НОВЫМ ЯВЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• new phenomenon
• new development
• recent phenomenon
• new phenomena

Примеры использования Новым явлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миграция не является новым явлением для истории Таджикистана.
Migration is not a new phenomenon in Tajik history.

Небоскребы являются относительно новым явлением в Японии.
Skyscrapers are a relatively recent phenomenon in Japan.

Качественно новым явлением стала смена объекта нападений.
A qualitatively new phenomenon this year was the change in the attack targets.

Забастовки являются относительно новым явлением на Мальдивах.
Strikes are a relatively new concept in the Maldives.

Механизм политических координаторов является относительно новым явлением.
The Political Coordinator mechanism is a relatively new phenomenon.

Внутреннее перемещение является сравнительно новым явлением в Индонезии.
Internal displacement is a relatively new phenomenon in Indonesia.

Новым явлением в последние годы стала незаконная миграция в Китай иностранцев.
A new development in recent years is the illegal immigration of foreign nationals into China.

Конфликты распространились по планете, и внутренние войны являются новым явлением нашей эпохи.
Conflicts have spread and domestic warfare is a new phenomenon of our era.

Тарифные войны являются достаточно новым явлением для рынков, являющихся противоположным глобализации.
Tariff wars are quite a new phenomenon for markets what is the opposite of globalization.

Использование детей в качестве террористов- смертников является в Афганистане и Ираке относительно новым явлением.
The use of children in suicide attacks is a relatively new phenomenon in Afghanistan and Iraq.

Комитет озабочен новым явлением бездомности и жизни и/ или работы детей на улице.
The Committee is concerned about the new phenomena of homelessness and children living and/or working in the streets.

Двоичные торговли опционами является относительно новым явлением, которое набирает в очень быстром темпе.
Binary options trading is relatively a new phenomenon which is picking up at a very fast pace.

Новым явлением для хозяйственных судов стало прямое применение обычаев в хозяйственных правоотношениях.
Direct application of customs in economic legal relationships has become the new phenomenon for economic courts.

Воплощение его идей позволило сделать учебный комплекс СКОЛКОВО совершенно новым явлением в современной архитектуре.
By embodying his ideas, the SKOLKOVO Campus became an entirely new phenomenon in contemporary architecture.

Mütterschule не был новым явлением в Германии- первые из них были созданы в Штутгарте в 1917 году.
Schools for mothers(Mütterschulen) were not a new phenomenon in Germany; the first had been established in Stuttgart in 1917.

Бедность, вызванная низким уровнем доходов, является новым явлением для Монголии; до 1990 года этого явления фактически не существовало.
Income poverty is a new phenomenon in Mongolia, virtually non-existent before 1990.

Сам доктор называл свои методы« рациональной гидротерапией», которая в Ростове того времени была абсолютно новым явлением.
The doctor called his methods"rational hydrotherapy" which in Rostov of that time was absolutely new phenomenon.

Хотя миграция в Эквадор является новым явлением, правительство сделало все возможное для обеспечения прав мигрантов.
Although migration to Ecuador was a new phenomenon, the Government had done its utmost to guarantee migrants' rights.

Участники отметили, что стремление к обеспечению согласованности не является новым явлением и что в этой связи требуются дополнительные усилия.
Participants noted that the search for coherence is not a new phenomenon and that additional efforts are required.

Частные радиостанции являются относительно новым явлением в Израиле, однако некоторые из них уже ведут передачи на арабском языке.
Private radio stations were a relatively new phenomenon in Israel, but some were already broadcasting in Arabic.

Были предприняты значительные усилия с тем, чтобы проинформировать женщин о многопартийной демократии, которая является для многих новым явлением.
Considerable efforts were made to educate women about multi-party democracy, which to many was a new phenomenon.

Незаконная торговля женщинами является относительно новым явлением в Армении, которое в законодательстве непосредственно не отражено.
Trafficking in women was a comparatively new phenomenon in Armenia and was not directly addressed in legislation.

Урбанизация не является новым явлением в Латинской Америке, которая является наиболее урбанизированным континентом после Европы и Северной Америки.
Urbanization was not a new phenomenon in Latin America, which was the most urbanized continent after Europe and North America.

Арбитражное разбирательство является относительно новым явлением для Организации Объединенных Наций, возникшим преимущественно лишь в середине 90- х годов.
Arbitration is a relatively new phenomenon for the United Nations, having arisen for the most part only since the mid-1990s.

Относительно новым явлением является то, что определенную роль в таких партнерских соглашениях играют небольшие, специализированные фирмы, базирующиеся в странах ОЭСР.
A relatively new development was that smaller, specialized OECD-based firms played a role in these partnerships.

Опасения, вызванные возможностью приобретения и применения террористами и другими негосударственными субъектами оружия массового уничтожения( ОМУ), являются новым явлением.
The fear that terrorists and nonState actors might acquire and use weapons of mass destruction(WMD) is a recent phenomenon.

Важным новым явлением эпохи после окончания" холодной войны" стало возникновение стран, сталкивающихся с особыми ситуациями, включая внутренние конфликты.
An important new development of the post-cold war era is the emergence of countries facing special situations, including internal conflict.

Хотя перемещение, вызванное вспышками насилия, не является новым явлением в Кении, масштабы, темпы и интенсивность этого перемещения были беспрецедентными.
Although violence-induced displacement is not a new phenomenon in Kenya, the magnitude, speed and intensity of this displacement were unprecedented.

Новым явлением международной жизни становятся соглашения о суррогатном материнстве, или" матке напрокат", что чревато ранее не встречавшимися правовыми последствиями.
A new development on the international scene is surrogacy or"womb for hire" arrangements which may have legal implications never faced before.

Кредитно-финансовые механизмы являются для ЛНДР относительно новым явлением, и число финансовых учреждений и банков в стране стало расти только начиная с 1992 года.
Credit and finance schemes are relatively new phenomena in the Lao PDR and only since 1992 the number of financial institutions and banks has increased.