влаги, сколько необходимо для получения высококачественных ягод.
This combination of weather influences makes for constant, moderate precipitation- a near-ideal pattern of rainfall that provides the vines with just enough water to produce quality fruit.

Специалисты по вопросам изменения климата до последнего времени обращали основное внимание на механизмы изменения погодных факторов во времени и пространстве вследствие усиления интенсивности солнечной радиации в результате изменения концентрации парниковых газов и ТЧ.
The climate change community had focused up to now on how weather elements would change with time and location as a consequence of increasing radiative forcing from greenhouse gas and PM concentration changes.

По мнению ISO, кроме погодных факторов, возникновению дефицита способствуют также такие, как рост населения планеты и то, что производители безалкогольных напитков, кетчупа и шоколада все чаще отказываются от других подсластителей в пользу сахара.
The ISO reckons that apart from weather factors the growth of world's population and the fact that producers of soft drinks, ketchup and chocolate increasingly choose sugar instead of other sweeteners, add to occurrence of deficit.

На деле техническая группа Соединенных Штатов в составе 11 человек прибыла в Ирак 9 декабря 1995 года и, посетив место катастрофы, подтвердила, что за исключением воздействия погодных факторов и действий пастухов, проходивших через этот район, обломки самолета в основном сохранились в первоначальном состоянии.
In fact, a United States technical team of 11 persons came to Iraq on 9 December 1995 and, after visiting the crash site, confirmed that apart from the effects of the weather and of the actions of shepherds passing through the region, the wreckage of the plane had remained largely intact.

Участники узнали, что программный продукт использует упомянутые выше данные для определения и анализа влияния неблагоприятных погодных факторов на уязвимые к продовольственной нестабильности категории населения и рассчитывает возможное количество пострадавших от климатических потрясений африканцев, проживающих южнее Сахары, на основе данных о тяжести и географических масштабах этих потрясений.
Participants were informed that the tool used the above-mentioned information to define and assess how weather hazards affected people vulnerable to food insecurity and used information about the magnitude and spatial extent of weather shocks to calculate, in a standardized way, an estimate of the potential number of people to be directly affected by such shocks across sub-Saharan Africa.

В то же время, за годы фактического отсутствия системы страхования аграрных рисков можно было убедиться в том, что неразвитость страхования существенно ослабляет возможности развития аграрного сектора, ведь результаты хозяйственной деятельности в этом секторе, более, чем в каком-либо другом, зависят от погодных факторов и подвергаются классическим страховым рискам- рискам, находящимся вне зоны влияния хозяйствующего субъекта.
Concurrently, during factual agro-insurance absence, everybody was convinced of the fact that insurance underdevelopment weakened opportunity of agricultural development, since results of economic activities, in comparison with any other sector of economy, depend on weather factors and, relatively, run classical risks, which are not under the influence of a business entity.

Заметки о погодных факторах, вызывающих вспышки массового размножения сосновой пяденицы( Bupalus piniarius L.) АВУ 8- 2011.
Notes on weather factors causing outbreak of the pine moth(Bupalus piniarius I.) АВУ 8-2011.

Заметки о погодных факторах, вызывающих вспышки массового размножения сосновой пяденицы АВУ 11- 2011.
Notes on the weather factors causing outbreaks of the pine looper АВУ 11-2011.

Плюс отрицательную роль играет погодный фактор.
The factor of the weather also plays a negative role.

По сравнению с прошлым годом, этим летом старт зерноуборочной кампании задержался на 10 дней в связи с погодными факторами.
This summer the harvesting campaign in ASTARTA started 10 days later compared to last year due to the weather factors.