Примеры использования Philanthropic foundations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Corporate philanthropic foundations.
Private sector associations and private philanthropic foundations.
A number of philanthropic foundations support implementation of the political declaration.
Ряд благотворительных фондов оказал поддержку в осуществлении Политической декларации.Private sector associations and private philanthropic foundations; and.
Ассоциаций частного сектора и частных благотворительных фондов3; и.UNDP partnerships with philanthropic foundations have tended to be exclusive affairs.
Партнерства ПРООН с благотворительными фондами, как правило, осуществляются на исключительной основе.Evaluation of UNDP partnership with global funds and philanthropic foundations.
Оценка партнерства ПРООН с глобальными и благотворительными фондами.Corporate philanthropic foundations, directly funded and/or governed by business.
Корпоративные благотворительные фонды, непосредственно финансируемые и/ или управляемые деловыми кругами.UNDP is developing a corporate strategy for engagement with philanthropic foundations.
Partnerships with philanthropic foundations have primarily been managed by UNDP country offices.
Партнерствами с благотворительными фондами занимаются преимущественно страновые отделения ПРООН.Today, the UNDP business model, as well as the way philanthropic foundations operate, has shifted.
Philanthropic foundations, especially from North America, have recently shown keen interest in UNITAR activities.
Филантропические фонды, особенно североамериканские, недавно проявили большой интерес к деятельности ЮНИТАР.A number of partnerships with philanthropic foundations are likely to end in the near future.
Ряд партнерств с благотворительными фондами могут прекратить свое существование в ближайшем будущем.Also included is the status of the voluntary funds from Governments and philanthropic foundations.
В нем говорится также о состоянии добровольных взносов правительств и благотворительных фондов.We acknowledge the added value that philanthropic foundations bring to development cooperation.
Мы признаем результативный вклад, который благотворительные фонды вносят в сфере сотрудничества в области развития.Historically, UNDP has had few substantive long-term partnerships with philanthropic foundations.
В истории ПРООН было несколько существенных долговременных партнерств с благотворительными фондами.Academia, research institutions and philanthropic foundations are not included in this definition.
Высшие учебные заведения, научно-исследовательские институты и благотворительные фонды не относятся к частному сектору.The Director also reports on the status of the voluntary funds from Governments and philanthropic foundations.
Директор также приводит информацию о состоянии добровольных взносов правительств и благотворительных фондов.UNDP overhead charges are frequently contested by philanthropic foundations and national government counterparts.
Размер накладных расходов ПРООН нередко оспаривается благотворительными фондами и контрагентами в национальных правительствах.This report seeks to contribute insights on UNDP partnership with global funds and philanthropic foundations.
Настоящий доклад призван представить аналитическую информацию о партнерстве ПРООН с глобальными и благотворительными фондами.Partnership between UNDP and philanthropic foundations has been of limited strategic importance to all parties involved.
Партнерство между ПРООН и благотворительными фондами имело ограниченное стратегическое значение для всех участвующих сторон.It must seek financial assistance from Governments,NGOs and philanthropic foundations.
Он должен обеспечивать свое финансирование за счет средств из государственных инегосударственных источников и благотворительных фондов.Private sector and philanthropic foundations(2): International AgriFood Network; Bill and Melinda Gates Foundation. .
Частный сектор/ благотворительные фонды( 2): Международная агропродовольственная сеть;Strengthening partnerships and engagement with philanthropic foundations and the private sector.
Укреплять партнерское сотрудничество и взаимодействие с благотворительными фондами и частным сектором.Partnerships with philanthropic foundations have been more opportunistic, based on country and project-level requirements.
Партнерства с благотворительными фондами носят более случайный характер, поскольку исходят из потребностей на уровне стран и проектов.Evaluation of UNDP partnership with global funds and philanthropic foundations and the management response.
Оценка партнерства ПРООН с глобальными фондами и благотворительными организациями и ответ руководства.Philanthropic foundations, particularly those based in North America, have shown interest and often given generous support for UNITAR's activities.
Деятельностью ЮНИТАР заинтересовались филантропические фонды, особенно из Северной Америки, которые часто оказывали ему щедрую поддержку.Management response to the evaluation of UNDP partnership with global funds and philanthropic foundations DP/2012/24.
Ответы руководства на оценку партнерства ПРООН с глобальными фондами и благотворительными организациями DP/ 2012/ 24.Consequently, UNDP is already acting on recommendation 4, on developing a UNDP institutional strategy for engagement with philanthropic foundations.
Таким образом, ПРООН уже принимает меры по выполнению рекомендации 4 о разработке институциональной стратегии ПРООН по работе с благотворительными организациями.UNDP needs to continually demonstrate to global funds and philanthropic foundations that it is a relevant partner.
ПРООН необходимо постоянно демонстрировать глобальным и благотворительным фондам, что она является адекватным партнером.
